WHITE AFRO utilise une vidéo d’archive de formation sur la manière de proposer des permanentes, et autres prestations pour boucler les cheveux à une clientèle blanche, à des fins lucratives.



Un film de Akosua Adoma OWUSU

Ghana, Etats-Unis · 2019 · DCP · Couleurs · 6′ · V.o. Twi/anglais

avec la voix de Nana Saah Adwubi Kete


Réalisatrice
Akosua Adoma Owusu

Productrice
Akosua Adoma Owusu

Musique
Manhyia Tete Nnwomkoro

Son
Kari Rae Seekins

Sound Designer
Kari Rae Seekins

Voix over
Nana Saah Adwubi Kete

Montage
Dylan Bowman

Production
Obibini Pictures
[email protected]
obibinipictures.com

Ventes internationales
Obibini Pictures
[email protected]
obibinipictures.com

2019 | Locarno
* Prix Medien Patent Verwaltung (catégorie « Pardi di domani Concorso internazionale »)
www.locarnofestival.ch/fr/pardo/program/film?fid=1111691&eid=72&

WHITE AFRO employs an archival instructional video on how to offer curly perms or body waving services to their white clientele, ostensibly for financial gain.



A film by Akosua Adoma OWUSU

Ghana, USA · 2019 · DCP · Color · 6′ · o.v. Twi/English

Director
Akosua Adoma Owusu

Producer
Akosua Adoma Owusu

Music
Manhyia Tete Nnwomkoro

Sound
Kari Rae Seekins

Sound Designer
Kari Rae Seekins

Voice
Nana Saah Adwubi Kete

Editing
Dylan Bowman

Production
Obibini Pictures
[email protected]
obibinipictures.com

World Sales
Obibini Pictures
[email protected]
obibinipictures.com


2019 | Locarno
* Medien Patent Verwaltung Award (« Pardi di domani Concorso internazionale »)
www.locarnofestival.ch/en/pardo/program/film?fid=1111691&eid=72&

____

IT

WHITE AFRO utilizza un video didattico d’archivio che spiega come offrire alla clientela bianca permanenti o altri metodi per arricciare i capelli, e guadagnarci.

Ghana, Stati Uniti · 2019 · DCP · Colore · 6′ · v.o. twi/inglese

Regista
Akosua Adoma Owusu

Produttore
Akosua Adoma Owusu

Musica
Manhyia Tete Nnwomkoro

Suono
Kari Rae Seekins

Sound Designer
Kari Rae Seekins

Voce
Nana Saah Adwubi Kete

Montaggio
Dylan Bowman

Produzione
Obibini Pictures
obibinipictures.com

Distribuzione internazionale
Obibini Pictures
obibinipictures.com

2019 | Locarno
* Pardi di domani: Concorso internazionale
* Premio Medien Patent Verwaltung
* Proiezioni: domenica 11 | 8 | 2019 · 14:00 · La Sala · Sub. Inglese,Francese,Italiano
* Proiezioni: lunedì 12 | 8 | 2019 · 17:00 · PalaVideo · Sub. Inglese,Francese
* Proiezioni: martedì 13 | 8 | 2019 · 09:30 · L’altra Sala · Sub. Inglese,Francese,Italiano
www.locarnofestival.ch/it/pardo/program/film.html?fid=1111691&eid=72

________

DE

WHITE AFRO verwendet ein archiviertes Lehrvideo, in dem gezeigt wird, wie man seiner weissen Kundschaft Dauerwellen und andere Frisierdienste anbietet – vordergründig aus finanziellen Gründen.

Ghana, Vereinigte Staaten · 2019 · DCP · Color · 6′ · o.v. Twi/English

Regisseur
Akosua Adoma Owusu

Produzent
Akosua Adoma Owusu

Musik
Manhyia Tete Nnwomkoro

Ton
Kari Rae Seekins

Sound Designer
Kari Rae Seekins

Voice
Nana Saah Adwubi Kete

Montage
Dylan Bowman

Produktion
Obibini Pictures
[email protected]
obibinipictures.com

Internationaler Vertrieb
Obibini Pictures
[email protected]
obibinipictures.com


2019 | Locarno
* Premio Medien Patent Verwaltung (« Pardi di domani Concorso internazionale »)
www.locarnofestival.ch/de/pardo/program/film?fid=1111691&eid=72&