Fermez les yeux et essayez d’imaginer. Un homme, une femme et leurs familles. Le génocide le plus rapide et le plus ciblé de l’histoire. Il est hutu, elle est tutsie. Il doit tuer. Elle doit mourir. Un destin semblable à beaucoup d’autres dans ce printemps sanglant. Mais cette fois, il y a une légère différence. Lorsque vous ouvrez les yeux, vous serez à leur place et le choix vous appartient. Et à vous seul.

Le long métrage fiction RWANDA est un récit de deux personnes impliquées dans le génocide rwandais. On assiste à une narration troublante à deux niveaux : dans une mise en scène dans une Europe contemporaine dans laquelle les deux rôles sont joués par des acteurs italiens blancs sur une scène vide, et dans des scènes qui se déroulent pendant le génocide dans lesquelles Augustin et Cécile sont joués de manière réaliste par des acteurs rwandais noirs. Le résultat est un travail dévastateur et provocateur qui place la fraternité de l’humanité en son centre. En posant des questions complexes sur l’identité, la représentation, la mémoire et le pouvoir, RWANDA est un film à nul autre pareil.

Un film de Riccardo Salvetti

Italie | Rwanda, 2018, fiction, 1h30 min, italien sous-titré

avec Aaron Maccarthy, Marco Cortesi, Mara Moschini


DIFF 2019, Durban
* Competition – Feature Films
* African Premiere
* Projection : 20 Juillet -16:30 MUSGRAVE 3
* Projection : 24 Juillet – 21:15 SUNCOAST 7

ECU – European Independant Cinema
* Miglior Film Europeo 2019

Close your eyes and try to imagine. A man, a woman and their families. The fastest and most systematic genocide in history. He is Hutu, she is Tutsi. He must kill. She must die. A fate similar to many others in that bloody spring. But this time there is a slight difference. When you open your eyes, you will be in their shoes and now the choice is yours. And yours alone.

The feature RWANDA is an account of two people caught up in the Rwandan genocide. We witness the disturbing narrative on two levels: in a staged performance in contemporary Europe in which the two roles are played by white Italian actors on an empty stage, and in scenes that take place during the genocide in which Augustin and Cecile are played realistically by black Rwandan actors. The result is a devastating and provocative work that places the siblinghood of humanity at its centre. Asking complex questions about identity, representation, memory, and power, RWANDA is a film like no other.

A film by Riccardo Salvetti

Italy | Rwanda, 2018, drama, 90 min, Italian with English subtitles

starring Aaron Maccarthy, Marco Cortesi, Mara Moschini



Runtime: 1 hr 30 min (90 min)
Color: Color
Aspect Ratio: 1.85 : 1

Director: Riccardo Salvetti

Story by Marco Cortesi

Writers
Marco Cortesi
Mara Moschini
Riccardo Salvetti

Marco Cortesi… co-producer
Massimo Gardini… producer

Music by
Davide Caprelli

Cinematography by
Massimo Gardini

Film Editing by
Matteo Santi

Production Design by
Barbara de Monte
Nazario di Tullio

Set Decoration by
Barbara de Monte
Nazario di Tullio

Costume Design by
Marianna Biondi
Ariane Lanchais

Beatrice Catalano Visconti… hair stylist / makeup artist
Francesco Di Santo… special makeup effects artist
Arianna Farolfi… hair stylist / makeup artist
Apollonia Tolo… hair stylist / makeup artist
Giorgia Tonini… hair stylist / makeup artist
Alba Tarabbo… production manager
Second Unit Director or Assistant Director
Gianfranco Boattini… assistant director
Giulia Ferretti… second assistant director
Luca Mancini… assistant director
Corrado Magalotti… sound editor
Matteo Neri… boom operator / sound mixer
Christoph Brehme… digital effects
Camera and Electrical Department
Alberto Bandini… assistant camera
Luca Bardella… key grip
Matteo Edoardo Bellomo… electrician
Lorenzo Dalle Donne… camera operator
Alberto Donati… additional grip
Cristina Iasello… gaffer
Daniel Mercatali… additional grip
Chiara Pepe… additional grip
Marianna Biondi… costumer
Ariane Lanchais… costumer
Alberto Bandini… colorist
Francesca Auferio… script supervisor
Federica Balzarotti… script supervisor
James Foschi… production coordinator

CAST
Christelle Yonga Djuimo… Cecile
Serge N’Guessan Pokou… Augustin
Marco Cortesi… Marco, Augustin
Mara Moschini… Mara, Cecile
Rosanna Sparapano… Jolande
Aaron T. Maccarthy… Emile
Diogene Madella… Vincent
Marta Gazzilli… Monique
Jacques Habyalimana… Paul
Carlo de Benedictis… Petero
Souleymane Dia… actor
Amadou Thiaw… Roland
Charline OBI… Sophie

Production Company: Horizon Studio

Official Selections
Venezia, Los Angeles, Durban, Parigi, Ischia, Madrid…

DIFF 2019, Durban
* Screening: 20 JULY – 16:30, MUSGRAVE 3
* Screening: 24 JULY – 21:15, SUNCOAST 7

_______

IT

6 Aprile 1994: la piccola repubblica africana viene sconvolta da uno dei genocidi più veloci e sistematici della storia: un milione di morti in 100 giorni soltanto. Augustin è Hutu e deve uccidere. Cecile è Tutsi e deve morire, eppure qualcosa darà loro la forza di fare la cosa giusta e di compiere un gesto di indimenticabile coraggio. Ciò che avvenne durante quella primavera di sangue non solo cambierà la vita di Augustin e Cecile, ma anche quella di due giovani attori chiamati ad interpretarli tanti anni più tardi sulle tavole di un palcoscenico. Una storia vera, sorprendentemente attuale, capace di scuotere le coscienze, emozionare e commuovere.

Una storia vera, ambientata durante il tragico genocidio della popolazione Tutsi in Rwanda, nella primavera del 1994. Una vicenda spesso sconosciuta, che il film si prefigge di analizzare attraverso gli
occhi dei suoi protagonisti. Mara Moschini, che ha diviso prima il palco e poi lo schermo con Cortesi,
evidenzia la volontà del gruppo di valorizzare l’impegno sociale con cui hanno proceduto alla lavorazione delle varie fasi del film (ad esempio, coinvolgendo 480 persone provenienti da 24 Paesi africani, spesso immigrati o rifugiati, tra le comparse)

Regia: Riccardo Salvetti
Cast: Aaron Maccarthy, Marco Cortesi, Mara Moschini

Italia, 2018, Drammatico, 91 min, it. / www.rwandailfilm.it



Presentato alle Giornate degli Autori della Mostra del Cinema di Venezia 2019.