Suite à un message téléphonique en langue punu (Gabon), Diane, cinquante ans, va acheter les services d’une jeune prostituée gabonaise pour une grande occasion.

avec
Manga NDJOMO et Léa RAIVO DADJI

un film de Winnele VEYRET

France / Gabon, 2020, fiction, 26 mins, drame

Premier court-métrage

Type : Court-métrage fiction
Durée : 25 min 37 secondes
Genre : Drame
Pays de production : France
Pays de la réalisatrice : Gabon / France
Année de production : 2020
Numéro de visa (France) : 151.958
Visa délivré le : 04/08/2020
Format de production : HD
Type de couleur : Couleur
Cadre : 1.85
Format son : Stéréo
Langues de tournage : Français, Punu
Thèmes : Famille, Tradition, Migration, Prostitution
Interdiction : Aucune

MOT DE LA RÉALISATRICE :
J’ai envie de m’interroger sur le revers d’une immigration, dite « réussie ». Comment parvenir à se reconstruire, lorsque l’on a fait le choix de tout quitter, son pays, sa culture… Qu’est-ce que cela nous coûte ? Une famille que l’on fait vivre pendant des années, et que l’on regarde mourir à travers un combiné téléphonique, sans jamais pouvoir exprimer à ceux qui la composent, une dernière fois, qu’on les aime et qu’ils nous manquent.

ACTRICES / ACTEURS
Manga Ndjomo (Diane)
Léa Raivo Dadji (Philomène)
Frédéric Guerbert (Client hôtel)
Hélène Capelle (Collègue)
Jérôme Thibault (Client poste)
Younes Boutinane (Vigile)

Productrice déléguée :
Tiphaine Robion

Productrice exécutive :
Tiphaine Robion

RÉALISATRICE
Winnele VEYRET

SCÉNARISTE
Winnele VEYRET

Ingénieur du son :
Bastian Paumier

Directeur de la photo :
Bruno Martin

Auteur de la musique :
Kevin Malfait

Montage :
Yorgos Lamprinos

Montage son :
N’Dembo Ziavoula

Maquillage :
Clémentine Pellissier

Costumes :
Anne Vergeron

Mixage :
N’Dembo Ziavoula

Scripte :
Mélina Macio

Assistante à la réalisation :
Louise Pagès

Assistante opérateur :
Audrey Bordessoulles

Directrice de production :
Lucille Artigaud

PRODUCTION
Vertical Production
5 allées de Tourny 33000 Bordeaux, France

Financements :
CNC (aide avant réalisation),
Région Nouvelle-Aquitaine,
département Gironde,
ADAMI,
PROCIREP


LIENS
* https://verticalproduction.fr/yamb/
* www.unifrance.org/film/51307/yamb


2021 | 27è FESPACO (Ouaga, Burkina Faso)
* Compétition Officielle – Court-métrages

2021 | 19e Festival international Signes de Nuit (multinational festival :
Bangkok, Berlin, Lisboa, Paris, Tucuman (Argentina), Urbino (Italy),..)
* Sélection
* Diffusion gratuite (en ligne) le 5 août à 16h et le 7 août à 16h

2020 | PÖFF 2020
* Compétition officielle
* Première mondiale
https://poff.ee/en/2020/film/shorts-live-action-competition-1/

After she receives a Punu (language from Gabon) voicemail, 50 year-old Diane, hires a young Gabonese prostitute for a great occasion.

starring
Manga NDJOMO and Léa RAIVO DADJI

a film by Winnele VEYRET

France / Gabon, 2020, fiction, 26 mins, dramatic comedy

First short film

Type: Short fiction film
Runtime : 25 min 37 seconds
Genre : Drama
Country of production: France
Country of the director: Gabon / France
Year of production: 2020
Visa number (France): 151.958
Visa issue date : 04/08/2020
Production format: HD
Color type : Color
Aspect ratio : 1.85
Audio format : Stereo
Production languages: French, Punu
Themes: Family, Traditions, Migration, Prostitution
Rating restrictions : None

WORD FROM THE DIRECTOR:
I want to wonder about the flip side of so-called « successful » immigration. How do we manage to rebuild ourselves, when we have made the choice to leave everything, our country, our culture… What is it costing us? A family that we support for years, and that we watch die through a telephone handset, without ever being able to express to those who make it up, one last time, that we love them and that we miss them.

Executive Producer (Productrice déléguée):
Tiphaine Robion

Line Producer (Productrice exécutive):
Tiphaine Robion

Directeur de la photo :
Bruno Martin
Assistante opérateur :
Audrey Bordessoulles
Montage :
Yorgos Lamprinos
Scripte :
Mélina Macio
Costumes :
Anne Vergeron
Mixage :
N’Dembo Ziavoula
Assistante à la réalisation :
Louise Pagès
Scénariste :
Winnele Veyret
Ingénieur du son :
Bastian Paumier
Directrice de production :
Lucille Artigaud
Montage son :
N’Dembo Ziavoula
Auteur de la musique :
Kevin Malfait
Maquillage :
Clémentine Pellissier

* https://en.unifrance.org/movie/51307/yamb


_______________

ESTONIAN

Pärast aafrika murdes sõnumi saamist palkab 50-aastane Diane suure sündmuse jaoks noore gabonlasest prostituudi.

Režissöör:
Winnele Veyret

Keel:
Prantsuse

Kestus:
0h 25m

Ingliskeelne pealkiri
Yamb

Riik
Prantsusmaa

Aasta
2020

2020 | PÖFF 2020
* MAAILMA ESILINASTUS
https://poff.ee/2020/film/shorts-luehifilmi-voistlusprogramm-1/

__________

RUSSIAN


Название на русском языке
Yamb

Режиссер
Winnele Veyret

Страна
Франция

Год
2020

Длительность
0h 25m

Язык
Французский

2020 | PÖFF 2020
* МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА