Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2020
Homme qui a vendu sa peau (L’)
Pays concerné : Tunisie
Durée : 104 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction
Français
Sam Ali, un jeune syrien, se réfugie au Liban pour fuir la guerre. Clandestin, il vivote et passe son temps à faire les pique-assiettes dans les galeries d’art de Beyrouth hanté par le souvenir d’Abeer, son grand amour, exilée en Italie depuis quelques mois. Un soir, Sam Ali rencontre Jeffrey Godefroi, l’artiste américain le plus sulfureux et le plus coté du marché de l’art contemporain de notre époque. Il propose à Sam Ali de tatouer un visa Schengen sur son dos lui permettant une libre circulation. Ne voyant là que l’unique espoir de revoir Abeer, Sam Ali accepte ce pacte faustien.
Entre les mains de Jeffrey Godefroi, Sam Ali devient un objet d’art, une oeuvre marchande. Lui qui ne connaît rien à l’art contemporain et qui s’en moque se retrouve propulsé dans cette sphère qui lui est complètement étrangère, pris au piège d’un système inhumain. Toujours dénié, il passe d’un statut d’anonyme, d’invisible « sans-papiers » à celui d’ « oeuvre d’art » reconnue et sollicitée, voyageant dans le monde entier. Sa peau tatouée vaut une somme astronomique sur le marché de l’art, les collectionneurs s’y intéressent, les enchères montent, les activistes des droits de l’homme s’indignent. Du Musée du Louvre aux galeries d’art new-yorkaises en passant par les réceptions royales du Danemark jusqu’à l’enfer de l’Etat Islamique (Daesh), Sam Ali demeure fidèle à lui-même, intègre et amoureux. Pour lui, seule sa passion pour Abeer compte. C’est elle qui guide ses choix. Mais comment sortir de ce piège, comment regagner l’estime d’Abeer, comment redevenir un homme ? Tel est le dilemme de Sam Ali, l’homme qui avait vendu sa peau.
Un film de Kaouther BEN HANIA
Tunisie / France, 2020, fiction, 1h44
avec Monica Bellucci, Yahya Mahayni, Koen De Bouw, Rupert Wynne-James, Dea Liane, Husam Chadat, Saad Lostan, Montassar Alaya, Wim Delvoye, Nadim Cheikhrouha, Najoua Zouhair,
Réalisatrice : Kaouther Ben Hania
Scénario : Kaouther Ben Hania
directeur de la photo : Christopher Aoun
musique : Amine Bouhafa
Producteurs : Martin Hampel, Thanassis Karathanos, Annabella Nezri, Andreas Rocksén
Producteurs délégués : Habib Attia, Nadim Cheikhrouha
Producteurs associés : Simon Ofenloch, Guillaume Rambourg
ACTEURS / ACTRICES
Monica Bellucci, Yahya Mahayni, Koen De Bouw, Rupert Wynne-James, Dea Liane, Husam Chadat, Saad Lostan, Montassar Alaya, Wim Delvoye, Nadim Cheikhrouha, Najoua Zouhair,
Monica Bellucci… Soraya Waldy
Koen De Bouw… Jeffrey Godefroi
Rupert Wynne-James… Martin Commisaire d’exposition
Yahya Mahayni… Sam Ali
Marc de Panda… Marc Sheen
Husam Chadat… Adel Saadi
Dea Liane… Abeer
Najoua Zouhair
Montassar Alaya
Nadim Cheikhrouha
Adrienne Mei Irving
Adrienne Mei Irving… Journaliste
Saad Lostan
Stacy DeVorzon… Femme Valse
Wim Delvoye… L’assureur
Jan Dahdoh
Production : Cinétéléfilms (TN), Tanit Films (FR), Twenty Twenty Vision, Kwassa Films (BE), Laika Films
Production :
Tanit Films (FR),
Cinetelefilms (TN)
Co-production :
Kwassa Films (BE) /// https://kwassafilms.com/lhomme-qui-avait-vendu-sa-peau/?lang=en
Laika Films (SE),
Twenty Twenty Vision (DE)
En association avec
Film i Väst
ZDF / ARTE
Guillaume Rambourg, Lassaad & Rafik Kilani,
En coproduction avec
METAFORA MEDIA PRODUCTION, SUNNYLAND FILM as member of A.R.T GROUP, Film i Väst, VOO et Be Tv, Istiqlal Films
Avec le soutien de
EURIMAGES,
La Région SUD,
En partenariat avec
le CNC, Medienboard Berlin-Brandenburg, Ministère des affaires culturelles – CNCI – Tunisie, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge via Belga Films Fund, Centre national du cinéma et de l’image animée – France, Centre national du cinéma et de l’image CNCI – Tunisie – Aide à la coproduction franco-tunisienne, The Swedish Film Institute, FONDS IMAGE DE LA FRANCOPHONIE, la Sacem
Ventes Internationales
Bac Films International
Distributeurs
Bac Films Distribution (2021) (France) (salles)
Bir Film (2021) (Turquie) (tous médias)
Hakka Distribution (2020) (Tunisie) (salles)
Cinéart (Belgium) (salles)
AWARDS / PRIX
Best Actor Award (to Yahya Mahayni), at Mostra de Venise 2020 (section Orizzonti),
« Edipo Re for inclusion » Award (Università degli Studi di Padova e ResInt Rete dell’Economia Sociale Internazionale), at Mostra de Venise 2020
Nominee: Venice Horizons Award (Best Film), at Mostra de Venise 2020
Public Award and Young Jury Award at Festival Arte Mare 2020
Best Arab Film (Feature Narrative Competition), at El Gouna Film Festival 2020
Nominee: Golden Star (Feature Narrative Competition), at El Gouna Film Festival 2020
Best Screenplay (to Kaouther Ben Hania), at Stockholm Film Festival 2020
Nominee: Bronze Horse (Best Film), at Stockholm Film Festival 2020
SELECTIONS
Mostra de Venise 2020 (section Orizzonti),
Cinemed Montpellier 2020,
El Gouna Film Festival 2020,
Festival du film d’Ostende 2020,
Festival Arte Mare 2020
Entre les mains de Jeffrey Godefroi, Sam Ali devient un objet d’art, une oeuvre marchande. Lui qui ne connaît rien à l’art contemporain et qui s’en moque se retrouve propulsé dans cette sphère qui lui est complètement étrangère, pris au piège d’un système inhumain. Toujours dénié, il passe d’un statut d’anonyme, d’invisible « sans-papiers » à celui d’ « oeuvre d’art » reconnue et sollicitée, voyageant dans le monde entier. Sa peau tatouée vaut une somme astronomique sur le marché de l’art, les collectionneurs s’y intéressent, les enchères montent, les activistes des droits de l’homme s’indignent. Du Musée du Louvre aux galeries d’art new-yorkaises en passant par les réceptions royales du Danemark jusqu’à l’enfer de l’Etat Islamique (Daesh), Sam Ali demeure fidèle à lui-même, intègre et amoureux. Pour lui, seule sa passion pour Abeer compte. C’est elle qui guide ses choix. Mais comment sortir de ce piège, comment regagner l’estime d’Abeer, comment redevenir un homme ? Tel est le dilemme de Sam Ali, l’homme qui avait vendu sa peau.
Un film de Kaouther BEN HANIA
Tunisie / France, 2020, fiction, 1h44
avec Monica Bellucci, Yahya Mahayni, Koen De Bouw, Rupert Wynne-James, Dea Liane, Husam Chadat, Saad Lostan, Montassar Alaya, Wim Delvoye, Nadim Cheikhrouha, Najoua Zouhair,
Réalisatrice : Kaouther Ben Hania
Scénario : Kaouther Ben Hania
directeur de la photo : Christopher Aoun
musique : Amine Bouhafa
Producteurs : Martin Hampel, Thanassis Karathanos, Annabella Nezri, Andreas Rocksén
Producteurs délégués : Habib Attia, Nadim Cheikhrouha
Producteurs associés : Simon Ofenloch, Guillaume Rambourg
ACTEURS / ACTRICES
Monica Bellucci, Yahya Mahayni, Koen De Bouw, Rupert Wynne-James, Dea Liane, Husam Chadat, Saad Lostan, Montassar Alaya, Wim Delvoye, Nadim Cheikhrouha, Najoua Zouhair,
Monica Bellucci… Soraya Waldy
Koen De Bouw… Jeffrey Godefroi
Rupert Wynne-James… Martin Commisaire d’exposition
Yahya Mahayni… Sam Ali
Marc de Panda… Marc Sheen
Husam Chadat… Adel Saadi
Dea Liane… Abeer
Najoua Zouhair
Montassar Alaya
Nadim Cheikhrouha
Adrienne Mei Irving
Adrienne Mei Irving… Journaliste
Saad Lostan
Stacy DeVorzon… Femme Valse
Wim Delvoye… L’assureur
Jan Dahdoh
Production : Cinétéléfilms (TN), Tanit Films (FR), Twenty Twenty Vision, Kwassa Films (BE), Laika Films
Production :
Tanit Films (FR),
Cinetelefilms (TN)
Co-production :
Kwassa Films (BE) /// https://kwassafilms.com/lhomme-qui-avait-vendu-sa-peau/?lang=en
Laika Films (SE),
Twenty Twenty Vision (DE)
En association avec
Film i Väst
ZDF / ARTE
Guillaume Rambourg, Lassaad & Rafik Kilani,
En coproduction avec
METAFORA MEDIA PRODUCTION, SUNNYLAND FILM as member of A.R.T GROUP, Film i Väst, VOO et Be Tv, Istiqlal Films
Avec le soutien de
EURIMAGES,
La Région SUD,
En partenariat avec
le CNC, Medienboard Berlin-Brandenburg, Ministère des affaires culturelles – CNCI – Tunisie, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge via Belga Films Fund, Centre national du cinéma et de l’image animée – France, Centre national du cinéma et de l’image CNCI – Tunisie – Aide à la coproduction franco-tunisienne, The Swedish Film Institute, FONDS IMAGE DE LA FRANCOPHONIE, la Sacem
Ventes Internationales
Bac Films International
Distributeurs
Bac Films Distribution (2021) (France) (salles)
Bir Film (2021) (Turquie) (tous médias)
Hakka Distribution (2020) (Tunisie) (salles)
Cinéart (Belgium) (salles)
AWARDS / PRIX
Best Actor Award (to Yahya Mahayni), at Mostra de Venise 2020 (section Orizzonti),
« Edipo Re for inclusion » Award (Università degli Studi di Padova e ResInt Rete dell’Economia Sociale Internazionale), at Mostra de Venise 2020
Nominee: Venice Horizons Award (Best Film), at Mostra de Venise 2020
Public Award and Young Jury Award at Festival Arte Mare 2020
Best Arab Film (Feature Narrative Competition), at El Gouna Film Festival 2020
Nominee: Golden Star (Feature Narrative Competition), at El Gouna Film Festival 2020
Best Screenplay (to Kaouther Ben Hania), at Stockholm Film Festival 2020
Nominee: Bronze Horse (Best Film), at Stockholm Film Festival 2020
SELECTIONS
Mostra de Venise 2020 (section Orizzonti),
Cinemed Montpellier 2020,
El Gouna Film Festival 2020,
Festival du film d’Ostende 2020,
Festival Arte Mare 2020
Résumé pour les catalogues officiels : Sam Ali est un syrien qui s’est enfui au Liban afin d’échapper à la guerre qui ravage son pays et dans l’espoir de rejoindre son amoureux à Paris. Coincé au Liban sans aucun document officiel, Sam commence à travailler dans des galeries d’art de Beyrouth. Il va rencontrer un célèbre artiste américain qui transforme Sam en une œuvre d’art en tatouant un visa sur son dos.
