Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2021
À la recherche d’Aline (Seeking Aline)
Pays concerné : Sénégal
Durée : 27 minutes
Genre : drame
Type : documentaire
Français
Rokhaya s’intéresse à Aline Sitoé Diatta, son arrière-grand-tante, une héroïne de la lutte anti-coloniale au Sénégal. Outre pour son engagement politique, Aline Sitoé Diatta était également réputée pour posséder le don de faire tomber la pluie. Le film de Balde combine reconstitutions oniriques, enquête documentaire sur le souvenir qu’a laissé la résistante et prophétesse en Casamance, et mise en abîme du tournage du film. Ces différents niveaux de récits tissent le portrait complexe d’un personnage entre mythe et réalité historique.
Rokhaya, une jeune réalisatrice retourne chez elle, à Dakar, pour faire un film sur une figure historique locale. Au fil de ses recherches, qui se composent d’interviews de personnalités locales, de discussions avec son équipe et de scènes de fiction tournées sur place, on découvre l’histoire d’Aline Sitoe Diatta, une femme qui continue d’inspirer de nos jours encore.
avec
Nga Nga Rokhaya Baro, Moïse Diatta, Agnès Diatta, Marie Noël Diatta, Denis Diatta (Voix), Janos Diatta (Voix)
un court métrage de Rokhaya Mariéme BALDÉ
Suisse / Sénégal, 2021, Documentaire-fiction, 27 min, en diola, français & wolof sous-titrés
Film d’Ecole
Titre original : À LA RECHERCHE D’ALINE
Titre anglais : SEEKING ALINE
Durée : 27 min
Année : 2021
Pays : Suisse, Sénégal
Langues : Diola, Wolof, Français
Sous-titres : anglais, français
Format : PAL – 1920x1080p – 16/9 – couleur – 5.1
NOTE DE LA PROGRAMMATRICE
Héroïne de la résistance sénégalaise durant la colonie française, Aline Sitoé Diatta reste aujourd’hui encore une figure mythique. Une jeune cinéaste retourne chez elle à Dakar pour redonner corps à son histoire dans un film qui se réinvente sans cesse, à travers une approche joyeuse et aventureuse assumant librement la fiction et ses apparences.
-Emilie Bujès (Visions du Réel 2021)
ACTRICES / ACTEURS
Nga Nga Rokhaya Baro… Aline
Moïse Diatta… Alou Guéye
Agnès Diatta… Fille du casting
Marie Noël Diatta… Fille du casting
VOIX
Denis Diatta
Janos Diatta
NOTE DE LA RÉALISATRICE
Le film se veut comme une quête. Une quête pour se compren- dre soi-même, mais aussi une quête pour comprendre Aline.
Qui est-elle, qu’a-t-elle fait, qui sont les gens qu’elle a marqué ? C’est pour cela que le film commence chez moi. Dans mon salon, là où je l’ai découverte. Et qu’il termine à Kabrousse, là où tout a fini pour elle. Cette recherche a pour but d’opposer plusieurs points de vue. Aussi bien le mien, illustré par la fiction: c’est l’histoire que je lui imagine, l’épopée que je lui souhaite.
Et le point de vue des autres, aussi bien celui de mon père que d’historiens ou de villageois. Qui sont illustrés par le documen- taire. C’est dans cette opposition de points de vue, que j’espère frôler la vérité. Un film d’essai qui ne se veut ni dans la véracité historique, ni dans une rigeur scénaristique. Ce flottement de l’histoire sera aussi un flottement à l’image. Je ne voulais pas deux registres prédéfinis qui se battent pour trouver sens dans le film.
Le documentaire sera aux pieds et mis en scène, se voulant « fic- tion », tandis que la fiction, elle, sera plus « bancale », tournée à l’épaule, de façon « shot-gun » et invitant les villageois d’entrer en opposition avec ma vision des choses.
