Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2021
,000
Pays concerné : Mali
Durée : 15 minutes
Genre : drame
Type : documentaire
Français
Gros plan sur la dimension biologique de l’albinisme, une anomalie génétique héréditaire qui affecte non seulement la pigmentation, mais aussi, et surtout, la santé physique et mentale des personnes atteintes. Celles-ci sont victimes de discrimination, de mutilations et de crimes rituels en Afrique.
75 000 $ accentue l’aspect biologique de l’albinisme qui est une anomalie génétique et héréditaire qui affecte non seulement la pigmentation, mais aussi et surtout les conditions physiques et morales des personnes atteintes d’albinisme. Ces personnes sont victimes de discrimination, de mutilations et de crimes rituels en Afrique.
Le film est construit sur le témoignage de personnes atteintes d’albinisme. Des albinos racontent leur vécu face à la mutilation. Ils sont victimes de la double peine ; une peine psychologique et physique.
Le film prend sa source sur la peau d’un albinos, il rend hommage aux victimes et nous plonge dans un univers en images de synthèse 3D.
Les témoignages des victimes sont illustrés par des captures d’émotions, à travers des arrêts de temps sur la violence infligée à leur égard, le tout filmé dans une ambiance nocturne.
Victimes de discrimination, de mutilations et de crimes rituels dans certains pays d’Afrique, des albinos témoignent de leur vécu.
A la croisée du documentaire et de la recherche expérimentale, le film prend sa source sur la peau d’un albinos, il rend hommage aux victimes et nous plonge dans un univers en images de synthèse 3D.
avec
Bassirou Sissoko, Mohamed Tiécoura Coulibaly
avec (voix off)
Éliane Aïsso, Moufouli Bello, Seydou Cissé, Yacouba Keita, Moïse Togo
un film de Moïse TOGO
France / Mali, 2020, Documentaire-Animation, 14 min, Vo-Stfr.
Type : Court-métrage Documentaire, Expérimental, Animation
Genre : Animation 3D
Thèmes : Violence, Tradition, Croyance
Langue de tournage : Yoruba, Fon, Bambara
Nationalité : 100% français (France)
Pays concerné : Mali
Année de production : 2020
Durée : 14 min 13 secondes
Formats de production : Images de synthèse – Béta numérique
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 2.39
Format son : Digital 5.1
Interdiction : Aucune
ACTEURS
Bassirou Sissoko (Albinos)
Mohamed Tiécoura Coulibaly (Albinos)
Voix off :
Éliane Aïsso, Moufouli Bello, Seydou Cissé, Yacouba Keita, Moïse Togo
Productrice :
Nathalia Trebik
RÉALISATEUR
Moïse Togo
SCÉNARISTE
Moïse Togo
DIRECTEUR DE LA PHOTO
Félix Moy
SON
Médéric Corroyer,
MONTAGE
Léo Guillaume
Moïse Togo
Assistant opérateur :
Adrien Heylen
Directeur de production :
Luc-Jérôme Bailleul
Montage son :
Médéric Corroyer, Charly Caure
Animation :
Moïse Togo
Effets spéciaux :
Moïse Togo
Interprétation : Moïse Togo
Etalonnage :
François Engrand
Cadre :
Félix Moy
Bruitage :
Éléonore Mallo, Irina Coutrot
Mixage :
Rémi Mencucci
PRODUCTION
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains (France)
AVEC LE SOUTIEN DE
Institut Français
Ambassade de France au Mali
Conservatoire des Arts et Métiers Multimédia Balla Fasséké Kouyaté
CONTACT
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains
ntrebik(@)le-fresnoy.net
LIENS
www.lefresnoy.net/en/Le-Fresnoy/production/2020/film/1333/75-000
FESTIVALS / PRIX
2020 – Exhibition Panorama 22 /// Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, Tourcoing de Tourcoing (FR)
2021 – Prix de l’œuvre expérimentale, Scam (France)
2021 – Mention spéciale du jury, Film School Fest Munich (Allemagne)
2021 – Festival du film d’animation d’Annecy (France)
2021 – section « Regard d’Afrique » /// Festival du court métrage de Clermont-Ferrand (France)
2021 – FIPADOC, Biaritz (France)
2021 – STLOUIS’DOCS (Sénégal)
SÉLECTION ☰ STLOUIS’DOCS2021 – 12° festival international du film documentaire de Saint-Louis (Sénégal | 14-18 décembre 2021)
https://kdiffusion.com/178/75-000
2022 / Sélection : 16ème édition du Festival des Cinémas d’Afrique de Lausane
75 000 $ accentue l’aspect biologique de l’albinisme qui est une anomalie génétique et héréditaire qui affecte non seulement la pigmentation, mais aussi et surtout les conditions physiques et morales des personnes atteintes d’albinisme. Ces personnes sont victimes de discrimination, de mutilations et de crimes rituels en Afrique.