English
Man Who Sold His Skin (The)
The journey of Sam Ali, a Syrian man who fled to Lebanon to escape the Syrian war, hoping to eventually join his lover in Paris.
A film by Kaouther BEN HANIA
Tunisia / France, 2020, fiction, 1h44
starring Monica Bellucci, Yahya Mahayni, Koen De Bouw, Rupert Wynne-James, Dea Liane, Husam Chadat, Saad Lostan, Montassar Alaya, Wim Delvoye, Nadim Cheikhrouha, Najoua Zouhair,
Runtime: 1 hr 44 min (104 min)
Color: Color
Camera: Hawk class-X Anamorphic Lenses
Director: Kaouther Ben Hania
screenplay: Kaouther Ben Hania
Cinematography by: Christopher Aoun
Music: Amine Bouhafa
Producers: Martin Hampel, Thanassis Karathanos, Annabella Nezri, Andreas Rocksén
Executive producer: Habib Attia, Nadim Cheikhrouha
Associate producer: Simon Ofenloch, Guillaume Rambourg
Production: Tanit Films, Twenty Twenty Vision, Kwassa Films, Laika Films, Cinétéléfilms (TN)
Produced by
Habib Attia… executive producer
Nadim Cheikhrouha… executive producer
Martin Hampel… producer
William Johansson… assistant producer
Thanassis Karathanos… producer
Philippe Logie… associate producer
Anthony Muir… co-producer
Annabella Nezri… producer
Simon Ofenloch… associate producer
Guillaume Rambourg… associate producer
Andreas Rocksén… producer
Music by Amin Bouhafa
Cinematography by Christopher Aoun
Khaled Walid Barsaoui… production manager
Jacques Reboud… production manager
Azza Baaziz… assistant director
Marie Fischer… first assistant director
Maxime Mudjeredian… third assistant director
Julien Defasque… carpenter
Anders Billing… sound designer / sound mixer
Fredrik Fridlund… boom operator
Dmytro Kniazhechenko… Foley editor
Illia Popel… Foley editor
Victor Shcheglov… foley artist
Henry Uhl… mixing assistant
Lionel Vinck… additional boom operator: belgium
Jean-Michel Boublil… visual effects supervisor
Alice Rathert… visual effects producer
Camera and Electrical Department
Haykal Bouhamed… grip
Gabrielle Delle… Digital Imaging Technician
Arno Polvent… video assist
Nestor Salazar… Steadicam operator
Dirk Meier… colorist
Samuel Henry… location manager
Jean-Pierre Arquié… score producer
Léo Vincent… Composer assistant / music editor
Emeline Bizri… Unit PA
Céline Rossignol… production assistant
Thanks
Konstantin Bock… special thanks
CAST
Monica Bellucci… Soraya Waldy
Koen De Bouw… Jeffrey Godefroi
Rupert Wynne-James… Martin Commisaire d’exposition
Yahya Mahayni… Sam Ali
Marc de Panda… Marc Sheen
Husam Chadat… Adel Saadi
Dea Liane… Abeer
Najoua Zouhair
Montassar Alaya
Nadim Cheikhrouha
Adrienne Mei Irving
Adrienne Mei Irving… Journalist
Saad Lostan
Stacy DeVorzon… Femme Waltz
Wim Delvoye… The insurance man
Jan Dahdoh
Production : Cinétéléfilms (TN), Tanit Films (FR), Twenty Twenty Vision, Kwassa Films, Laika Films
Production Companies
Tanit Films (FR),
Cinetelefilms (TN)
Co-production Companies
Kwassa Films (BE),
Laika Films (SE),
Twenty Twenty Vision (DE)
In association with
Film i Väst
ZDF / ARTE
Guillaume Rambourg, Lassaad & Rafik Kilani,
In coproduction with
METAFORA MEDIA PRODUCTION, SUNNYLAND FILM as member of A.R.T GROUP, Film i Väst, VOO et Be Tv, Istiqlal Films
With the support of