Productrice
Delphine Jeanneret
RÉALISATRICE
Rokhaya Mariéme Baldé
Scénario
Rokhaya Marieme Balde
Son
Akim Beb Abass SOW
Image
Nicolas Gallardo
Compositeur (Musique originale)
Hadrien Hepp
Musique (Musique pré-existante)
Hughie Charles, Ross parker, D Day Darlings
Montage
David Nguyen
Suivi de Montage
Claire Atherton
Effets spéciaux
David Nguyen
Décors
Mado Eschenbrenner
Montage Son
Thomas Stahel
Mixage Son
Adrien Kessler
Texte
Rokhaya Marieme Balde
Etalonnage
Julien De Sousa
Graphisme et Affiche
Laetitia Troilo
PRODUCTION
HEAD (Haute école d’art et de design), Genève
FOPICA, Dakar
DISTRIBUTION
HEAD – Genève (2020) (Suisse)
LIENS
https://headcinema.ch/diplome-e-x-s/2020/rokhaya-marieme-balde
Prix et récompenses
Best Short Film, New Holland Island Int. Film Festival (2021)
Best Documentary Award, Indielisboa (2021)
Tënk Award, Visions du Réel (2021)
FESTIVALS / PRIX
Miradasdoc
Espagne, 04 - 12 mars 2022
Festival Films Femmes Afrique
Sénégal, 25 février - 12 mars 2022
Sudu Ciné Talks
France, 08 février 2022
Festival International du Court-métrage de Clermont-Ferrand
– Catégorie « Regards d’Afrique »
France, 28 janvier - 05 février 2022
Solothurner Filmtage
Suisse, 19 - 26 janvier 2022
Filmtage Uni Bremen
Allemagne, 18 - 20 janvier 2022
Weihnachtsfilmfestival
Allemagne, 22 - 26 décembre 2021
Corrida Audiovisuelle
France, 15 - 17 décembre 2021
RedSeaIFF
Arabie Saoudite, 06 - 15 décembre 2021
FIDBA
Argentine, 02 décembre 2021
Kassel Documentary Film and Video Festival
Allemagne, 16 - 21 novembre 2021
Sheffield DocFest – Israac Somali Community Association
Royaume-Uni, 24 octobre 2021
Africa in Motion Film Festival
Royaume-Uni, 15 - 31 octobre 2021
New Holland IFF
Russie, 06 - 13 octobre 2021
Seytou Africa
France, 23 - 26 septembre 2021
Festival Silhouette
France, 27 août - 04 septembre 2021
Indielisboa
(Lisbonne, Portugal), 21 août - 06 septembre 2021
https://indielisboa.com/en/2021/09/06/here-are-the-awarded-films-of-indielisboa-2021/
Tbilisi International Student Film Festival
Géorgie, 29 juin - 04 juillet 2021
Festival 7ème Lune
France, 24 - 27 juin 2021
Sheffield Doc/Fest
Royaume-Uni, 04 - 13 juin 2021
International Film Festival Rotterdam
Pays-Bas, 02 - 06 juin 2021
Vienna Shorts
Autriche, 27 mai - 01 juin 2021
Musée international de la Croix-Rouge
Suisse, 26 avril - 26 septembre 2021
Atlanta Film Festival
États-Unis d’Amérique, 22 avril - 02 mai 2021
Visions du Réel
– Catégorie Opening Scenes
* Première Mondiale
* Prix Tank
www.visionsdureel.ch/film/2021/a-la-recherche-daline/
Suisse, 15 - 25 avril 2021
Rokhaya, une jeune réalisatrice retourne chez elle, à Dakar, pour faire un film sur une figure historique locale. Au fil de ses recherches, qui se composent d’interviews de personnalités locales, de discussions avec son équipe et de scènes de fiction tournées sur place, on découvre l’histoire d’Aline Sitoe Diatta, une femme qui continue d’inspirer de nos jours encore.
