Aux Antilles, tout le monde le connaît. 9 personnes sur 10 l’ont dans le sang. C’est un perturbateur endocrinien qui fait de la Martinique la championne du monde des cancers de la prostate. A cause de lui, le nombre de prématurés ne cesse d’augmenter. Il a contaminé un tiers des terres agricoles, les tubercules, la viande, les œufs ; il a pollué les sources et les rivières, touché les poissons et les fruits de mer. Inventé en Amérique, on a perdu sa trace en Europe et personne ne semble pressé de le retrouver. C’est un pesticide toxique et persistant dont on ne se débarrassera pas avant plusieurs siècles. Pour quelques bananes de plus, il a tout contaminé… jusqu’à la politique.

Interdit aux USA depuis 1976, classé cancérigène par l’OMS, le chlordécone a continué d’être utilisé sur les bananeraies des Antilles jusqu’en 1993, suite à plusieurs dérogations arrachées au gouvernement français par le lobby des gros planteurs.
Le pesticide a tout contaminé sur son passage : l’eau, les sols, le bétail, la mer… 92% de la population antillaise est porteuse de ce perturbateur endocrinien et aujourd’hui la Martinique détient le record du monde du cancer de la prostate.
Restée jusqu’ici une affaire franco-française, ce documentaire donne pour la première fois une dimension internationale à l’affaire, avec des séquences aux USA, en Belgique et en Allemagne. Le chlordécone a en effet été utilisé en Europe pour lutter contre le doryphore de la pomme de terre. Un nouveau scandale en perspective ?

Un film de Bernard CRUTZEN

France / 2019, long métrage documentaire / 1h11 min & 52mn



Titre original (français) : « Pour quelques bananes de plus – Le scandale du chlordécone« 
Titre anglais : « For just a few more bananas – The Chlordecone scandal« 
Titre espagnol : « Por unos pocos plátanos más – El escandalo de la clordecona« 
Genre : Investigation
Année de production : 2019
Versions disponibles : 71 min Français & 52 min Français

Supports disponibles : Fichier HD

Réalisateur : Bernard Crutzen
Auteur : Bernard Crutzen

Production :
* Caméra One Télévision – http://cameraonetv.net/cameraonetv/fr/accueil/
* Zistoires
* RTBF

avec la participation de France Télévisions
www.francetvpro.fr/contenu-de-presse/183504

2020 | 2è Festival International du Film d’Amazonie et des Caraïbes (FIFAC), Saint-Laurent du Maroni, Guyane (France) | 06-10 Octobre 2020
* Voir le film : EN PLEIN AIR, À ST-LAURENT DU MARONI, CAMP DE LA TRANSPORTATION – Mardi 06/10 – 20h45
* Voir le film : EN LIGNE – Mardi 06/10 – 15h30 (heure Guyane)
* Voir le film : EN LIGNE – Mercredi 07/10 – 20h30 (heure Guyane)
https://festivalfifac.com/2020/competition/pour-quelques-bananes-de-plus-le-scandale-du-chlordecone/

2020 | Festival de cinéma Vues d’Afrique – En ligne
* Voir le film : Mar 21
* Voir le film : Mer 22 avril
* Prix du Développement durable
https://vuesdafrique.org/numerique/les-films/
http://tv5unis.ca/collections/vues-dafrique

In the West Indies, everybody knows him. He’s in the blood of 9 out of 10 people. It’s an endocrine disruptor that makes Martinique the world champion in prostate cancer. Because of it, the number of premature babies is constantly increasing. It has contaminated a third of the agricultural land, tubers, meat, eggs; it has polluted springs and rivers, affected fish and seafood. Invented in America, it has been lost in Europe and no one seems in a hurry to find it again. It is a toxic and persistent pesticide that will not be got rid of for several centuries. For just a few more bananas, it’s contaminated everything… even politics.

A film by Bernard CRUTZEN

France / 2019, Feature-length documentary / 71 min & 52mn



Directed by Bernard Crutzen

Production: Caméra One Télévision, Zistoires and RTBF
with the participation of France Télévisions

2020 | 2nd Amazonia and Caraïbes International Film Festival (FIFAC), Saint-Laurent du Maroni, Guiana (France) | 06-10 October 2020
* Where to see the film?: OUTDOOR, at ST-LAURENT DU MARONI, at THE TRANSPORTATION CAMP – Tuesday 06/10 – 8:45 pm
* Where to see the film?: ONLINE – Tuesday 06/10 – 3:30 pm (time French Guiana)
* Where to see the film?: ONLINE – Wednesday 07/10 – 8.30 p.m. (time French Guiana)
https://festivalfifac.com/en/2020/competition/pour-quelques-bananes-de-plus-le-scandale-du-chlordecone/

2020 | Festival de cinéma Vues d’Afrique – Online
* Won: the Sustainable Development Prize.
https://vuesdafrique.org/numerique/les-films/
http://tv5unis.ca/collections/vues-dafrique

_________


ES

En las Indias Occidentales, todo el mundo lo conoce. Está en la sangre de 9 de cada 10 personas. Es un disruptor endocrino que convierte a Martinica en el campeón mundial de cáncer de próstata. Debido a ello, el número de bebés prematuros aumenta constantemente. Ha contaminado un tercio de las tierras agrícolas, los tubérculos, la carne, los huevos; ha contaminado los manantiales y los ríos, ha afectado al pescado y al marisco. Inventado en América, se ha perdido en Europa y nadie parece tener prisa por encontrarlo de nuevo. Es un pesticida tóxico y persistente del que no se librará durante varios siglos. Por unos pocos plátanos más, ha contaminado todo… incluso la política.

Una película de Bernard CRUTZEN

Francia / 2019, largo metraje documentario / 71 min & 52mn


2020 | 2nda Amazonia and Caraïbes International Film Festival (FIFAC), Saint-Laurent du Maroni, Guiana (France) | 06-10 October 2020
* Películas en competición
* A DONDE VER LA PELÍCULA?: OUTDOOR – en ST. LAURENT DESDE EL MARONI, hasta AL CAMP DE LA TRANSPORTATION – Martes 06/10 – 8:45 pm
* VER LA PELÍCULA:EN LÍNEA – Martes 06/10 – 3:30 pm (tiempoFrench Guiana)
* VER LA PELÍCULA:EN LÍNEA – Miércoles 07/10 – 8.30 p.m. (hora French Guiana)
https://fifac.kinow.tv/fr/films-en-competition/pour-quelques-bananes-de-plus-le-scandale-du-chlordecone.html
https://festivalfifac.com/es/2020/competition/pour-quelques-bananes-de-plus-le-scandale-du-chlordecone/

2020 | Festival de cinéma Vues d’Afrique – En línea
* Ver la película : Mar 21
* Voir la película : Mier 22 avril
* Prix du Développement durable
https://vuesdafrique.org/numerique/les-films/
http://tv5unis.ca/collections/vues-dafrique