EURIMAGES, La Région SUD,
En partenariat avec
le CNC, Medienboard Berlin-Brandenburg, Ministère des affaires culturelles – CNCI – Tunisie, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge via Belga Films Fund, Centre national du cinéma et de l’image animée – France, Centre national du cinéma et de l’image CNCI – Tunisie – Aide à la coproduction franco-tunisienne, The Swedish Film Institute, FONDS IMAGE DE LA FRANCOPHONIE, la Sacem
International Sales
Bac Films International
Distributors
Bac Films Distribution (2021) (France) (theatrical)
Bir Film (2021) (Turkey) (all media)
Hakka Distribution (2020) (Tunisia) (theatrical)
Cinéart (Belgium) (theatrical)
AWARDS
Best Actor Award (to Yahya Mahayni), at Mostra de Venise 2020 (section Orizzonti),
« Edipo Re for inclusion » Award (Università degli Studi di Padova e ResInt Rete dell’Economia Sociale Internazionale), at Mostra de Venise 2020
Nominee: Venice Horizons Award (Best Film), at Mostra de Venise 2020
Public Award and Young Jury Award at Festival Arte Mare 2020
Best Arab Film (Feature Narrative Competition), at El Gouna Film Festival 2020
Nominee: Golden Star (Feature Narrative Competition), at El Gouna Film Festival 2020
Best Screenplay (to Kaouther Ben Hania), at Stockholm Film Festival 2020
Nominee: Bronze Horse (Best Film), at Stockholm Film Festival 2020
SELECTIONS
Mostra de Venise 2020 (section Orizzonti),
Cinemed Montpellier 2020,
El Gouna Film Festival 2020,
Festival du film d’Ostende 2020,
Festival Arte Mare 2020
A film by Kaouther BEN HANIA
Tunisia / France, 2020, fiction, 1h44
starring Monica Bellucci, Yahya Mahayni, Koen De Bouw, Rupert Wynne-James, Dea Liane, Husam Chadat, Saad Lostan, Montassar Alaya, Wim Delvoye, Nadim Cheikhrouha, Najoua Zouhair,
Runtime: 1 hr 44 min (104 min)
Color: Color
Camera: Hawk class-X Anamorphic Lenses
Director: Kaouther Ben Hania
screenplay: Kaouther Ben Hania
Cinematography by: Christopher Aoun
Music: Amine Bouhafa
Producers: Martin Hampel, Thanassis Karathanos, Annabella Nezri, Andreas Rocksén
Executive producer: Habib Attia, Nadim Cheikhrouha
Associate producer: Simon Ofenloch, Guillaume Rambourg
Production: Tanit Films, Twenty Twenty Vision, Kwassa Films, Laika Films, Cinétéléfilms (TN)
Produced by
Habib Attia… executive producer
Nadim Cheikhrouha… executive producer
Martin Hampel… producer
William Johansson… assistant producer
Thanassis Karathanos… producer
Philippe Logie… associate producer
Anthony Muir… co-producer
Annabella Nezri… producer
Simon Ofenloch… associate producer
Guillaume Rambourg… associate producer
Andreas Rocksén… producer
Music by Amin Bouhafa
Cinematography by Christopher Aoun
Khaled Walid Barsaoui… production manager
Jacques Reboud… production manager
Azza Baaziz… assistant director
Marie Fischer… first assistant director
Maxime Mudjeredian… third assistant director
Julien Defasque… carpenter
Anders Billing… sound designer / sound mixer
Fredrik Fridlund… boom operator
Dmytro Kniazhechenko… Foley editor
Illia Popel… Foley editor
Victor Shcheglov… foley artist
Henry Uhl… mixing assistant
Lionel Vinck… additional boom operator: belgium
Jean-Michel Boublil… visual effects supervisor
