Moez, policier trentenaire au passé sanglant, rencontre un petit garçon avec qui il entreprend un voyage fantastique…

un film de Abdelhamid BOUCHNAK sélectionné pour les Journées Cinématographiques de Carthage 2021.

avec
Fethi Haddoui, Mohamed Souissi, Rayen Daoudi, Ikram Bakkouri



Tunisie, 2021, Fiction, 1h32, fantastique, VO en tunisien ST Français

Titre original (arabe) : Fartattou el thahab – فرططّو الذّهب
Titre français : PAPILLON D’OR
Titre anglais : GOLDEN BUTTERFLY
Type : Long métrage, Fiction
Durée : 92 min (1h32)
Année : 2021
Pays : Tunisie

ACTRICES / ACTEURS
Fethi Haddoui
Mohamed SOUISSI
Rayen DAOUDI
Hela AYED
Brahim ZARROUK
Rabeb SRAIRI
Ikram BAKKOURI
Nejib BEN KHALFALLAH
Amel KARRAY
Habib BEN M’BAREK
Amir SAIDI

Producteur: Abdelhamid BOUCHNAK

Co-Producteurs
Omar BEN ALI
Mohamed FRINI
Hamza BOUCHNAK

Écrit par Abdelhamid BOUCHNAK
Réalisé par Abdelhamid BOUCHNAK ADDAOUI
Son : Aymen TOUMI
Directeur de la photographie : Hatem NECHI
Musique : Hamza BOUCHNAK
Montage : Hachem SOUALEH
Décors : Fatma MADANI
Costumes : Besma DHAOUADI
Maquillage : Camilia BOUJENFA
Directeur de production : Elyès SABER
Mixage et Sound design : Yazid CHEBI
Étalonnage : Hamza KSONTINI
Assistante réalisateur : Maroua BEN JMIA
Script : Khouloud BOUGACHA
VFX : Ghassen AMAMI

PRODUCTION
Shkoon Production

CO-PRODUCTION
SVP
HAKKA Distribution

DISTRIBUTION
HAKKA Distribution

SITE OFFICIEL
www.fartattou.com
www.facebook.com/PapillonDOrfilm/

SORTIES SALLES
Tunisie : Au cinéma à partir du 7 Novembre 2021

Représentant la Tunisie pour l’Oscar du meilleur film international à la 94ème cérémonie des Oscars de 2022.

2021 | 32è JCC – Journées Cinématographiques de Carthage (Tunis, Tunisie)
* Première Mondiale
* Compétition Longs métrages Fictions
* Mention Spéciale – Décors, à Fatma MADANI (Cheffe Décoratrice)
www.jcctunisie.org/filmsDetail.php?id_film=10

Moez, a policeman in his thirties with a bloody past, meets a little boy with whom he ‎undertakes a fantastic journey…‎

a film by Abdelhamid BOUCHNAK selected for the Carthage Film Festival 2021

starring
Fethi Haddoui, Mohamed Souissi, Rayen Daoudi, Ikram Bakkouri



Tunisia, 2021, Feature drama, 1h32, Original Version in Tunisian with subtitles

Original Title (Arabic): Fartattou el thahab – فرططّو الذّهب
French Title: PAPILLON D’OR
English Title: GOLDEN BUTTERFLY
Type : Feature, Fiction
Duration : 92 min (1h32)
Year: 2021
Country : Tunisia

Director : Abdelhamid Bouchnak

PRODUCTION
Shkoon Production

CO-PRODUCTION
SVP
HAKKA Distribution

DISTRIBUTION
HAKKA Distribution

RELEASES (Theatrical)
Tunisia: On 7 November 2021

OFFICIAL SITES
www.fartattou.com
www.facebook.com/PapillonDOrfilm/

Representing Tunisia: 2022 Oscar for Best international film at the 94th Oscars ceremony.

2021 | 32nd Carthage Film Festival – JCC 2021 (Tunis, Tunisia)
* World premiere
* Competition: Feature Films Fictions
* Special Mention – Sets, to Fatma MADANI (Head Decorator)
www.jcctunisie.org/eng/filmsDetail.php?id_film=10

_____________

AR


معز، شرطيّ ثلاثينيّ ذو ماض دمويّ، يلتقي بطفل صغير ويأخذه في رحلة عجيبة

فيلم لعبد الحميد بوشناق

أداء
فتحي الهدّاوي
محمّد السويسي
ريّان داودي

روائي- 1س32دق – تونس – 2022 – ال ّدارجة بال ّترجمة الفرنس ّية

النوع : روائي
مدة الفيلم : 90 min
سنة الانتاج : 2020
البلد : تونس
المخرج : عبد الحميد بوشناق


بطولة
فتحي الهدّاوي
محمّد السويسي
ريّان داودي
هالة عيّاد
ابراهيم زرّوق
رباب السرايري
إكرام بكّوري