Beaucoup de femmes sans-abri passent leur temps au centre d’accueil de jour mais la municipalité décide de le fermer. Les assistantes sociales ont trois mois pour aider leurs protégées à échapper à leur condition, à réintégrer la société ou… trouver l’amour. Le travail est immense et le temps leur manque, elles mettent donc en place un système inédit et pas forcément légal.

Inspiré de faits réels, le film touchant de Louis-Julien Petit mélange les problèmes sociaux et l‘humour, le rire et les larmes. On est plongé dans la vie des héroïnes invisibles du quotidien.

Un film de Louis-Julien PETIT

France, 2018, Fiction, 1h42 min., Comédie dramatique

avec Audrey Lamy, Corinne Masiero, Noémie Lvovsky


VO français
Sous-titres lituanien et anglais




Titre original : LES INVISIBLES
Titre lithuanien : NEMATOMOS
Genre : Comédie dramatique
Pays : France
Année : 2018
Type : Fiction, long métrage
Durée : 102 min.

Réalisateur : Louis-Julien Petit

2019 | 14e Festival de cinéma français – Ecrans d’hiver – « Žiemos ekranai » | Vilnius, Lithuanie
* Sélection Officielle
www.ziemosekranai.lt/speaker/les-invisibles/?lang=fr

Many homeless women spend their time at the day shelter but the municipality decides to close it. The social workers have three months to help their protégés to escape their condition, to reintegrate into society or… to find love. The work is huge and they don’t have enough time, so they set up a new system, not necessarily legal.

Inspired by real facts, Louis-Julien Petit’s touching film mixes social problems with humour, laughter and tears. We are immersed in the lives of the invisible heroines of everyday life.

a film BY Louis-Julien PETIT

France, 2018, Fiction, 1h42 min., Drama

starring Audrey Lamy, Corinne Masiero, Noémie Lvovsky


___________

LT

Benamystę išgyvenančios moterys kiekvieną rytą skuba į benamių dienos centrą, bet savivaldybės sprendimu centrą netrukus uždarys. Trys mėnesiai – tiek laiko lieka ten dirbančioms socialinėms darbuotojoms padėti bėdų prislėgtoms moterims sugrįžti į gyvenimą, ieškoti darbo, būsto ar meilės. Užduotis titaniška, laiko vis mažiau – teks pasitelkti visas įmanomas priemones, nebūtinai legalias, kad užsibrėžtas tikslas būtų pasiektas.

Tikrais ]įvykiais paremtas Louis‘o-Julien’o Petit’o filmas nepalieka abejingų: į skaudžias socialines realijas čia žvelgiama per komišką prizmę – juokiamės ir verkiame drauge su nematomomis kasdienybės herojomis.

Prancūzija, 2018, 102 min., Komiška drama

Vaidina: Audrey Lamy, Corinne Masiero, Noémie Lvovsky

Režisierius: Louis-Julien Petit

Original Title: LES INVISIBLES
Lithuanian Title: NEMATOMOS
Originalo kalba: Prancūzų k.
Subtitrai: Lietuvių ir anglų kalbomis
Žanras: Komiška drama

« Žiemos ekranai »
Source: www.ziemosekranai.lt/speaker/nematomos/