Alice Rathert… visual effects producer
Camera and Electrical Department
Haykal Bouhamed… grip
Gabrielle Delle… Digital Imaging Technician
Arno Polvent… video assist
Nestor Salazar… Steadicam operator
Dirk Meier… colorist
Samuel Henry… location manager
Jean-Pierre Arquié… score producer
Léo Vincent… Composer assistant / music editor
Emeline Bizri… Unit PA
Céline Rossignol… production assistant
Thanks
Konstantin Bock… special thanks
CAST
Monica Bellucci… Soraya Waldy
Koen De Bouw… Jeffrey Godefroi
Rupert Wynne-James… Martin Commisaire d’exposition
Yahya Mahayni… Sam Ali
Marc de Panda… Marc Sheen
Husam Chadat… Adel Saadi
Dea Liane… Abeer
Najoua Zouhair
Montassar Alaya
Nadim Cheikhrouha
Adrienne Mei Irving
Adrienne Mei Irving… Journalist
Saad Lostan
Stacy DeVorzon… Femme Waltz
Wim Delvoye… The insurance man
Jan Dahdoh
Production : Cinétéléfilms (TN), Tanit Films (FR), Twenty Twenty Vision, Kwassa Films, Laika Films
Production Companies
Tanit Films (FR),
Cinetelefilms (TN)
Co-production Companies
Kwassa Films (BE),
Laika Films (SE),
Twenty Twenty Vision (DE)
In association with
Film i Väst
ZDF / ARTE
Guillaume Rambourg, Lassaad & Rafik Kilani,
In coproduction with
METAFORA MEDIA PRODUCTION, SUNNYLAND FILM as member of A.R.T GROUP, Film i Väst, VOO et Be Tv, Istiqlal Films
With the support of
EURIMAGES, La Région SUD,
En partenariat avec
le CNC, Medienboard Berlin-Brandenburg, Ministère des affaires culturelles – CNCI – Tunisie, Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge via Belga Films Fund, Centre national du cinéma et de l’image animée – France, Centre national du cinéma et de l’image CNCI – Tunisie – Aide à la coproduction franco-tunisienne, The Swedish Film Institute, FONDS IMAGE DE LA FRANCOPHONIE, la Sacem
International Sales
Bac Films International
Distributors
Bac Films Distribution (2021) (France) (theatrical)
Bir Film (2021) (Turkey) (all media)
Hakka Distribution (2020) (Tunisia) (theatrical)
Cinéart (Belgium) (theatrical)
AWARDS
Best Actor Award (to Yahya Mahayni), at Mostra de Venise 2020 (section Orizzonti),
« Edipo Re for inclusion » Award (Università degli Studi di Padova e ResInt Rete dell’Economia Sociale Internazionale), at Mostra de Venise 2020
Nominee: Venice Horizons Award (Best Film), at Mostra de Venise 2020
Public Award and Young Jury Award at Festival Arte Mare 2020
Best Arab Film (Feature Narrative Competition), at El Gouna Film Festival 2020
Nominee: Golden Star (Feature Narrative Competition), at El Gouna Film Festival 2020
Best Screenplay (to Kaouther Ben Hania), at Stockholm Film Festival 2020
Nominee: Bronze Horse (Best Film), at Stockholm Film Festival 2020
SELECTIONS
Mostra de Venise 2020 (section Orizzonti),
Cinemed Montpellier 2020,
El Gouna Film Festival 2020,
Festival du film d’Ostende 2020,
Festival Arte Mare 2020
Português
A viagem de Sam Ali, um homem sírio que fugiu para o Líbano para escapar à guerra síria, na esperança de eventualmente se juntar ao seu amante em Paris.
Español
El viaje de Sam Ali, un hombre sirio que huyó al Líbano para escapar de la guerra de Siria, con la esperanza de reunirse con su amante en París.
Partager :
