Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1961
Sous le signe de Neptune (Znamení neptuna)
Titre original : Sous le signe de Neptune
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Algérie
Durée : 18 minutes
Genre : société
Type : fiction
Français
Un documentaire sur les monuments de l'ancienne Carthage et la vie des Tunisiens sur les ruines d'une ville antique.
Ce film documentaire capture la vie d'époque sur la côte nord-est de la Tunisie, au début des années 60. Les auteurs sont partis pour la pittoresque ville de pêcheurs de Sidi Bou dit, qui a été construite sur les ruines de l'ancienne Carthage. De l'ancien centre de pouvoir des Romains et de la terre, les tombes puniques ou le sanctuaire souterrain de la déesse Tanit ont été préservés. Deux mille ans plus tard, le commerce maritime et le début du tourisme ont prospéré ici à nouveau.
mit / estrelado / starring / avec
Josef Schwarz-Červinka (Voice Over | Komentář)
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Alan František ŠULC (A.F. Šulc)
Tunisie, Tchécoslovaquie | 1961 | Court métrage Documentaire | 18 mins | en langue tchèque sous-titrée
This film is part of a trilogy | Ce film fait partie d'une trilogie :
- "Poklad z Mahdie | Les Trésors de Mahdia"
- "Znamení neptuna | Sous le signe de Neptune"
- "Homérův ostrov | L'Île d'Homère"
🎞️ La trilogie tunisienne oubliée de Mohamed Lakhdar-Hamina :
En 1959 Mohammed Lakhdar-Hamania est envoyé par le GPRA à Prague pour y apprendre le cinéma, il y intègre la fameuse FAMU mais délaisse très vite ses études pour intégrer les studios Barrandov où il se familiarise avec le travail photographique.
A son retour à Tunis, il rejoint le Service Cinéma créé en juillet 1960 par le Gouvernement Provisoire de la République Algérienne (GPRA) sous l'autorité de M'Hamed Yazid. Il co-signe de nombreux film qui s'inscrivent dans la lutte pour l'indépendance aux côtés de Djamel Chanderli.
Ce que l'on sait moins c'est qu'en parallèle de ses films révolutionnaires, il participa à la réalisation, en Tunisie, d'un triptyque avec l'un de ces anciens professeurs de Prague, Alan František Šulc : "Les Trésors de Mahdia", "Sous le signe de Neptune" et "L'Île d'Homère".
Nous avons retrouvé "Znameni Neptuna" / "Sous le signe de Neptune". Au générique Mohamed Lakhdar-Hamina est crédité pour le thème et le scénario. On retrouve aussi en conseiller scientifique Abdelaziz Driss alors Conservateur du Musée National du Bardo de Tunis.
Le film fut présenté au festival de Cannes en 1963.
Pour en savoir plus sur le passage de Lakhdar-Hamina à la Famu, lire ici "Mohammed Lakhdar‑Hamina and Boubaker Adjali: The careers of two Algerian film‑makers who attended FAMU" par Olivier Hadouchi.
- Archives Numériques du Cinéma algérien
www.facebook.com/ArchivesNumeriquesDuCinemaAlgerien/videos/sous-le-signe-de-neptune-1961/781135093941430/
Titel / Título / Title / Titre :
Znamení neptuna
Sous le signe de Neptune
Au royaume de Neptune
The sign of Neptune
Filmgattung | Tipo | Type :
Documentar | Short Documentary | Court métrage Fiction Documentaire
Produktionsjahr | Ano de Produção | Year of production | Année de production : 1961
Produktionsland | Países de produção | Countries of production | Pays de production : Tschechoslowakei, Tunesien | Tunísia, Checoslováquia | Tunisia, Czechoslovakia | Tunisie, Tchécoslovaquie
Dauer | Duração | Runtime | Durée : 18 mins
Drehorte | Locais de filmagem | Location | Lieux de tournage : Tunisie
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
- Josef Schwarz-Červinka (Voice Over | Komentář)
Režie | REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Alan František ŠULC
Námět | Original Idea | Idée originale :
Mohammed Lakhdar-Hamina (Algeria | Algérie)
Scénář | SCREENWRITER | SCÉNARISTE :
Mohammed Lakhdar-Hamina
A.F. SULK (Alan František Šulc)
Kamera | Cinematography | Images :
Svatopluk MALÝ
Alan František ŠULC
Zvuk | Sound | Son :
Jaroslav ŠLINGR
Hudba | Music | Musique
Miroslav PONC
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
..............