avec
Nga Nga Rokhaya Baro, Moïse Diatta, Agnès Diatta, Marie Noël Diatta, Denis Diatta (Voix), Janos Diatta (Voix)
un court métrage de Rokhaya Mariéme BALDÉ
Suisse / Sénégal, 2021, Documentaire-fiction, 27 min, en diola, français & wolof sous-titrés
Film d’Ecole
Titre original : À LA RECHERCHE D’ALINE
Titre anglais : SEEKING ALINE
Durée : 27 min
Année : 2021
Pays : Suisse, Sénégal
Langues : Diola, Wolof, Français
Sous-titres : anglais, français
Format : PAL – 1920x1080p – 16/9 – couleur – 5.1
NOTE DE LA PROGRAMMATRICE
Héroïne de la résistance sénégalaise durant la colonie française, Aline Sitoé Diatta reste aujourd’hui encore une figure mythique. Une jeune cinéaste retourne chez elle à Dakar pour redonner corps à son histoire dans un film qui se réinvente sans cesse, à travers une approche joyeuse et aventureuse assumant librement la fiction et ses apparences.
-Emilie Bujès (Visions du Réel 2021)
ACTRICES / ACTEURS
Nga Nga Rokhaya Baro… Aline
Moïse Diatta… Alou Guéye
Agnès Diatta… Fille du casting
Marie Noël Diatta… Fille du casting
VOIX
Denis Diatta
Janos Diatta
NOTE DE LA RÉALISATRICE
Le film se veut comme une quête. Une quête pour se compren- dre soi-même, mais aussi une quête pour comprendre Aline.
Qui est-elle, qu’a-t-elle fait, qui sont les gens qu’elle a marqué ? C’est pour cela que le film commence chez moi. Dans mon salon, là où je l’ai découverte. Et qu’il termine à Kabrousse, là où tout a fini pour elle. Cette recherche a pour but d’opposer plusieurs points de vue. Aussi bien le mien, illustré par la fiction: c’est l’histoire que je lui imagine, l’épopée que je lui souhaite.
Et le point de vue des autres, aussi bien celui de mon père que d’historiens ou de villageois. Qui sont illustrés par le documen- taire. C’est dans cette opposition de points de vue, que j’espère frôler la vérité. Un film d’essai qui ne se veut ni dans la véracité historique, ni dans une rigeur scénaristique. Ce flottement de l’histoire sera aussi un flottement à l’image. Je ne voulais pas deux registres prédéfinis qui se battent pour trouver sens dans le film.
Le documentaire sera aux pieds et mis en scène, se voulant « fic- tion », tandis que la fiction, elle, sera plus « bancale », tournée à l’épaule, de façon « shot-gun » et invitant les villageois d’entrer en opposition avec ma vision des choses.
Productrice
Delphine Jeanneret
RÉALISATRICE
Rokhaya Mariéme Baldé
Scénario
Rokhaya Marieme Balde
Son
Akim Beb Abass SOW
Image
Nicolas Gallardo
Compositeur (Musique originale)
Hadrien Hepp
Musique (Musique pré-existante)
Hughie Charles, Ross parker, D Day Darlings
Montage
David Nguyen
Suivi de Montage
Claire Atherton
Effets spéciaux
David Nguyen
Décors
Mado Eschenbrenner
Montage Son
Thomas Stahel
Mixage Son
Adrien Kessler
Texte
Rokhaya Marieme Balde
Etalonnage
Julien De Sousa
Graphisme et Affiche
Laetitia Troilo
PRODUCTION
HEAD (Haute école d’art et de design), Genève
FOPICA, Dakar
DISTRIBUTION
HEAD – Genève (2020) (Suisse)
LIENS
