Slimane est un jeune garçon qui n’a jamais connu sa mère, disparue mystérieusement alors qu’il n’avait qu’un an. Son père le nie croyant qu’il est le fruit d’une relation incestueuse. Slimane décide d’enquêter et de savoir ce qui s’était réellement passé avant sa naissance. Réalité et fiction s’entremêlent pour tisser la vie.

Un film de Mohamed MOUFTAKIR

Maroc, 2020, Long métrage fiction, 2h00

avec Fatima Kheir, Saad Tsouli, Mohamed Tsouli, Naima Lemcherki, Anass Bajoudi, Ayoub Layoussoufi, Hassan Badida et la participation de Sarah Perle

Année: 2020
Durée: 120 mn
Etalonnage : 2K, par La Toupie
Titre en arabe : خريف التفاح
Titre en anglais : « The Fall of Apples Trees »
Titre en français : « L’Automne des pommiers »

Producteurs: Mohamed Mouftakir, Rachida Saadi, Emmanuel Prévost

Réalisteur : Mohamed MOUFTAKIR
Scénario: Mohamed Mouftakir
Image: Raphaël Bauche
Son: Mehdi Filali
Montage: Layla Dynar
Musique : Younes Megri

ACTRICES / ACTEURS
Fatima Kheir
Saad Tsouli
Mohamed Tsouli
Naima Lemcherki
Anass Bajoudi
Ayoub Layoussoufi
Hassan Badida
Avec la participation de Sarah Perles

Production :
Janaprod (Maroc) /// http://janaprod.com/lautomne-des-pommiers-2/
CHAMA FILM (Maroc)
Avalanche Prod (France)

avec le soutien du CCM (avance sur recettes, 3ème session de 2016, www.ccm.ma/actualite-1347)


FESTIVALS / AWARDS

Première Internationale /// 42è CIFF – Festival International de Cinéma du Caire 2020 || Sélection : Horizons of Arab Cinema
www.ciff.org.eg/horizons-of-arab-cinema-competition/

2020 | 21ème FNFT (Festival National du Film de Tanger), Maroc
* Grand prix
* Prix de la Meilleure Image
* Prix de la Critique
* Prix de la Fédération des cinéclubs

Slimane, a young boy has never known his mother, disappeared when he was a year old. His father denies him believing he is the fruit an incestuous relationship. Slimane decides to investigate and find out what really happened before he was born. Reality and fiction intertwine to weave life.

In what looks like the debris of a remote paradise, a son receives harsh lessons about love, life, and humans from an eccentric father in an attempt to answer life’s most difficult questions.
From the point of view of the rural boy who lives in the house with a garden that grows apples, the world seems like a question that needs more than just an answer. Perhaps with the exception of the dialect, this village can be anywhere in the world, and his father can have many other faces, meanwhile, apples are the only fruit that all humans are associated with since the beginning of creation. Apples are an extended memory that does not lose its details, combining the heavenly and the earthly.

A film by Mohamed MOUFTAKIR

Morocco, 2020, feature narrative, 2h00

starring Fatima Kheir, Saad Tsouli, Mohamed Tsouli, Naima Lemcherki, Anass Bajoudi, Ayoub Layoussoufi, Hassan Badida and the participation of Sarah Perles

Year: 2020
Run time: 120 mn
Arabic Title: خريف التفاح
English Title: « The Fall of Apples Trees »
French Title: « L’Automne des pommiers »

Producers: Mohamed Mouftakir, Rachida Saadi, Emmanuel

Directed by Mohamed MOUFTAKIR
Screenwriter: Mohamed Mouftakir
Cinematography: Raphael Bauche
Sound: Mehdi Filali
Film Editing: Layla Dynar
Music: Younes Megri

CAST
Fatima Kheir
Saad Tsouli
Mohamed Tsouli
Naima Lemcherki
Anass Bajoudi
Ayoub Layoussoufi
Hassan Badida
and Sarah Perle (participation)

Production:
JanaProd
CHAMAFILM
Avalanche Prod

with the support of CCM

FESTIVALS / AWARDS

International Premiere /// 42nd CIFF – Cairo International Film Festival 2020 || Horizons of Arab Cinema Program
www.ciff.org.eg/horizons-of-arab-cinema-competition/

2020 | 21st FNFT (Tangiers National Film Festival), Morocco
* Grand Prize (Grand Prix)
* Best Cinematography (Prix de la Meilleure Image
* Critics Awards (Prix de la Critique)
* Prix de la Fédération des cinéclubs


_________________

AR


خريف التفاح

الملخص: في بيئة تبدو كبقايا جنة نائية يتلقى الابن دروسا قاسية عن الحب والحياة والبشر على يد الأب غريب الأطوار في محاولة للإجابة على أسئلة الحياة الصعبة.

من عيني الفتى الريفي ساكن البيت الذي تنمو شجرة التفاح في ساحته الامامية يبدو العالم كسؤال يحتاج إلى أكثر من مجرد إجابة، وربما باستثناء اللهجة فإنه يمكن لهذه القرية أن تكون في اي مكان بالعالم، ويمكن لهذا الأب أن تتكرر وجوهه، أما التفاح فهو الفاكهة الوحيدة التي يرتبط بها كل البشر منذ بدء الخليقة، التفاح هو ذاكرة ممتدة لا تغيب تفاصيلها، تجمع ما بين السماوي والأرضي، ما بين القدري والاختياري

المخرج: محمد مفتكر
المغرب
روائي، 2020، ملون، 121 د
اللغة الأصلية: العربية، الفرنسية


42CIFF / CIFF 2020 – مصر
عرض عالمي أول
www.ciff.org.eg/ar/horizons-of-arab-cinema-competition/