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 1963 | En Compétition - Courts Métrages || Cannes International Film Festival | Cannes (France)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.festival-cannes.com/f/sous-le-signe-de-neptune/
► www.festival-cannes.com/retrospective/1963/
► www.facebook.com/ArchivesNumeriquesDuCinemaAlgerien/videos/sous-le-signe-de-neptune-1961/781135093941430/
► www.fdb.cz/film/127890-znameni-neptuna
► www.facebook.com/Mohamed-Lakhdar-Hamina-110455225690867
► www.filmbooster.fr/film/637351-znameni-neptuna/filmotheque/
► www.ceskatelevize.cz/porady/11690348972-znameni-neptuna/
Updated by Thierno DIA, 12 August 2025
Ce film documentaire capture la vie d'époque sur la côte nord-est de la Tunisie, au début des années 60. Les auteurs sont partis pour la pittoresque ville de pêcheurs de Sidi Bou dit, qui a été construite sur les ruines de l'ancienne Carthage. De l'ancien centre de pouvoir des Romains et de la terre, les tombes puniques ou le sanctuaire souterrain de la déesse Tanit ont été préservés. Deux mille ans plus tard, le commerce maritime et le début du tourisme ont prospéré ici à nouveau.
mit / estrelado / starring / avec
Josef Schwarz-Červinka (Voice Over | Komentář)
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Alan František ŠULC (A.F. Šulc)
Tunisie, Tchécoslovaquie | 1961 | Court métrage Documentaire | 18 mins | en langue tchèque sous-titrée
This film is part of a trilogy | Ce film fait partie d'une trilogie :
- "Poklad z Mahdie | Les Trésors de Mahdia"
- "Znamení neptuna | Sous le signe de Neptune"
- "Homérův ostrov | L'Île d'Homère"
🎞️ La trilogie tunisienne oubliée de Mohamed Lakhdar-Hamina :
En 1959 Mohammed Lakhdar-Hamania est envoyé par le GPRA à Prague pour y apprendre le cinéma, il y intègre la fameuse FAMU mais délaisse très vite ses études pour intégrer les studios Barrandov où il se familiarise avec le travail photographique.
A son retour à Tunis, il rejoint le Service Cinéma créé en juillet 1960 par le Gouvernement Provisoire de la République Algérienne (GPRA) sous l'autorité de M'Hamed Yazid. Il co-signe de nombreux film qui s'inscrivent dans la lutte pour l'indépendance aux côtés de Djamel Chanderli.
Ce que l'on sait moins c'est qu'en parallèle de ses films révolutionnaires, il participa à la réalisation, en Tunisie, d'un triptyque avec l'un de ces anciens professeurs de Prague, Alan František Šulc : "Les Trésors de Mahdia", "Sous le signe de Neptune" et "L'Île d'Homère".
Nous avons retrouvé "Znameni Neptuna" / "Sous le signe de Neptune". Au générique Mohamed Lakhdar-Hamina est crédité pour le thème et le scénario. On retrouve aussi en conseiller scientifique Abdelaziz Driss alors Conservateur du Musée National du Bardo de Tunis.
Le film fut présenté au festival de Cannes en 1963.
Pour en savoir plus sur le passage de Lakhdar-Hamina à la Famu, lire ici "Mohammed Lakhdar‑Hamina and Boubaker Adjali: The careers of two Algerian film‑makers who attended FAMU" par Olivier Hadouchi.