https://headcinema.ch/diplome-e-x-s/2020/rokhaya-marieme-balde
Prix et récompenses
Best Short Film, New Holland Island Int. Film Festival (2021)
Best Documentary Award, Indielisboa (2021)
Tënk Award, Visions du Réel (2021)
FESTIVALS / PRIX
Miradasdoc
Espagne, 04 - 12 mars 2022
Festival Films Femmes Afrique
Sénégal, 25 février - 12 mars 2022
Sudu Ciné Talks
France, 08 février 2022
Festival International du Court-métrage de Clermont-Ferrand
– Catégorie « Regards d’Afrique »
France, 28 janvier - 05 février 2022
Solothurner Filmtage
Suisse, 19 - 26 janvier 2022
Filmtage Uni Bremen
Allemagne, 18 - 20 janvier 2022
Weihnachtsfilmfestival
Allemagne, 22 - 26 décembre 2021
Corrida Audiovisuelle
France, 15 - 17 décembre 2021
RedSeaIFF
Arabie Saoudite, 06 - 15 décembre 2021
FIDBA
Argentine, 02 décembre 2021
Kassel Documentary Film and Video Festival
Allemagne, 16 - 21 novembre 2021
Sheffield DocFest – Israac Somali Community Association
Royaume-Uni, 24 octobre 2021
Africa in Motion Film Festival
Royaume-Uni, 15 - 31 octobre 2021
New Holland IFF
Russie, 06 - 13 octobre 2021
Seytou Africa
France, 23 - 26 septembre 2021
Festival Silhouette
France, 27 août - 04 septembre 2021
Indielisboa
(Lisbonne, Portugal), 21 août - 06 septembre 2021
https://indielisboa.com/en/2021/09/06/here-are-the-awarded-films-of-indielisboa-2021/
Tbilisi International Student Film Festival
Géorgie, 29 juin - 04 juillet 2021
Festival 7ème Lune
France, 24 - 27 juin 2021
Sheffield Doc/Fest
Royaume-Uni, 04 - 13 juin 2021
International Film Festival Rotterdam
Pays-Bas, 02 - 06 juin 2021
Vienna Shorts
Autriche, 27 mai - 01 juin 2021
Musée international de la Croix-Rouge
Suisse, 26 avril - 26 septembre 2021
Atlanta Film Festival
États-Unis d’Amérique, 22 avril - 02 mai 2021
Visions du Réel
– Catégorie Opening Scenes
* Première Mondiale
* Prix Tank
www.visionsdureel.ch/film/2021/a-la-recherche-daline/
Suisse, 15 - 25 avril 2021
English
Seeking Aline
Rokhaya, a young director returns to her home in Dakar to make a film about a local historical figure. Throughout her research, which consists of interviews with local personalities, discussions with her team and fictional scenes shot on location, we discover the story of Aline Sitoe Diatta, a woman who inspires to this day.
starring
Nga Nga Rokhaya Baro, Moïse Diatta, Agnès Diatta, Marie Noël Diatta, Denis Diatta (Voice-over), Janos Diatta (Voice-over)
a short film by Rokhaya Marième BALDÉ
Switzerland / Senegal, 2021, Documentary-fiction, 27 min, in Diola, French & Wolof with subtitles
Graduation Film
Original Tite: À LA RECHERCHE D’ALINE
English Title: SEEKING ALINE
Duration: 27 min
Year: 2021
Countries: Suisse, Sénégal
Languages: Diola, Wolof, French
Subtitles: English, French
Format : PAL – 1920x1080p – 16/9 – couleur – 5.1
CAST
Nga Nga Rokhaya Baro… Aline
Moïse Diatta… Alou Guéye
Agnès Diatta… Cast Girl (Fille du casting)
Marie Noël Diatta… Cast Girl (Fille du casting)
VOICE
Denis Diatta
Janos Diatta
Producer
