Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2018
Caoutchouc rouge, rouge coltan
Pays concerné : République démocratique du Congo
Durée : 32 minutes
Genre : politique
Type : animation
Français
Abo Ikoyo est une jeune Belgo-Congolaise de 17 ans. Quand la prof propose un parcours sur les traces du passé colonial, elle replonge dans l’histoire méconnue de sa famille: la résistance acharnée d’un aïeul et d’un peuple contre les horreurs de l’époque léopoldienne, l’apartheid et le racisme du colonialisme ordinaire, le pillage des ressources, un arrière-grand-père chauffeur personnel de Patrice Lumumba, une guerre dévastatrice pour le coltan et autres minerais du sang
À l’occasion d’une étude scolaire une jeune belgo-congolaise (Abo Ikoyo, 17 ans) va relier la grande histoire, les 52 années de passé colonialiste belge, l’apartheid, l’accaparement des ressources, l’indépendance de 1960, puis les années de guerres civiles, avec un siècle d’histoire de ses lignées tribales africaines, des pans douloureux, méconnus et révoltants.
starring / avec
Babetida Sadjo
a film by / un film de
Jean-Pierre GRIEZ
Belgique / RD Congo, 2018, docu-fiction Animation, 32 min, VOSTFR
A travers l’histoire familiale de la jeune Abo, le film d’animation CAOUTCHOUC ROUGE, ROUGE COLTAN retrace l’histoire coloniale du Congo depuis l’époque de Léopold II jusqu’aux années 2000.
Une œuvre poignante, originale et plus que nécessaire, désormais en accès libre !
https://vimeo.com/281413206
French Title / Titre français : Caoutchouc rouge, rouge coltan
English Title / Titre anglais : Red Rubber – Coltan Rouge
Year / Année : 2018
Runtime / Durée : 32 min
Country / Pays : Belgium, Congo DRC / Belgique, Congo RDC
Type / Type : Short Documentary Narrative Animation / Court métrage docu-fiction Animation
ACTRICES – ACTEURS / CAST
Babetida Sadjo………………………………………….. Abo Ikoyo
Director / Réalisateur :
Jean-Pierre Griez
Drawings / Dessins :
Manu Scordia
Music / Musique :
Laurence Loufrani
PRODUCTION
– DisCRI asbl
– Le Village du Monde /// http://levillagedumonde.blogspot.com/
– Cepag /// www.cepag.be/
– Gsara /// https://gsara.tv/outils/rouge-coltan/
Contact : jean-pierregriez(@)hotmail.com
WATCH THE MOVIE (for Free) / REGARDER LE FILM (gratuitement)
https://vimeo.com/281413206
FESTIVALS (sélection)
* Sélection // Festival Résistances (Foix – France, 2019) | https://festival-resistances.fr/2019/caoutchouc-rouge-rouge-coltan/.html
* Sélection /// Afrika Filmfestival (Leuven – Belgique, 2019) | Q&A with Jean-Piere Griez, Director – 5 May 2019 – Museum M Leuven | https://afrikafilmfestival.be/fr/view/movies/caoutchouc-rouge-rouge-coltan
Follow the Interview with filmmaker / Suivre l’entretien avec le réalisateur Jean Pierre Griez :
www.youtube.com/watch/1kVxdp7wpBM
À l’occasion d’une étude scolaire une jeune belgo-congolaise (Abo Ikoyo, 17 ans) va relier la grande histoire, les 52 années de passé colonialiste belge, l’apartheid, l’accaparement des ressources, l’indépendance de 1960, puis les années de guerres civiles, avec un siècle d’histoire de ses lignées tribales africaines, des pans douloureux, méconnus et révoltants.
starring / avec
Babetida Sadjo
a film by / un film de
Jean-Pierre GRIEZ
Belgique / RD Congo, 2018, docu-fiction Animation, 32 min, VOSTFR
A travers l’histoire familiale de la jeune Abo, le film d’animation CAOUTCHOUC ROUGE, ROUGE COLTAN retrace l’histoire coloniale du Congo depuis l’époque de Léopold II jusqu’aux années 2000.
