La vie lente et millénaire d'un village du Fouta. L'arrivée d'une technique nouvelle, modernisation qui, pour certains, peut aussi bien tuer que sauver. Un berger a peur, refuse, et pourtant…Le poème inquiet de l'Afrique quotidienne dans la grande tradition documentaliste.



Film commandé par la SONADER (Société nationale de développement rural de Mauritanie)



Support : 16 mm



numéro : 886



des : EAU /AGRICULTURE /TECHNOLOGIE APPROPRIEE /MODERNISATION /MODE DE VIE

cde : PEUL



Langue : Peule / Poular/ VOSTF

Sous-titrage : français



Réalisateur : Cheikh Ngaïdo BAH



avec : BARI, Saidu



image : DIOKHANE, Bara



Ingénieur du Son : Maguette Salla



production : Films Fawure (Sénégal)



1979 | Festival des Continents | Nantes, France * Sélection – Compétition www.3continents.com/fr/film/de-lautre-cote-du-fleuve/

REEL 80

The slow and millenary life of a village in Fouta. The arrival of a new technique, a modernization that, for some, can kill as well as save. A shepherd is afraid, refuses, and yet… The poem worries Africa daily in the great documentary tradition. A semi-fictional and semi-documentary study of the effects of irrigation on a pastoral people in Southern Mauritania and Northern Senegal commissioned by SONADER, a public agency run by Mauritania's Ministry of Rural Development. A film by Cheikh Ngaïdo BA Senegal, 1979, documentary, 60 mins, 16 mm A documentary by Cheikh Ngaïdo BA selected for the 1979 Festival of Continents. 1979 | Festival des Continents | Nantes, France * Selection – Competition www.3continents.com/en/film/de-lautre-cote-du-fleuve/