- Archives Numériques du Cinéma algérien
www.facebook.com/ArchivesNumeriquesDuCinemaAlgerien/videos/sous-le-signe-de-neptune-1961/781135093941430/
Titel / Título / Title / Titre :
Znamení neptuna
Sous le signe de Neptune
Au royaume de Neptune
The sign of Neptune
Filmgattung | Tipo | Type :
Documentar | Short Documentary | Court métrage Fiction Documentaire
Produktionsjahr | Ano de Produção | Year of production | Année de production : 1961
Produktionsland | Países de produção | Countries of production | Pays de production : Tschechoslowakei, Tunesien | Tunísia, Checoslováquia | Tunisia, Czechoslovakia | Tunisie, Tchécoslovaquie
Dauer | Duração | Runtime | Durée : 18 mins
Drehorte | Locais de filmagem | Location | Lieux de tournage : Tunisie
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
- Josef Schwarz-Červinka (Voice Over | Komentář)
Režie | REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Alan František ŠULC
Námět | Original Idea | Idée originale :
Mohammed Lakhdar-Hamina (Algeria | Algérie)
Scénář | SCREENWRITER | SCÉNARISTE :
Mohammed Lakhdar-Hamina
A.F. SULK (Alan František Šulc)
Kamera | Cinematography | Images :
Svatopluk MALÝ
Alan František ŠULC
Zvuk | Sound | Son :
Jaroslav ŠLINGR
Hudba | Music | Musique
Miroslav PONC
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
..............
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 1963 | En Compétition - Courts Métrages || Cannes International Film Festival | Cannes (France)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.festival-cannes.com/f/sous-le-signe-de-neptune/
► www.festival-cannes.com/retrospective/1963/
► www.facebook.com/ArchivesNumeriquesDuCinemaAlgerien/videos/sous-le-signe-de-neptune-1961/781135093941430/
► www.fdb.cz/film/127890-znameni-neptuna
► www.facebook.com/Mohamed-Lakhdar-Hamina-110455225690867
► www.filmbooster.fr/film/637351-znameni-neptuna/filmotheque/
► www.ceskatelevize.cz/porady/11690348972-znameni-neptuna/
Updated by Thierno DIA, 12 August 2025
English
A documentary about the monuments of ancient Carthage and the life of Tunisians on the ruins of an ancient city.
A documentary film from the early 60s captured the period life on the north-eastern coast of Tunisia. His authors set out to the picturesque fishing town of Sidi Bou said, which was built on the ruins of ancient Carthage. From the former power center of the Romans and the earth, the Punic graves or the underground sanctuary of the goddess Tanit have been preserved. Two thousand years later, maritime trade and the beginning of tourism flourished here again.
mit / estrelado / starring / avec
Josef Schwarz-Červinka (Voice Over | Komentář)
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Alan František ŠULC (A.F. Šulc)
Tunisia | 1961 | Short Documentary | 18 mins | Czech with subtitles
This film is part of a trilogy | Ce film fait partie d'une trilogie :
- "Poklad z Mahdie | Les Trésors de Mahdia"
- "Znamení neptuna | Sous le signe de Neptune"
- "Homérův ostrov | L'Île d'Homère"
Titel / Título / Title / Titre :
Znamení neptuna
Sous le signe de Neptune
Au royaume de Neptune
The sign of Neptune
Filmgattung | Tipo | Type :
Documentar | Short Documentary | Court métrage Fiction Documentaire
Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production : 1961
Runtime | Durée : 18 mins
Location | Lieux de tournage : Tunisie
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
- Josef Schwarz-Červinka (Voice Over | Komentář)
Režie | REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Alan František ŠULC
Námět | Original Idea | Idée originale :
Mohammed Lakhdar-Hamina (Algeria | Algérie)
Scénář | SCREENWRITER | SCÉNARISTE :
Mohammed Lakhdar-Hamina
A.F. SULK (Alan František Šulc)
Kamera | Cinematography | Images :
Svatopluk MALÝ
Alan František ŠULC
Zvuk | Sound | Son :
Jaroslav ŠLINGR
Hudba | Music | Musique
Miroslav PONC
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
..............
