Une caisse en carton, une couverture au fond en guise d écran, deux tiges en bois plantées dans la caisse traversent de haut en bas. Elles servent à faire dérouler des images, découpées dans une bande dessinée; ces images sont collées les unes aux autres pour former un épais rouleau ; derrière cette bande est placée une bougie (comme une lampe à miroir, déjà). Maïmoun se lève la nuit, lorsque ses parents dorment, pour coller les images une à une. Il fait son cinéma en cachette. Il transporte son carton et plusieurs rouleaux d images. Des images qu il montre aux autres enfants…

Un film de Jillali FERHATI

avec Hmida Ahrouchi, Souad El Bakhoukh, Abdellah Bennajjar & Nezha Zakaria

Maroc, 1995, fiction, 20 mins

Segment du film collectif CINQ FILMS POUR CENT ANS / FIVE FILMS FOR A HUNDRED YEARS
Cinq épisodes réalisés par Farida Benlyazid, Jillali Ferhati, Hakim Noury, Aldelkader Lagtaâ et Omar Chraïbi.
Chaque réalisateur puise dans son univers, dans ses souvenirs : les premières projections, l’interdiction des parents, la lanterne magique, les leçons de cinéma de professeurs français cinéphiles à l’Université.

Titres :
المنديل الا زرق / LE MOUCHOIR BLEU / THE BLUE HANDKERCHIEF

Réalisateur : Jillali Ferhati
Scénariste : Jillali Ferhati
Image : Kamal Derkaoui
Son : Faouzi Thabet
Montage : M. Meziane, A. Sefrioui et K. Bornaz
Musique : Ali Hassan Souissi



Production :
– M.P.S
– Horizons Films

There are a cardboard box, a blanket by way for screen, two stems planted in the box are crossing from top to bottom. They are used to unroll images, cut out in a comic strip; these images are stuck down to one to the other to form a thick roll; a candle is placed behind this strip (like a lamp with mirror, already). Maimoun wakes up at night, when his parents are sleeping, to stick images one after the other. He is making his movie in secret. He transports his cardboard and several rolls of images. Images that he shows to other children.

A film by Jillali FERHATI

starring Hmida Ahrouchi, Souad El Bakhoukh, Abdellah Bennajjar & Nezha Zakaria

Morocco, 1995, short film, 20 mins

Segment of the collective film CINQ FILMS POUR CENT ANS / FIVE FILMS FOR A HUNDRED YEARS
Five episodes directed by Farida Benlyazid, Jillali Ferhati, Hakim Noury, Aldelkader Lagtaâ and Omar Chraïbi.
Each filmmaker draws from his imagination and from his/her memories: the first screenings, prohibition by the parents, the magic lantern, cinema lessons by french cinema-loving teachers at the university. 

Titles:
المنديل الا زرق / LE MOUCHOIR BLEU / THE BLUE HANDKERCHIEF

Director: Jillali Ferhati
Screenwriter: Jillali Ferhati
Cinematographer: Kamal Derkaoui
Sound Designer: Faouzi Thabet
Editors: M. Meziane, A. Sefrioui et K. Bornaz
Music: Ali Hassan Souissi