Le film est construit sur le témoignage de personnes atteintes d’albinisme. Des albinos racontent leur vécu face à la mutilation. Ils sont victimes de la double peine ; une peine psychologique et physique.
Le film prend sa source sur la peau d’un albinos, il rend hommage aux victimes et nous plonge dans un univers en images de synthèse 3D.
Les témoignages des victimes sont illustrés par des captures d’émotions, à travers des arrêts de temps sur la violence infligée à leur égard, le tout filmé dans une ambiance nocturne.
Victimes de discrimination, de mutilations et de crimes rituels dans certains pays d’Afrique, des albinos témoignent de leur vécu.
A la croisée du documentaire et de la recherche expérimentale, le film prend sa source sur la peau d’un albinos, il rend hommage aux victimes et nous plonge dans un univers en images de synthèse 3D.
avec
Bassirou Sissoko, Mohamed Tiécoura Coulibaly
avec (voix off)
Éliane Aïsso, Moufouli Bello, Seydou Cissé, Yacouba Keita, Moïse Togo
un film de Moïse TOGO
France / Mali, 2020, Documentaire-Animation, 14 min, Vo-Stfr.
Type : Court-métrage Documentaire, Expérimental, Animation
Genre : Animation 3D
Thèmes : Violence, Tradition, Croyance
Langue de tournage : Yoruba, Fon, Bambara
Nationalité : 100% français (France)
Pays concerné : Mali
Année de production : 2020
Durée : 14 min 13 secondes
Formats de production : Images de synthèse – Béta numérique
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 2.39
Format son : Digital 5.1
Interdiction : Aucune
ACTEURS
Bassirou Sissoko (Albinos)
Mohamed Tiécoura Coulibaly (Albinos)
Voix off :
Éliane Aïsso, Moufouli Bello, Seydou Cissé, Yacouba Keita, Moïse Togo
Productrice :
Nathalia Trebik
RÉALISATEUR
Moïse Togo
SCÉNARISTE
Moïse Togo
DIRECTEUR DE LA PHOTO
Félix Moy
SON
Médéric Corroyer,
MONTAGE
Léo Guillaume
Moïse Togo
Assistant opérateur :
Adrien Heylen
Directeur de production :
Luc-Jérôme Bailleul
Montage son :
Médéric Corroyer, Charly Caure
Animation :
Moïse Togo
Effets spéciaux :
Moïse Togo
Interprétation : Moïse Togo
Etalonnage :
François Engrand
Cadre :
Félix Moy
Bruitage :
Éléonore Mallo, Irina Coutrot
Mixage :
Rémi Mencucci
PRODUCTION
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains (France)
AVEC LE SOUTIEN DE
Institut Français
Ambassade de France au Mali
Conservatoire des Arts et Métiers Multimédia Balla Fasséké Kouyaté
CONTACT
Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains
ntrebik(@)le-fresnoy.net
LIENS
www.lefresnoy.net/en/Le-Fresnoy/production/2020/film/1333/75-000
FESTIVALS / PRIX
2020 – Exhibition Panorama 22 /// Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, Tourcoing de Tourcoing (FR)
2021 – Prix de l’œuvre expérimentale, Scam (France)
2021 – Mention spéciale du jury, Film School Fest Munich (Allemagne)
2021 – Festival du film d’animation d’Annecy (France)
2021 – section « Regard d’Afrique » /// Festival du court métrage de Clermont-Ferrand (France)
2021 – FIPADOC, Biaritz (France)
2021 – STLOUIS’DOCS (Sénégal)
SÉLECTION ☰ STLOUIS’DOCS2021 – 12° festival international du film documentaire de Saint-Louis (Sénégal | 14-18 décembre 2021)
https://kdiffusion.com/178/75-000
2022 / Sélection : 16ème édition du Festival des Cinémas d’Afrique de Lausane
English
,000
Focus on the biological dimension of albinism, a hereditary genetic abnormality that affects not only pigmentation but also, and above all, the physical and mental health of those affected. They are victims of discrimination, mutilation and ritual crimes in Africa.