Une œuvre poignante, originale et plus que nécessaire, désormais en accès libre !
https://vimeo.com/281413206
French Title / Titre français : Caoutchouc rouge, rouge coltan
English Title / Titre anglais : Red Rubber – Coltan Rouge
Year / Année : 2018
Runtime / Durée : 32 min
Country / Pays : Belgium, Congo DRC / Belgique, Congo RDC
Type / Type : Short Documentary Narrative Animation / Court métrage docu-fiction Animation
ACTRICES – ACTEURS / CAST
Babetida Sadjo………………………………………….. Abo Ikoyo
Director / Réalisateur :
Jean-Pierre Griez
Drawings / Dessins :
Manu Scordia
Music / Musique :
Laurence Loufrani
PRODUCTION
– DisCRI asbl
– Le Village du Monde /// http://levillagedumonde.blogspot.com/
– Cepag /// www.cepag.be/
– Gsara /// https://gsara.tv/outils/rouge-coltan/
Contact : jean-pierregriez(@)hotmail.com
WATCH THE MOVIE (for Free) / REGARDER LE FILM (gratuitement)
https://vimeo.com/281413206
FESTIVALS (sélection)
* Sélection // Festival Résistances (Foix – France, 2019) | https://festival-resistances.fr/2019/caoutchouc-rouge-rouge-coltan/.html
* Sélection /// Afrika Filmfestival (Leuven – Belgique, 2019) | Q&A with Jean-Piere Griez, Director – 5 May 2019 – Museum M Leuven | https://afrikafilmfestival.be/fr/view/movies/caoutchouc-rouge-rouge-coltan
Follow the Interview with filmmaker / Suivre l’entretien avec le réalisateur Jean Pierre Griez :
www.youtube.com/watch/1kVxdp7wpBM
English
Abo Ikoyo is a young 17 year old Belgian-Congolese girl. During a school assignment about the colonial pastof DR Congo, she plunges into her own unknown family history: the fierce resistance of her ancestors against the horrors of the Leopold era, a great-grandfather who was the personal driver of Patrice Lumumba, a devastating war for coltan and other blood minerals.
starring / avec
Babetida Sadjo
a film by / un film de
Jean-Pierre GRIEZ
Belgium / Congo DR, 2018, Animation, 32 min, OV with French Subs
French Title / Titre français : Caoutchouc rouge, rouge coltan
English Title / Titre anglais : Red Rubber – Coltan Rouge
Year / Année : 2018
Runtime / Durée : 32 min
Country / Pays : Belgium, Congo DRC / Belgique, Congo RDC
Type / Type : Short Documentary Narrative Animation / Court métrage docu-fiction Animation
ACTRICES – ACTEURS / CAST
Babetida Sadjo………………………………………….. Abo Ikoyo
Director / Réalisateur :
Jean-Pierre Griez
Drawings / Dessins :
Manu Scordia
Music / Musique :
Laurence Loufrani
PRODUCTION
– DisCRI asbl
– Le Village du Monde /// http://levillagedumonde.blogspot.com/
– Cepag /// www.cepag.be/
– Gsara /// https://gsara.tv/outils/rouge-coltan/
Contact : jean-pierregriez(@)hotmail.com
WATCH THE MOVIE (for Free) / REGARDER LE FILM (gratuitement)
https://vimeo.com/281413206
FESTIVALS (selection)
* Selection // Festival Résistances (Foix – France, 2019) | https://festival-resistances.fr/2019/caoutchouc-rouge-rouge-coltan/.html
* Selection /// Afrika Filmfestival (Leuven – Belgium, 2019) | Q&A with Jean-Piere Griez, Director – 5 May 2019 – Museum M Leuven | https://afrikafilmfestival.be/fr/view/movies/caoutchouc-rouge-rouge-coltan
Follow the Interview with filmmaker / Suivre l’entretien avec le réalisateur Jean Pierre Griez :
www.youtube.com/watch/1kVxdp7wpBM
___________
NL
Abo Ikoyo is een Belgisch-Congolees meisje van 17 jaar. Wanneer ze voor een schoolopdracht zich verdiept in het koloniale verleden van Congo, ontdekt ze ook veel over haar eigen familiegeschiedenis: het verzet van haar voorouders tegen de koloniale overheersing, een overgrootvaders die de chauffeur was van Patrice Lumumba, de verwoestende oorlog voor coltan en andere bloedmineralen.
