Être à la fois de quelque part et de n’importe où, aller vers ses convictions, capter l’essentiel, se mettre debout, être au rendez-vous de la conquête, regarder le monde, le raconter et se raconter, venir et partir dans le même temps, loin de la vitesse folle, pour tout simplement toucher l’autre avec ses images, ses mots chuchotés et ses fissures : voilà la chorégraphie que nous propose le film de Valérie Osouf sur Abderrahmane Sissako Par-delà les territoires.

« Si tu veux inviter quelqu’un, il faut que tu lui laisses l’espace pour entrer » confie Abderrahmane dans le film. Invités, accueillis, comme familiers, nous pénétrons les territoires intimes, physiques, poétiques et engagés du cinéaste de Bamako et de Timbuktu.

Les lieux convoqués sont innombrables, lieux réels et lieux de cinéma : de la cour familiale paternelle à la fenêtre maternelle, du Mali à la Chine, de Nouakchott à Moscou, ils racontent les déplacements permanents, les exils, les allers et les retours, les parenthèses qui jalonnent le destin d’Abderrahmane Sissako.

Des génies habitent ces lieux : un policier cinéphile, un professeur de philosophie, Danny Glover, Martin Scorsese et tous ces autres qui, chacun avec leur voix, éclairent le territoire cinématographique de celui pour qui « être fidèle à l’endroit filmé » est une des responsabilités du cinéma.

Avec eux et avec Abderrahmane Sissako, nous marchons et trébuchons, sur le plateau du monde et du cinéma, Par-delà les territoires.

Un film de Valérie Osouf

France, 2017, documentaire, 1h10′

Trailer du doc « Abderrahmane Sissako – Par-delà les Territoires » – VF from GRANIT FILMS on Vimeo.

Une version 52 minutes du film existe sous le titre Abderrahmane Sissako, cinéaste aux semelles de vent.

Réalisatrice : Valérie Osouf

Production :
Granit Films
Petit Dragon
Eléphant Doc
Arte France

Lauréat de la Bourse « Brouillon d’un rêve » de la Scam
www.scam.fr/detail/ArticleId/5344/Abderrahmane-Sissako-Par-dela-les-territoires

2017 | Guangzhou docs | décembre 2017
* Première Mondiale

Portrait of worldly acclaimed filmmaker Abderrahmane Sissako, « Beyond Territories ».

To be somewhere precise yet stand nowhere at all, to embody one’s convictions, yet never miss the essential, to rise up and be present at the critical moment, to bear witness to a world waiting to tell itself and be retold, to come and go, both at once, abandoning reckless speed, but rather gently touching the human soul with images, with whispered words, the cracks in the wall of life: this is the choreography masterfully created in the film Beyond Territories, Valerie Osouf’s portrait of the world acclaimed filmmaker Abderrahmane Sissako.
« If you invite someone, you need allow them the space to come in, » confides Abderrahmane in the film. We are invited in, welcomed and treated with familiarity, permitted into intimate, physical territory – the poetic and politically engaged terrain of the director of Life On Earth, Heremakono, Bamako and Timbuktu.
The spaces the film evokes are countless – real places and cinematic locations: from the paternal family’s courtyard, to the maternal family’s window, from Mali to China, from Nouakchott to Moscow, these spaces speak of endless displacement, exile, comings and goings, all these parentheses that delineate the contours of Abderrahmane Sissako’s destiny.
Geniuses inhabit these places: a film loving police officer, a philosophy professor, Danny Glover, Martin Scorsese and many others who will, each with his own voice, illuminating the cinematographic territory of a man for whom, « being loyal to a filmed place » is one of the fundamental responsibilities of cinema. Alongside them and Abderrahmane Sissako, we will walk and stumble across the soundstage of the entire world, through the film, Beyond Territories.

A film by Valérie Osouf

France, 2017, Feature documentary, 1h10

Sissako_Trailer_VOSTA from GRANIT FILMS on Vimeo.

Abderrahmane Sissako, cinéaste aux semelles de vent, the 52-minute version was broadcast on Arte on 24 May 2017.
Executive Producer: Emmanuelle Lepers (Petit Dragon)