75,000 emphasizes the biological aspect of albinism, which is a genetic and hereditary anomaly that affects not only pigmentation, but also, and above all, the physical and mental conditions of people with albinism. These people are victims of discrimination, mutilation and ritual crimes in Africa.
The film is built on the testimony of people suffering from albinism. Albinos tell about their experiences with mutilation. They are victims of the double punishment; a psychological and physical punishment.
The film is based on the skin of an albino, it pays homage to the victims and plunges us into a world of 3D computer-generated images.
The testimonies of the victims are illustrated by emotional captures, through pauses in time on the violence inflicted on them, all filmed in a nocturnal atmosphere.
Victims of discrimination, mutilation and ritual crimes in certain African countries, albinos testify to their experiences.
At the crossroads of documentary and experimental research, the film takes its source from the skin of an albino, it pays tribute to the victims and plunges us into a world of 3D synthetic images.
starring
Bassirou Sissoko, Mohamed Tiécoura Coulibaly
Voice over
Éliane Aïsso, Moufouli Bello, Seydou Cissé, Yacouba Keita, Moïse Togo
a film by Moïse TOGO
France / Mali, 2020, Documentary-Animation, 14 min, Vo-Stfr.
DIRECTOR’S STATEMENT
According to a report by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in certain African countries, « a complete albino skeleton can fetch up to 75,000 dollars. » This phenomenon is due to mistaken beliefs.
The film is constructed around the words of persons suffering from albinism and labouring under a double punishment, at once psychological and physical. Albinos describe their experience faced with mutilation. The film begins with the skin of an albino, paying homage to other bodies, and immerses us in a world of 3D computer imagery.
75 000 $ emphasises the biological aspect of albinism which is a hereditary genetic anomaly that affects skin pigmentation, as well as the physical and moral conditions of albinos, who are discriminated against, mutilated and victims and ritual crime in Africa.
I have chosen to illustrate the victims’ words with emotion capture and/or time freezes confronted with violence through 3D in a nocturnal ambience.
CAST:
Bassirou Sissoko (Albinos)
Mohamed Tiécoura Coulibaly (Albinos)
Voice over:
Seydou Cissé, Moïse Togo, Eliane Aïsso, Moufouli Bello
Producer:
Nathalia Trebik
DIRECTOR
Moses Togo
SCRIPTWRITER
Moses Togo
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Felix Moy
SOUND
Médéric Corroyer,
Cherly Caure
EDITING
Leo Guillaume
Animation:
Moïse Togo
Special effects:
Moses Togo
Sound editing:
Méderic Corroyer
Sound mixing:
Rémi Mencucci
PRODUCTION
Le Fresnoy – National Studio of Contemporary Arts (France)
WITH THE SUPPORT OF
French institute
French Embassy in Mali
Conservatory of Multimedia Arts and Crafts Balla Fasséké Kouyaté
CONTACT
Le Fresnoy – National Studio of Contemporary Arts
ntrebik (@) le-fresnoy.net
LINKS
www.lefresnoy.net/en/Le-Fresnoy/production/2020/film/1333/75-000
FESTIVALS / AWARDS
2020 – Exhibition Panorama 22 /// Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, Tourcoing de Tourcoing (FR)
2021 – Prize for experimental work, Scam (France)
2021 – Special mention from the jury, Film School Fest Munich (Germany)
2021 – Annecy Animation Film Festival (France)
2021 – Clermont-Ferrand Short Film Festival (France)
2021 – FIPADOC, Biaritz (France)
2021 – STLOUIS’DOCS (Senegal)
SELECTION ☰ STLOUIS’DOCS2021 – 12th international documentary film festival of Saint-Louis (Senegal | December 14-18, 2021)
https://kdiffusion.com/178/75-000
75,000 emphasizes the biological aspect of albinism, which is a genetic and hereditary anomaly that affects not only pigmentation, but also, and above all, the physical and mental conditions of people with albinism. These people are victims of discrimination, mutilation and ritual crimes in Africa.
