Le critique musical Jesus, se fait un nom pour son émission de radio « Ear of the beholder » (« Oreille du spectateur »), tout en étant au coeur d’une histoire d’amour multi-genre complexe. Alors que l’histoire de Jésus se déroule au présent, des histoires d’amour et de musique passées sont revisitées par des narrateurs uniques.

avec
Kit Thompson, Michelle Yazvac, Pascal Yen-Pfister

un film de Hugo SALVATERRA

Angola / USA, 2016, court métrage Fiction, 15 min, musical / romance

Film d’études (NYFA – New York Film Academy)



Titre original (anglais) : EAR OF THE BEHOLDER
Titre portugais : OS OUVIDOS QUE OUVEM

Couleur : Couleur | Noir & Blanc
Langue : anglais

ACTRICES / ACTEURS (dans l’ordre)
Kit Thompson… Jésus
Michelle Yazvac… Mia
Pascal Yen-Pfister… Coltrane
Josué Retemiah… Nas
Carla Jurman… Patti Smith
Bukelwa Kunene… Nina Simone
Julian Hewitt… Bob Dylan
Phillip Richards… Le professeur de Mia
Sydney Cole Alexander… Fille Hip Hop
Pirina Dzhupanova… Fille électronique
Sigrid Högberg… Indie Girl
Caroline Parra… Critique 1
Anthony James Faure… Critique 2
Hugo Salvaterra… Critique 3
Denisa (Denisa Bodzarova)… Katherine
Marianne Fish… fêtarde 1

Produit par
Anthony James Faure… producteur
Debby Caplunik… productrice associée

Réalisateur :
Hugo Salvaterra

Scénariste :
Hugo Salvaterra

Image :
Vic Roxas

Montage :
Daniel Techy

Décors :
Sarah Caye

Costumes :
Valérie Segal

Maquilleuse :
Valentina Gomez

Première assistante réalisateur :
Caroline Parra

Mixeur :
Sian Eugène Diz

Opérateur son :
Ramón Iriondo Lopez

Machiniste :
Jean-Paul Callanta

Assistante Machiniste :
majordome du paradis

Caméra B premier assistant :
Pedro Cantizani

Swing:
Ezequiel Cardoni

Photographes de plateau :
Yu-Ting Chang, Moe Zarchi

Premier assistant caméra :
José Font Bullrich

Deuxième assistant caméra :
Alexeï Kosoroukov

Gaffer / Chef Machiniste :
Sashank Sana

Chef Electro :
Sultan Al Saoud

Best boy grip :
Claudio Stammeluti

Assistantes de production :
Adrien Barouillet, Nick Candido, Tony Clemente Jr (comme Anthony Clemente), Morgan Kuriloff, Yalitza Rosario, Kalina Winters
Equipe de production : Cheyenne Pasquer

Production :
NYFA – New York Film Academy
Leigh Manor Films
Geração 80

LIEUX DE TOURNAGE
Brooklyn, NY, USA

Music critic Jesus, is making a name for his radio show’Ear of the beholder’, while dealing with a complex multi-genre love. As Jesus’s story unravels in present tense, past stories of love and music are revisited by unique storytellers.

Starring
Kit Thompson, Michelle Yazvac, Pascal Yen-Pfister

a film by Hugo SALVATERRA

Angola / USA, 2016, short drama, 15 min, musical / romance

a student film (NYFA – New York Film Academy)



Color: Color | Black and White

CAST (in credits order)
Kit Thompson… Jesus
Michelle Yazvac… Mia
Pascal Yen-Pfister… Coltrane
Joshua Retemiah… Nas
Carla Jurman… Patti Smith
Bukelwa Kunene… Nina Simone
Julian Hewitt… Bob Dylan
Phillip Richards… Mia’s Teacher
Sydney Cole Alexander… Hip Hop Girl
Pirina Dzhupanova… Electronic Girl
Sigrid Högberg… Indie Girl
Carolina Parra… Critic 1
Anthony James Faure… Critic 2
Hugo Salvaterra… Critic 3
Denisa… Katherine (as Denisa Bodzarova)
Fish Marianne… Party Girl 1

Produced by
Anthony James Faure… producer
Debby Caplunik… associate producer

Director
Hugo Salvaterra

Screenwriter
Hugo Salvaterra

Cinematography by
Vic Roxas

Film Editing by
Daniel Techy

Production Design by
Sarah Caye

Costume Design by
Valeria Segal

Makeup artist:
Valentina Gomez

First Assistant Director:
Carolina Parra

Sound mixer:
Sian Eugene Diz

Boom operator:
Ramón Iriondo López

Grip:
Jean-Paulo Callanta

Grip production assistant:
Haven Butler

B cam first assistant camera:
Pedro Cantizani

Swing:
Ezequiel Cardoni

Still photographer:
Yu-Ting Chang, Moe Zarchi

First assistant camera:
Jose Font Bullrich

Second assistant camera:
Alexey Kosorukov

Gaffer / key grip:
Sashank Sana

Best boy electric:
Sultan Al Saud

Best boy grip:
Claudio Stammeluti

Production assistants:
Adrien Barouillet, Nick Candido, Tony Clemente Jr (as Anthony Clemente), Morgan Kuriloff, Yalitza Rosario, Kalina Winters
Production staff: Cheyenne Pasquer

Production Companies
Leigh Manor Films
Geração 80

Filming Locations
* Mayday Space, 176 St Nicholas Ave, Brooklyn, NY 11237
(Coltrane’s Radio Show, Performance Venues)
* Bushwick School for Social Justice, 400 Irving Ave, Brooklyn, NY 11237
(Mia’s school)

_____

PT

A música e o amor na geração millennial, criticada e analisada pelo radialista Jesus.

Jesus, crítico de música e radialista com uma compulsão para círculos, tenta fazer crescer a audiência do seu programa de rádio « Os ouvidos que ouvem » enquanto lida com uma complexa vida amorosa abundante em géneros musicas. Enquanto a história de Jesus decorre em tempo real, histórias passadas no tema de amor e música são revisitadas por protagonistas únicos.

um filme de Hugo SALVATERRA

Angola / EUA, 2016, CURTA-METRAGEM FICÇÃO, 15 min, musical



Título original: OS OUVIDOS QUE OUVEM
Título inglês: EAR OF THE BEHOLDER

Realização: Hugo Salvaterra

Produção: Anthony James Faure & Jorge Cohen

Cinematográfia: Vic Roxas

Produção:
NYFA – Academia de Cinema de Nova York
Leigh Manor Films
Geração 80
https://geracao-80.com/os-ouvidos-que-ouvem