Te souviens-tu encore comment nous entrainions autrefois notre pensée ?
Le plus souvent nous partions d’un rêve …

Nous nous demandions comment dans l’obscurité totale
Peuvent surgir en nous des couleurs d’une telle intensité

D’une voix douce et faible
Disant de grandes choses
D’importantes, étonnantes, de profondes et justes choses

Image et parole


On dirait un mauvais rêve écrit dans une nuit d’orage

Sous les yeux de l’Occident
Les paradis perdus

La guerre est là …

Jean-Luc GODARD – Réalisateur

Jean-Luc GODARD – Montage

Fabrice ARAGNO – Montage

Jean-Paul BATTAGGIA – Montage

Nicole BRENEZ – Montage

Do you still remember how, long ago, we trained our thoughts?

Most often we’d start from a dream…

We wondered how, in total darkness,
colours of such intensity could emerge within us.

In a soft, low voice
Saying great things,
Surprising, deep and accurate matters.

Image and words

Like a bad dream written on a stormy night.

Under western eyes.
The lost paradises.

War is here.

Jean-Luc GODARD – Director

Jean-Luc GODARD – Film Editor

Fabrice ARAGNO – Film Editor

Jean-Paul BATTAGGIA – Film Editor

Nicole BRENEZ – Film Editor