Delphine Jeanneret
Director
Rokhaya Mariéme Baldé
Script
Rokhaya Mariéme Baldé
Camera
Nicolas Gallardo
Film score composer
Hadrien Hepp
Music used
Hughie Charles, Ross Parker, D Day Darlings
Editing
David Nguyen
Special effects
David Nguyen
Set Design
Mado Eschenbrenner
Sound Editing
Thomas Stahel
Sound Mixing
Adrien Kessler
Text
Rokhaya Mariéme Baldé
Music by Niki Demiller, Ilère Ndiaye
Cinematography by Nicolas Gallardo
Film Editing by David Nguyen
Costume Design by Mado Eschenbrenner
First Assistant Director: Maxime Mudjeredian
Sound: Akim Ben Abass SOW
First assistant camera: Paolo Sabouraud
Graphics & Poster
Laetitia Troilo
PRODUCTION
HEAD (Haute école d’art et de design), Geneva
FOPICA, Dakar
DISTRIBUTION
HEAD – Genève (2020) (Switzerland) (video)
LINKS
https://headcinema.ch/diplome-e-x-s/2020/rokhaya-marieme-balde
AWARDS
Best Short Film, New Holland Island Int. Film Festival (2021)
Best Documentary Award, Indielisboa (2021)
Tënk Award, Visions du Réel (2021)
FESTIVALS/SCREENINGS
Miradasdoc
Spain, 04 - 12 March 2022
Festival Films Femmes Afrique
Senegal, 25 Feb - 12 March 2022
Sudu Ciné Talks
France, 08 Feb 2022
Clermont-Ferrand Film Festival
– Category « African Perspectives »
(Clermont-Ferrand, France), 28 January - 05 Feb 2022
Solothurner Filmtage
Switzerland, 19 - 26 January 2022
Filmtage Uni Bremen
Germany, 18 - 20 January 2022
Weihnachtsfilmfestival
Germany, 22 - 26 Dec 2021
Corrida Audiovisuelle
France, 15 - 17 Dec 2021
RedSeaIFF
Arabie Saoudite, 06 - 15 Dec 2021
FIDBA
Argentina, 02 Dec 2021
Kassel Documentary Film and Video Festival
Germany, 16 - 21 Nov 2021
Sheffield DocFest – Israac Somali Community Association
United Kingdom, 24 Oct 2021
Africa in Motion Film Festival
United Kingdom, 15 - 31 Oct 2021
New Holland IFF
Russia, 06 - 13 Oct 2021
Seytou Africa
France, 23 - 26 Sep 2021
Festival Silhouette
France, 27 Aug - 04 Sep 2021
Indielisboa
* Best Short Award
https://indielisboa.com/en/2021/09/06/here-are-the-awarded-films-of-indielisboa-2021/
(Lisbonne, Portugal), 21 Aug - 06 Sep 2021
Tbilisi International Student Film Festival
Georgia, 29 June - 04 July 2021
Festival 7ème Lune
France, 24 - 27 June 2021
Sheffield Doc/Fest
United Kingdom, 04 - 13 June 2021
International Film Festival Rotterdam
Netherlands, 02 - 06 June 2021
Vienna Shorts
Austria, 27 May - 01 June 2021
Musée international de la Croix-Rouge
Switzerland, 26 avril - 26 septembre 2021
Atlanta Film Festival
USA, 22 April - 02 May 2021
Visions du Réel
* World Premiere
– Category Opening Scenes
(Nyon, Switzerland), 15 - 25 April 2021
www.visionsdureel.ch/film/2021/a-la-recherche-daline/
starring
Nga Nga Rokhaya Baro, Moïse Diatta, Agnès Diatta, Marie Noël Diatta, Denis Diatta (Voice-over), Janos Diatta (Voice-over)
a short film by Rokhaya Marième BALDÉ
Switzerland / Senegal, 2021, Documentary-fiction, 27 min, in Diola, French & Wolof with subtitles
Graduation Film
Original Tite: À LA RECHERCHE D’ALINE
English Title: SEEKING ALINE