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 1963 | En Compétition - Courts Métrages || Cannes International Film Festival | Cannes (France)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.festival-cannes.com/f/sous-le-signe-de-neptune/
► www.festival-cannes.com/retrospective/1963/
► www.facebook.com/ArchivesNumeriquesDuCinemaAlgerien/videos/sous-le-signe-de-neptune-1961/781135093941430/
► www.fdb.cz/film/127890-znameni-neptuna
► www.facebook.com/Mohamed-Lakhdar-Hamina-110455225690867
► www.filmbooster.fr/film/637351-znameni-neptuna/filmotheque/
► www.ceskatelevize.cz/porady/11690348972-znameni-neptuna/
Updated by Thierno DIA, 12 August 2025
__________
CZ
Dokumentární snímek o památkách starověkého Kartága a životě Tunisanů na troskách antického města.
Dokumentární snímek z počátku 60. let zachytil dobový život na severovýchodním pobřeží Tuniska. Jeho autoři se vypravili do malebného rybářského města Sidi Bou Said, které bylo vystavěno na troskách starověkého Kartága. Z bývalého mocenského centra srovnaného Římany se zemí se zachovaly punské hroby či podzemní svatyně bohyně Tanit. O dva tisíce let později zde opět vzkvétal námořní obchod i počínající turismus.
Původní název: Znamení Neptuna
Žánr: dokument.
Ostatní názvy: Tunis I.
Země původu: Československo
Země/rok: Československo/1961.
Délka : 18 minut.
Herci: Josef Schwarz-Červinka
komentář
Alan František Šulc
režie
Mohammed Lakhdar-Hamina
Alan František Šulc
scénář
Mohammed Lakhdar-Hamina (Alžírsko)
námět
Svatopluk Malý
Alan František Šulc
kamera
Miroslav Ponc
hudba
Jaroslav Šlingr
Benjamin Astrug
zvuk
Milada Sádková
střih
František Hanus
vedoucí výroby
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.ceskatelevize.cz/porady/11690348972-znameni-neptuna/
► www.fdb.cz/film/127890-znameni-neptuna
Updated by Thierno DIA, 12 August 2025
A documentary film from the early 60s captured the period life on the north-eastern coast of Tunisia. His authors set out to the picturesque fishing town of Sidi Bou said, which was built on the ruins of ancient Carthage. From the former power center of the Romans and the earth, the Punic graves or the underground sanctuary of the goddess Tanit have been preserved. Two thousand years later, maritime trade and the beginning of tourism flourished here again.
mit / estrelado / starring / avec
Josef Schwarz-Červinka (Voice Over | Komentář)
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Alan František ŠULC (A.F. Šulc)
Tunisia | 1961 | Short Documentary | 18 mins | Czech with subtitles
This film is part of a trilogy | Ce film fait partie d'une trilogie :
- "Poklad z Mahdie | Les Trésors de Mahdia"
- "Znamení neptuna | Sous le signe de Neptune"
- "Homérův ostrov | L'Île d'Homère"
Titel / Título / Title / Titre :
Znamení neptuna
Sous le signe de Neptune
Au royaume de Neptune
The sign of Neptune
Filmgattung | Tipo | Type :
Documentar | Short Documentary | Court métrage Fiction Documentaire
Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production : 1961
Runtime | Durée : 18 mins
Location | Lieux de tournage : Tunisie
CAST | ACTRICES-ACTEURS :
- Josef Schwarz-Červinka (Voice Over | Komentář)
Režie | REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Alan František ŠULC
Námět | Original Idea | Idée originale :
Mohammed Lakhdar-Hamina (Algeria | Algérie)
Scénář | SCREENWRITER | SCÉNARISTE :
Mohammed Lakhdar-Hamina
A.F. SULK (Alan František Šulc)
Kamera | Cinematography | Images :
Svatopluk MALÝ
Alan František ŠULC
Zvuk | Sound | Son :
Jaroslav ŠLINGR
Hudba | Music | Musique
Miroslav PONC
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
..............
FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 1963 | En Compétition - Courts Métrages || Cannes International Film Festival | Cannes (France)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.festival-cannes.com/f/sous-le-signe-de-neptune/
► www.festival-cannes.com/retrospective/1963/
► www.facebook.com/ArchivesNumeriquesDuCinemaAlgerien/videos/sous-le-signe-de-neptune-1961/781135093941430/
► www.fdb.cz/film/127890-znameni-neptuna
► www.facebook.com/Mohamed-Lakhdar-Hamina-110455225690867
► www.filmbooster.fr/film/637351-znameni-neptuna/filmotheque/
► www.ceskatelevize.cz/porady/11690348972-znameni-neptuna/
Updated by Thierno DIA, 12 August 2025
__________
CZ
Dokumentární snímek o památkách starověkého Kartága a životě Tunisanů na troskách antického města.
Dokumentární snímek z počátku 60. let zachytil dobový život na severovýchodním pobřeží Tuniska. Jeho autoři se vypravili do malebného rybářského města Sidi Bou Said, které bylo vystavěno na troskách starověkého Kartága. Z bývalého mocenského centra srovnaného Římany se zemí se zachovaly punské hroby či podzemní svatyně bohyně Tanit. O dva tisíce let později zde opět vzkvétal námořní obchod i počínající turismus.
Původní název: Znamení Neptuna
Žánr: dokument.
Ostatní názvy: Tunis I.
Země původu: Československo
Země/rok: Československo/1961.
Délka : 18 minut.
Herci: Josef Schwarz-Červinka
komentář
Alan František Šulc
režie
Mohammed Lakhdar-Hamina
Alan František Šulc
scénář
Mohammed Lakhdar-Hamina (Alžírsko)
námět
Svatopluk Malý
Alan František Šulc
kamera
Miroslav Ponc
hudba
Jaroslav Šlingr
Benjamin Astrug
zvuk
Milada Sádková
střih
František Hanus
vedoucí výroby
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.ceskatelevize.cz/porady/11690348972-znameni-neptuna/
► www.fdb.cz/film/127890-znameni-neptuna
Updated by Thierno DIA, 12 August 2025
Português
A documentary about Greek art monuments from the 2th century. BC, a shipwreck found in the Bardo Museum in Tunisia.
mit / estrelado / starring / avec
Otakar Brousek (Komentář | Voice Over | Voix off)
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Alan František ŠULC (A.F. Šulc)
Tunisia, Czechoslovakia | 1961 | Short Documentary | 09 mins
This film is part of a trilogy | Ce film fait partie d'une trilogie documentaire :
- "Poklad z Mahdie | Les Trésors de Mahdia"
- "Znamení neptuna | Sous le signe de Neptune"
- "Homérův ostrov | L'Île d'Homère"
Titeln / Títulos / Titles / Titres :
Poklad z Mahdie (Czech Original title | Titre original, en tchèque)
Mahdie, poklad moře
Les Trésors de Mahdia
Mahdia, les Trésors de la mer
Treasure of Mahdia
Mahdia, the Treasure of the Sea
Filmgattung | Tipo | Type :
Kurtz Documentar | Short Documentary | Court métrage Documentaire
Produktionsjahr | Ano de Produção | Year of production | Année de production : 1961
Produktionsland | Países de produção | Countries of production | Pays de production : Tschechoslowakei, Tunesien | Tunísia, Checoslováquia | Tunisia, Czechoslovakia | Tunisie, Tchécoslovaquie
Runtime | Durée : 09 mins
Drehorte | Locais de filmagem | Location | Lieux de tournage : Tunisie
Herci | CAST | ACTRICES-ACTEURS :
- Otakar Brousek (Komentář | Voice Over | Voix off)
Režie | REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Alan František ŠULC
Námět | Original Idea | Idée originale :
A.F. ŠULK (Alan František Šulc)
Mohammed Lakhdar-Hamina (Algeria | Algérie)
Scénář | SCREENWRITER | SCÉNARISTE :
Mohammed Lakhdar-Hamina
A.F. SULK (Alan František Šulc)
Autor komentáře | Author of the comment | Auteur du commentaire :
Alan František Šulc
Kamera | Cinematography | Images :
Svatopluk MALÝ
Zvuk | Sound | Son :
Benjamin Astrug
Střih | Editing | Montage :
Milada Sádková
Hudba | Music | Musique
Miroslav PONC
Vedoucí výroby | Head of production | Direction de production :
František Hanus
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
..............
