Fiche Film
Histoire/société
Interculturel/Migrations
© Wilfrid Massamba
Although Colombia has both improved the living conditions of blacks, Bogotá shows a tendency in which, despite the fact that there are more and more blacks, they still suffer from serious problems of discrimination. This documentary aims to confront two realities of our time in such a way that there are several ways to see or illustrate the issue of Afrodescendants. How ancient traditions coexist in Bogota and how the Black community adapts and tries to develop in an often-hostile environment.
In Colombia, the issue of minority representation is increasingly present in the political debate. Estimated at 11% of the population, blacks are very little visible in decision-making spheres.
Socio-economic and cultural structures in Colombia maintain a form of ostracism that condemns many of the Afro-descendants to invisibility, particularly in Bogotá. The objective to a lesser extent of this film is to promote knowledge, recognition and respect for the culture, history and heritage of people of African descent. Give voice to Afro-Colombian women, those who work in the shadows to give visibility to their actions in their communities. And also contribute to the paradigm shift on Afrodescendants.
Aunque Colombia ha mejorado en el tratamiento de la población negra, Bogotá demuestra una tendencia en la que, a pesar de que hay más habitantes afrodescendientes, todavía sufren serios problemas de discriminación en la capital. Este documental pretende enfrentar dos realidades de nuestros tiempos de una manera donde existen varias formas de ver o ilustrar la problemática de los Afrodescendientes. Como aun existen vivos las tradiciones ancestrales en Bogota y a la vez como estas sociedades modifican aspectos culturales que tratan de florecer aun en contextos actuales.
En Colombia el tema de la representación de las minorías se ve cada vez más en el debate político. Estimado en el 11% de la población, los negros no son muy visibles en los espacios de toma de decisiones.
La estructura socioeconómica y las expresiones culturales en Colombia han mantenido un racismo velado, que ha condenado a la invisibilización a buena parte de la población negra, particularmente en Bogotá. Dar a la comunidades afrodescendientes una verdadera visibilización a través de sus maneras y gestos sociales, generando de esa forma sinergias de carácter de comunidad donde se desea dar el valor que corresponde como civilizaciones de nuestra memoria humana.
MOYEN Métrage | 2018
Comme un regard
© Wilfrid Massamba
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Colombie
Durée : 39 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Site web : https://vimeo.com/273377651
English
As a glance
Although Colombia has both improved the living conditions of blacks, Bogotá shows a tendency in which, despite the fact that there are more and more blacks, they still suffer from serious problems of discrimination. This documentary aims to confront two realities of our time in such a way that there are several ways to see or illustrate the issue of Afrodescendants. How ancient traditions coexist in Bogota and how the Black community adapts and tries to develop in an often-hostile environment.
In Colombia, the issue of minority representation is increasingly present in the political debate. Estimated at 11% of the population, blacks are very little visible in decision-making spheres.
Socio-economic and cultural structures in Colombia maintain a form of ostracism that condemns many of the Afro-descendants to invisibility, particularly in Bogotá. The objective to a lesser extent of this film is to promote knowledge, recognition and respect for the culture, history and heritage of people of African descent. Give voice to Afro-Colombian women, those who work in the shadows to give visibility to their actions in their communities. And also contribute to the paradigm shift on Afrodescendants.
Summary for official catalogs : Although Colombia has both improved the living conditions of blacks, Bogotá shows a tendency in which, despite the fact that there are more and more blacks, they still suffer from serious problems of discrimination.
Español
Como una mirada
Aunque Colombia ha mejorado en el tratamiento de la población negra, Bogotá demuestra una tendencia en la que, a pesar de que hay más habitantes afrodescendientes, todavía sufren serios problemas de discriminación en la capital. Este documental pretende enfrentar dos realidades de nuestros tiempos de una manera donde existen varias formas de ver o ilustrar la problemática de los Afrodescendientes. Como aun existen vivos las tradiciones ancestrales en Bogota y a la vez como estas sociedades modifican aspectos culturales que tratan de florecer aun en contextos actuales.
En Colombia el tema de la representación de las minorías se ve cada vez más en el debate político. Estimado en el 11% de la población, los negros no son muy visibles en los espacios de toma de decisiones.
La estructura socioeconómica y las expresiones culturales en Colombia han mantenido un racismo velado, que ha condenado a la invisibilización a buena parte de la población negra, particularmente en Bogotá. Dar a la comunidades afrodescendientes una verdadera visibilización a través de sus maneras y gestos sociales, generando de esa forma sinergias de carácter de comunidad donde se desea dar el valor que corresponde como civilizaciones de nuestra memoria humana.
Resumen para catálogos oficiales : Aunque Colombia ha mejorado en el tratamiento de la población negra, Bogotá demuestra una tendencia en la que, a pesar de que hay más habitantes afrodescendientes, todavía sufren serios problemas de discriminación en la capital.
Partager :