The film is built on the testimony of people suffering from albinism. Albinos tell about their experiences with mutilation. They are victims of the double punishment; a psychological and physical punishment.
The film is based on the skin of an albino, it pays homage to the victims and plunges us into a world of 3D computer-generated images.
The testimonies of the victims are illustrated by emotional captures, through pauses in time on the violence inflicted on them, all filmed in a nocturnal atmosphere.
Victims of discrimination, mutilation and ritual crimes in certain African countries, albinos testify to their experiences.
At the crossroads of documentary and experimental research, the film takes its source from the skin of an albino, it pays tribute to the victims and plunges us into a world of 3D synthetic images.
starring
Bassirou Sissoko, Mohamed Tiécoura Coulibaly
Voice over
Éliane Aïsso, Moufouli Bello, Seydou Cissé, Yacouba Keita, Moïse Togo
a film by Moïse TOGO
France / Mali, 2020, Documentary-Animation, 14 min, Vo-Stfr.
DIRECTOR’S STATEMENT
According to a report by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in certain African countries, « a complete albino skeleton can fetch up to 75,000 dollars. » This phenomenon is due to mistaken beliefs.
The film is constructed around the words of persons suffering from albinism and labouring under a double punishment, at once psychological and physical. Albinos describe their experience faced with mutilation. The film begins with the skin of an albino, paying homage to other bodies, and immerses us in a world of 3D computer imagery.
75 000 $ emphasises the biological aspect of albinism which is a hereditary genetic anomaly that affects skin pigmentation, as well as the physical and moral conditions of albinos, who are discriminated against, mutilated and victims and ritual crime in Africa.
I have chosen to illustrate the victims’ words with emotion capture and/or time freezes confronted with violence through 3D in a nocturnal ambience.
CAST:
Bassirou Sissoko (Albinos)
Mohamed Tiécoura Coulibaly (Albinos)
Voice over:
Seydou Cissé, Moïse Togo, Eliane Aïsso, Moufouli Bello
Producer:
Nathalia Trebik
DIRECTOR
Moses Togo
SCRIPTWRITER
Moses Togo
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Felix Moy
SOUND
Médéric Corroyer,
Cherly Caure
EDITING
Leo Guillaume
Animation:
Moïse Togo
Special effects:
Moses Togo
Sound editing:
Méderic Corroyer
Sound mixing:
Rémi Mencucci
PRODUCTION
Le Fresnoy – National Studio of Contemporary Arts (France)
WITH THE SUPPORT OF
French institute
French Embassy in Mali
Conservatory of Multimedia Arts and Crafts Balla Fasséké Kouyaté
CONTACT
Le Fresnoy – National Studio of Contemporary Arts
ntrebik (@) le-fresnoy.net
LINKS
www.lefresnoy.net/en/Le-Fresnoy/production/2020/film/1333/75-000
FESTIVALS / AWARDS
2020 – Exhibition Panorama 22 /// Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains, Tourcoing de Tourcoing (FR)
2021 – Prize for experimental work, Scam (France)
2021 – Special mention from the jury, Film School Fest Munich (Germany)
2021 – Annecy Animation Film Festival (France)
2021 – Clermont-Ferrand Short Film Festival (France)
2021 – FIPADOC, Biaritz (France)
2021 – STLOUIS’DOCS (Senegal)
SELECTION ☰ STLOUIS’DOCS2021 – 12th international documentary film festival of Saint-Louis (Senegal | December 14-18, 2021)
https://kdiffusion.com/178/75-000
Partager :
