Commandée pour la Biennale de l’Image en Mouvement de 2018, la dernière œuvre immersive d’Eduardo Williamsv (The Human Surge) utilise une caméra à 360 degrés pour explorer le langage rythmique et discursif du poème « No es » de Mariano Blatt contre le peuple de Guinée-Bissau en perpétuel mouvement.

« No es » est un poème cumulatif, toujours en cours d’écriture, qui a la durée d’une vie. Le texte du poème, avec des vers qui s’additionnent au fil des jours, des mois, des années, peut tout couvrir : images, personnes, souvenirs, paysages, phrases, idées, etc. Avec cette liste de ce qui semble mais ne sonne pas, Parsi est un mouvement perpétuel dans lequel les personnes et les espaces créent un autre poème qui caresse, se heurte et tourne avec « Ce n’est pas ».



DIRECTOR : Eduardo Williams with Mariano Blatt
PRODUCER : Nahuel Perez Biscayart
SCREENWRITER : Eduardo Williams, Mariano Blatt
CINEMATOGRAPHER : Eduardo Williams
EDITOR : Eduardo Williams
EXECUTIVE PRODUCER : Centre d’Art Contemporain Genève – Biennale de l’Image en Mouvement 2018
CO-PRODUCER : Un Puma
ADD’L CREDIT 1 : Vagner Barbosa, Quintino Antonio
ADD’L CREDIT 2 : Ivandro Cá, Cris Gomes, Djibril Baldé, Vadinho da Costa, Edmilson Djú, Alfa Kalido Baldé, Richar Dias, Diomedes S Djú, Janaina Casimiro Ié, Nadi Ouadé, Brigila Chico Cá
CAST : Vadinho da Costa, Edmilson Djú, Alfa Kalido Baldé, Richar Dias, Diomedes S Djú, Janaina Casimiro Ié, Nadi Ouadé, Brigila Chico Cá, Leandro Pereira, Cris Gomes, Ivandro Cá, Djibril Baldé.

Commissioned for the 2018 Biennale de l’Image en Mouvement, Eduardo Williamsv’s (The Human Surge) latest immersive work uses 360-degree camerawork to explore the rhythmic, discursive language of Mariano Blatt’s poem « No es » against the perpetually moving people of Guinea-Bissau.

« No es » is a cumulative poem, still being written, that has the duration of a lifetime. The text of the poem, with verses that add up over days, months, years, can cover everything: images, people, memories, landscapes, sentences, ideas, etc. With this list of what seems but does not sound, Parsi is a perpetual movement in which people and spaces create another poem that caresses, collides and turns with « It is not ».



DIRECTOR : Eduardo Williams with Mariano Blatt
PRODUCER : Nahuel Perez Biscayart
SCREENWRITER : Eduardo Williams, Mariano Blatt
CINEMATOGRAPHER : Eduardo Williams
EDITOR : Eduardo Williams
EXECUTIVE PRODUCER : Centre d’Art Contemporain Genève – Biennale de l’Image en Mouvement 2018
CO-PRODUCER : Un Puma
ADD’L CREDIT 1 : Vagner Barbosa, Quintino Antonio
ADD’L CREDIT 2 : Ivandro Cá, Cris Gomes, Djibril Baldé, Vadinho da Costa, Edmilson Djú, Alfa Kalido Baldé, Richar Dias, Diomedes S Djú, Janaina Casimiro Ié, Nadi Ouadé, Brigila Chico Cá
CAST : Vadinho da Costa, Edmilson Djú, Alfa Kalido Baldé, Richar Dias, Diomedes S Djú, Janaina Casimiro Ié, Nadi Ouadé, Brigila Chico Cá, Leandro Pereira, Cris Gomes, Ivandro Cá, Djibril Baldé.

Encomendado para a Biennale de l’Image en Mouvement de 2018, o último trabalho imersivo de Eduardo Williamsv (The Human Surge) utiliza uma câmera de 360 graus para explorar a linguagem rítmica e discursiva do poema « No es » de Mariano Blatt contra o povo da Guiné-Bissau que se move perpetuamente.

« Não é » é um poema cumulativo, sempre em vias de ser escrito, que tem o prolongamento de uma vida. O texto do poema, com versos que se somam em dias, meses, anos, pode cobrir tudo: imagens, pessoas, memórias, paisagens, frases, ideias, etc. Com esta lista do que parece mas não soa, Parsi é um movimento perpétuo no qual pessoas e espaços criam outro poema que acaricia, colide e gira junto com « Não é ».

« No es » es un poema acumulativo, siempre en proceso de escritura, que tiene la extensión de una vida. El texto del poema, con versos que se van sumando a lo largo de los días, meses, años, puede abarcarlo todo: imágenes, personas, recuerdos, paisajes, frases, ideas, etc. Con ese listado de lo que parece pero no es sonando, Parsi es un movimiento perpetuo en el que las personas y los espacios crean otro poema que se acaricia, choca y gira junto a « No es ».



DIRECTOR : Eduardo Williams with Mariano Blatt
PRODUCER : Nahuel Perez Biscayart
SCREENWRITER : Eduardo Williams, Mariano Blatt
CINEMATOGRAPHER : Eduardo Williams
EDITOR : Eduardo Williams
EXECUTIVE PRODUCER : Centre d’Art Contemporain Genève – Biennale de l’Image en Mouvement 2018
CO-PRODUCER : Un Puma
ADD’L CREDIT 1 : Vagner Barbosa, Quintino Antonio
ADD’L CREDIT 2 : Ivandro Cá, Cris Gomes, Djibril Baldé, Vadinho da Costa, Edmilson Djú, Alfa Kalido Baldé, Richar Dias, Diomedes S Djú, Janaina Casimiro Ié, Nadi Ouadé, Brigila Chico Cá
CAST : Vadinho da Costa, Edmilson Djú, Alfa Kalido Baldé, Richar Dias, Diomedes S Djú, Janaina Casimiro Ié, Nadi Ouadé, Brigila Chico Cá, Leandro Pereira, Cris Gomes, Ivandro Cá, Djibril Baldé.