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.fdb.cz/film/127889-poklad-z-mahdie/
► www.filmbooster.fr/film/371168-poklad-z-mahdie/apercu/
► www.facebook.com/ArchivesNumeriquesDuCinemaAlgerien/videos/sous-le-signe-de-neptune-1961/781135093941430/
► www.facebook.com/Mohamed-Lakhdar-Hamina-110455225690867
Updated by Thierno DIA, 12 August 2025
mit / estrelado / starring / avec
Otakar Brousek (Komentář | Voice Over | Voix off)
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Alan František ŠULC (A.F. Šulc)
Tunisia, Czechoslovakia | 1961 | Short Documentary | 09 mins
This film is part of a trilogy | Ce film fait partie d'une trilogie documentaire :
- "Poklad z Mahdie | Les Trésors de Mahdia"
- "Znamení neptuna | Sous le signe de Neptune"
- "Homérův ostrov | L'Île d'Homère"
Titeln / Títulos / Titles / Titres :
Poklad z Mahdie (Czech Original title | Titre original, en tchèque)
Mahdie, poklad moře
Les Trésors de Mahdia
Mahdia, les Trésors de la mer
Treasure of Mahdia
Mahdia, the Treasure of the Sea
Filmgattung | Tipo | Type :
Kurtz Documentar | Short Documentary | Court métrage Documentaire
Produktionsjahr | Ano de Produção | Year of production | Année de production : 1961
Produktionsland | Países de produção | Countries of production | Pays de production : Tschechoslowakei, Tunesien | Tunísia, Checoslováquia | Tunisia, Czechoslovakia | Tunisie, Tchécoslovaquie
Runtime | Durée : 09 mins
Drehorte | Locais de filmagem | Location | Lieux de tournage : Tunisie
Herci | CAST | ACTRICES-ACTEURS :
- Otakar Brousek (Komentář | Voice Over | Voix off)
Režie | REGISSEUR | REGIA | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Alan František ŠULC
Námět | Original Idea | Idée originale :
A.F. ŠULK (Alan František Šulc)
Mohammed Lakhdar-Hamina (Algeria | Algérie)
Scénář | SCREENWRITER | SCÉNARISTE :
Mohammed Lakhdar-Hamina
A.F. SULK (Alan František Šulc)
Autor komentáře | Author of the comment | Auteur du commentaire :
Alan František Šulc
Kamera | Cinematography | Images :
Svatopluk MALÝ
Zvuk | Sound | Son :
Benjamin Astrug
Střih | Editing | Montage :
Milada Sádková
Hudba | Music | Musique
Miroslav PONC
Vedoucí výroby | Head of production | Direction de production :
František Hanus
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
..............
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.fdb.cz/film/127889-poklad-z-mahdie/
► www.filmbooster.fr/film/371168-poklad-z-mahdie/apercu/
► www.facebook.com/ArchivesNumeriquesDuCinemaAlgerien/videos/sous-le-signe-de-neptune-1961/781135093941430/
► www.facebook.com/Mohamed-Lakhdar-Hamina-110455225690867
Updated by Thierno DIA, 12 August 2025
Partager :