Genre
Feature Film
Runtime
33 min
Country
België
DR Congo
Cineast
Jean-Pierre Griez
Cast
Met de stem van Babetida Sadjo
Gesproken: Frans.
Ondertiteld: Nederlands.
Production:
Le Village du Monde /// http://levillagedumonde.blogspot.com/
Cepag /// www.cepag.be/
Gsara /// https://gsara.tv/outils/rouge-coltan/
Afrika Filmfestival (Leuven, Belgie)
https://afrikafilmfestival.be/view/movies/caoutchouc-rouge-rouge-coltan
starring / avec
Babetida Sadjo
a film by / un film de
Jean-Pierre GRIEZ
Belgium / Congo DR, 2018, Animation, 32 min, OV with French Subs
French Title / Titre français : Caoutchouc rouge, rouge coltan
English Title / Titre anglais : Red Rubber – Coltan Rouge
Year / Année : 2018
Runtime / Durée : 32 min
Country / Pays : Belgium, Congo DRC / Belgique, Congo RDC
Type / Type : Short Documentary Narrative Animation / Court métrage docu-fiction Animation
ACTRICES – ACTEURS / CAST
Babetida Sadjo………………………………………….. Abo Ikoyo
Director / Réalisateur :
Jean-Pierre Griez
Drawings / Dessins :
Manu Scordia
Music / Musique :
Laurence Loufrani
PRODUCTION
– DisCRI asbl
– Le Village du Monde /// http://levillagedumonde.blogspot.com/
– Cepag /// www.cepag.be/
– Gsara /// https://gsara.tv/outils/rouge-coltan/
Contact : jean-pierregriez(@)hotmail.com
WATCH THE MOVIE (for Free) / REGARDER LE FILM (gratuitement)
https://vimeo.com/281413206
FESTIVALS (selection)
* Selection // Festival Résistances (Foix – France, 2019) | https://festival-resistances.fr/2019/caoutchouc-rouge-rouge-coltan/.html
* Selection /// Afrika Filmfestival (Leuven – Belgium, 2019) | Q&A with Jean-Piere Griez, Director – 5 May 2019 – Museum M Leuven | https://afrikafilmfestival.be/fr/view/movies/caoutchouc-rouge-rouge-coltan
Follow the Interview with filmmaker / Suivre l’entretien avec le réalisateur Jean Pierre Griez :
www.youtube.com/watch/1kVxdp7wpBM
___________
NL
Abo Ikoyo is een Belgisch-Congolees meisje van 17 jaar. Wanneer ze voor een schoolopdracht zich verdiept in het koloniale verleden van Congo, ontdekt ze ook veel over haar eigen familiegeschiedenis: het verzet van haar voorouders tegen de koloniale overheersing, een overgrootvaders die de chauffeur was van Patrice Lumumba, de verwoestende oorlog voor coltan en andere bloedmineralen.
Genre
Feature Film
Runtime
33 min
Country
België
DR Congo
Cineast
Jean-Pierre Griez
Cast
Met de stem van Babetida Sadjo
Gesproken: Frans.
Ondertiteld: Nederlands.
Production:
Le Village du Monde /// http://levillagedumonde.blogspot.com/
Cepag /// www.cepag.be/
Gsara /// https://gsara.tv/outils/rouge-coltan/
Afrika Filmfestival (Leuven, Belgie)
https://afrikafilmfestival.be/view/movies/caoutchouc-rouge-rouge-coltan
Partager :