Duration: 27 min
Year: 2021
Countries: Suisse, Sénégal
Languages: Diola, Wolof, French
Subtitles: English, French
Format : PAL – 1920x1080p – 16/9 – couleur – 5.1
CAST
Nga Nga Rokhaya Baro… Aline
Moïse Diatta… Alou Guéye
Agnès Diatta… Cast Girl (Fille du casting)
Marie Noël Diatta… Cast Girl (Fille du casting)
VOICE
Denis Diatta
Janos Diatta
Producer
Delphine Jeanneret
Director
Rokhaya Mariéme Baldé
Script
Rokhaya Mariéme Baldé
Camera
Nicolas Gallardo
Film score composer
Hadrien Hepp
Music used
Hughie Charles, Ross Parker, D Day Darlings
Editing
David Nguyen
Special effects
David Nguyen
Set Design
Mado Eschenbrenner
Sound Editing
Thomas Stahel
Sound Mixing
Adrien Kessler
Text
Rokhaya Mariéme Baldé
Music by Niki Demiller, Ilère Ndiaye
Cinematography by Nicolas Gallardo
Film Editing by David Nguyen
Costume Design by Mado Eschenbrenner
First Assistant Director: Maxime Mudjeredian
Sound: Akim Ben Abass SOW
First assistant camera: Paolo Sabouraud
Graphics & Poster
Laetitia Troilo
PRODUCTION
HEAD (Haute école d’art et de design), Geneva
FOPICA, Dakar
DISTRIBUTION
HEAD – Genève (2020) (Switzerland) (video)
LINKS
https://headcinema.ch/diplome-e-x-s/2020/rokhaya-marieme-balde
AWARDS
Best Short Film, New Holland Island Int. Film Festival (2021)
Best Documentary Award, Indielisboa (2021)
Tënk Award, Visions du Réel (2021)
FESTIVALS/SCREENINGS
Miradasdoc
Spain, 04 - 12 March 2022
Festival Films Femmes Afrique
Senegal, 25 Feb - 12 March 2022
Sudu Ciné Talks
France, 08 Feb 2022
Clermont-Ferrand Film Festival
– Category « African Perspectives »
(Clermont-Ferrand, France), 28 January - 05 Feb 2022
Solothurner Filmtage
Switzerland, 19 - 26 January 2022
Filmtage Uni Bremen
Germany, 18 - 20 January 2022
Weihnachtsfilmfestival
Germany, 22 - 26 Dec 2021
Corrida Audiovisuelle
France, 15 - 17 Dec 2021
RedSeaIFF
Arabie Saoudite, 06 - 15 Dec 2021
FIDBA
Argentina, 02 Dec 2021
Kassel Documentary Film and Video Festival
Germany, 16 - 21 Nov 2021
Sheffield DocFest – Israac Somali Community Association
United Kingdom, 24 Oct 2021
Africa in Motion Film Festival
United Kingdom, 15 - 31 Oct 2021
New Holland IFF
Russia, 06 - 13 Oct 2021
Seytou Africa
France, 23 - 26 Sep 2021
Festival Silhouette
France, 27 Aug - 04 Sep 2021
Indielisboa
* Best Short Award
https://indielisboa.com/en/2021/09/06/here-are-the-awarded-films-of-indielisboa-2021/
(Lisbonne, Portugal), 21 Aug - 06 Sep 2021
Tbilisi International Student Film Festival
Georgia, 29 June - 04 July 2021
Festival 7ème Lune
France, 24 - 27 June 2021
Sheffield Doc/Fest
United Kingdom, 04 - 13 June 2021
International Film Festival Rotterdam
Netherlands, 02 - 06 June 2021
Vienna Shorts
Austria, 27 May - 01 June 2021
Musée international de la Croix-Rouge
Switzerland, 26 avril - 26 septembre 2021
Atlanta Film Festival
USA, 22 April - 02 May 2021
Visions du Réel
* World Premiere
– Category Opening Scenes
(Nyon, Switzerland), 15 - 25 April 2021
www.visionsdureel.ch/film/2021/a-la-recherche-daline/
Partager :
