Le couscous constitue la base alimentaire de l’ensemble des populations du Maghreb. En se concentrant sur les conditions politiques, sociales, économiques et écologiques de fabrication et de préparation du couscous, « Couscous : les Graines de la Dignité » essaie de montrer que la question alimentaire est au cœur des problématiques liées à la dignité humaine : sans la souveraineté alimentaire, la dignité, qui est une demande de la Révolution de 2011, n’est qu’un abus de langage.

Un film de Habib AYEB

Tunisie, 2021, Documentaire, 1h00 min

Titre original : كسكسي : حبوب الكرامة

Titre Français : COUSCOUS : LES GRAINES DE LA DIGNITÉ

Titre anglais : SEEDS OF DIGNITY

Année : 2017
Durée : 60 min (1h00 min)
Pays de production : Tunisie
Type : Moyen métrage, Documentaire
Genre : Social, Politique
Couleur : couleur
Langue : Arabe
Sous-titres : Français, Anglais
Thèmes : Alimentation, Politique agricole, Gastronomie, Agriculture

RÉALISATEUR
Habib Ayeb

SCÉNARISTE
Habib Ayeb

IMAGES
Marwen Trabelsi et Ahmed Essir

MONTEUSE
Najwa Khechimi

PRODUCTION
Inside Production

CONTACT (Copie du film)
Inside Production
www.inside-prod.com/
www.facebook.com/insideproductionstunisie/

Le film
https://vimeo.com/219816447

Sites officiels
https://habibayeb.wordpress.com/2017/06/25/synopsis-couscous-les-graines-de-la-dignite-seeds-of-dignity/



2018 | PriMed (Marseille, France, 2018)
* Sélection : Enjeux Méditerranéens
https://cmca-med.org/film/couscous-les-graines-de-la-dignite/

2018 | Festival du Film Arabe de Fameck (2018, Fameck, France)
* Prix du Documentaire
www.cinemarabe.org/documentaires/128-couscous-les-graines-de-la-dignite

2018 | Caméras des champs – Festival international du film documentaire sur la ruralité (2018, Ville-sur-Yron, France)
* Sélection

2017 | Maghreb des Films (Paris, France, 2017)
* Sélection
www.maghrebdesfilms.fr/couscous-les-graines-de-la-dignite.html

2017 | Journées Cinématographiques de Carthage (2017, Tunis, Tunisie)
* Sélection

Couscous, with its various recipes, constitutes the staple food of all of the populations of the Maghreb, including Tunisia. It is for this region what rice is for most of Asia.

Visitors to Tunisian homes are invariably received around meals of couscous. But while wealthy households typically have a variety of additional meal options on hand, poorer ones often rely solely on couscous-even « naked » or plain-for daily sustenance. Beyond representing traditional norms of hospitality, a dish of couscous is also rich in information on the economic, social, cultural and ecological circumstances of those who produce and prepare it.

The documentary « Couscous: Seeds of Dignity », which focuses on the political, social, economic and ecological conditions of cereal and couscous production, demonstrates how the food question is in fact at the heart of the issue of individual and collective human dignity as well as local and national food independence and sovereignty.

Almost self-sufficient in cereals until the beginning of the 20th century, Tunisia now imports more than half of its food needs as dependency increases from one year to the next.

Dignity-the foremost demand of the hundreds of thousands of Tunisian women and men who rose up in December 2010 and January 2011 and succeeded in bringing down the dictatorship of Ben Ali-also means the ability to eat without having to beg. Before ending his own life, Mohamed Bouazizi demanded dignity… and in his gesture there was the explosive cry: « dignity or death ». In « the people want », there was also « the people want food dignity ».

The film « Couscous: Seeds of Dignity » is an invitation to open, serious and collective debate on the policies of food dependency pursued by all Tunisian governments from the end of the French colonial era until today, six years after the fall of the Ben Ali regime. Dignity is not a slogan; it is a condition of life. Without food sovereignty, dignity is no more than an abuse of language. And without an independent and dignified peasantry, there can be no collective dignity. In the end, a healthy serving of dignity can also be found in a plate of couscous.

a film by Habib AYEB

Tunisia, 2017, Documentary, 1h00 min

Titre original/Original title : كسكسي : حبوب الكرامة

Titre en français/French title : COUSCOUS : LES GRAINES DE LA DIGNITÉ

Titre en anglais/English title : SEEDS OF DIGNITY

Année/year : 2017
Type: Feature documentary
Duration: 60 min (1h00 min)
Color : color
Spoken language: Arab
Subtitles in: English, French

Réalisation/Director : Habib Ayeb

Montage/Editing : Najwa Khéchimi

Image/Cinematography : Marwen Trabelsi & Ahmad essid

Etalonnage/Color grading : Idir Ben Slama

Mixage/Mixing : Yazid Chebbi.

Conseillers Scientifiques/Scientific advisors : Ray Bush & Amine Slim

PRODUCTION
Inside Production

CONTACT (Print Copy)
Inside Production (Tunis)
www.inside-prod.com/
www.facebook.com/insideproductionstunisie/

The film (on Demand)
https://vimeo.com/219816447

Official site
https://habibayeb.wordpress.com/2017/06/25/synopsis-couscous-les-graines-de-la-dignite-seeds-of-dignity/


2018 | PriMed (Marseille, France, 2018)
* Selection: Enjeux Méditerranéens
https://cmca-med.org/film/couscous-les-graines-de-la-dignite/

2018 | Festival du Film Arabe de Fameck (2018, Fameck, France)
* Documentary Award (Prix du Documentaire)
www.cinemarabe.org/documentaires/128-couscous-les-graines-de-la-dignite

2018 | Caméras des champs – Festival international du film documentaire sur la ruralité (2018, Ville-sur-Yron, France)
* Selection

2017 | Maghreb des Films (Paris, France, 2017)
* Selection
www.maghrebdesfilms.fr/couscous-les-graines-de-la-dignite.html

2017 | Journées Cinématographiques de Carthage (2017, Tunis, Tunisia)
* Selection