Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage |
I Got My Things and Left
Pays concerné : Rwanda
Durée : 22 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Eric n’est plus. Ses amis se retrouvent chez lui pour passer une nuit ensemble. Ils réfléchissent à la vie, trouvent du soutien, échangent des anecdotes et font revivre les souvenirs d’Eric. Un film intimiste sur le deuil et l’amitié.
Un groupe de jeunes de Kigali se retrouve au domicile de leur ami décédé pour une veillée. Même s’il est mort jeune, il a mené une vie singulière dans une société conformiste. Ils passent la soirée en souvenir de lui et de son héritage créatif, réfléchissant à leur propre chemin de vie.
starring / avec
Rebecca Mucyo, Eric Onekey Ngangare, Cédric Mizero
a film by / un film de
Philbert Aimé MBABAZI SHARANGABO
RWANDA / SUISSE, 2018, Court métrage Fiction, 22 min, drame, en langue Kinyarwanda sous-titrée en français
Original Title / Titre Original : I GOT MY THINGS AND LEFT
International Title / Titre International : I GOT MY THINGS AND LEFT
Type / Type : Short Narrative / Court métrage Fiction
Countries / Pays : Rwanda, Switzerland / Rwanda, Suisse
Genres / Genres : Drame
Original Language / Langue de tournage : Kinyarwanda / Kinyarwanda
Year of production / Année de production : 2018
Release Date / Date de Sortie : 2018
Runtime / Durée : 22′ (22 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Filmmaker Country of Origin / Pays d’origine du Réalisateur : Rwanda / Rwanda
Country of Filming / Pays de tournage : Rwanda / Rwanda
Shooting Format / Format de tournage : Digital
First-time Filmmaker (First short) / Premier Court métrage : No / Non
Student Project / Film d’étudiant : No / Non
Tags: FILM, WORK, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, DEATH, LOSS, TRAUMA
CAST / ACTRICES – ACTEURS (In credit order / Dans l’ordre du casting)
Yves KIJYANA, actor………………………………..
Pétronille MUKESHIMANA…………………………
ACTRICES / ACTEURS
Rebecca Mucyo, actress……………………………………..
Eric Onekey Ngangare, actor………………………………..
Cedric Mizero, actor…………………………………………..
Moses Mwizerwa, actor………………………………………
Abdoul Mujyambere, actor………………………………….
Roger Niyoyita, actor………………………………………..
Ganza Moise, actor…………………………………………..
Yvan Hervé Butera, actor…………………………………..
Shenge Intare, actress…………………………………….
Philbert Aimé Mbabazi Sharangabo, actor………………
Yves Kijyanav, actor………………………………………..
Myriam Birara, actress…………………………………….
Producers / Producteurs :
Simone Späni
Samuel Ishimwe
Associate Producer / Producteur Associé :
Yves Tuyishimire
/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
MBABAZI Aimé Philbert (as Mbabazi Sharangabo)
Screenwriter / Scénariste :
Cinematographer / Directeur de la Photo :
Samuel ISHIMWE
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Bosco Nshimiyimana (alias Nshimiyimana Jean Bosco)
Composers / Auteurs de la musique :
Film Editor / Monteur :
MBABAZI Aimé Philbert (as Mbabazi Sharangabo)
Mixing / Mixage
Vuk Vukmanovic
Casting Directors / Directeurs de Casting
Production Design / Décors :
Production Manager / Directeur de production :
Dukuzukuri Vedaste
Assistant Director / Assistant-réalisateur :
Rémy Ryumugabe
Script Supervisor / Script Boy :
PRODUCTION / PRODUCTION
Imitana Productions
Cocoon Productions
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
DROITS MONDIAUX
Cocoon Productions
SITES
cocoonproductions.com/I-GOT-MY-THINGS-AND-LEFT
WATCH THE FILM / VOIR LE FILM (Print Copy) :
phabrat7(@)gmail.com
PRIX (sélection)
Mention spéciale /// 2018 Internationale Kurzfilmtage Winterthur (Winterthur, Zurich, Suisse)
« Pleurer un ami est une manière d’honorer les morts et de repenser son propre mode de vie et la société dans laquelle on vit. Une mention spéciale à un film qui nous a touché par sa tendresse et sa poésie. Une voix nouvelle et fraîche que nous aimerions comme encourager à continuer d’explorer ».
Großer Preis der Stadt Oberhausen (Lauréat) /// 2019 Internationale Kurzfilmtage Oberhausen (Oberhause, Düsseldorf, Allemagne)
FESTIVALS (sélection)
Oberhausen, 66. Internationale Kurzfilmtage (annulé / Corona – alternative numérique)
13.05.2020 – 18.05.2020
Uppsala, 38e Festival international du court métrage d’Uppsala
21.10.2019 – 27.10.2019
Namur, 34e Festival international du film francophone Namur
27.09.2019 – 04.10.2019
Saint-Pétersbourg, 29e Festival international du film « Message to Man » Saint-Pétersbourg
14.09.2019 – 21.09.2019
Hambourg, Internationales Kurzfilmfestival Hambourg
04.06.2019 – 10.06.2019
Lisboa, 16ème Festival International du Film Indépendant IndieLisboa
02.05.2019 – 12.05.2019
Oberhausen, 65. Internationale Kurzfilmtage
01.05.2019 – 06.05.2019
Nijmegen, 11e Go Short – Festival international du court métrage Nijmegen
03.04.2019 – 07.04.2019
Rotterdam, 48e Festival international du film de Rotterdam
23.01.2019 – 03.02.2019
Winterthur, 22. Internationale Kurzfilmtage Winterthur (Winterthur, Zurich, Suisse)
6.11.2018 – 11.11.2018
WEB / Our Sources :
http://cocoonproductions.com/I-GOT-MY-THINGS-AND-LEFT
Un groupe de jeunes de Kigali se retrouve au domicile de leur ami décédé pour une veillée. Même s’il est mort jeune, il a mené une vie singulière dans une société conformiste. Ils passent la soirée en souvenir de lui et de son héritage créatif, réfléchissant à leur propre chemin de vie.
starring / avec
Rebecca Mucyo, Eric Onekey Ngangare, Cédric Mizero
a film by / un film de
Philbert Aimé MBABAZI SHARANGABO
RWANDA / SUISSE, 2018, Court métrage Fiction, 22 min, drame, en langue Kinyarwanda sous-titrée en français
Original Title / Titre Original : I GOT MY THINGS AND LEFT
International Title / Titre International : I GOT MY THINGS AND LEFT
Type / Type : Short Narrative / Court métrage Fiction
Countries / Pays : Rwanda, Switzerland / Rwanda, Suisse
Genres / Genres : Drame
Original Language / Langue de tournage : Kinyarwanda / Kinyarwanda
Year of production / Année de production : 2018
Release Date / Date de Sortie : 2018
Runtime / Durée : 22′ (22 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Filmmaker Country of Origin / Pays d’origine du Réalisateur : Rwanda / Rwanda
Country of Filming / Pays de tournage : Rwanda / Rwanda
Shooting Format / Format de tournage : Digital
First-time Filmmaker (First short) / Premier Court métrage : No / Non
Student Project / Film d’étudiant : No / Non
Tags: FILM, WORK, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, DEATH, LOSS, TRAUMA
CAST / ACTRICES – ACTEURS (In credit order / Dans l’ordre du casting)
Yves KIJYANA, actor………………………………..
Pétronille MUKESHIMANA…………………………
ACTRICES / ACTEURS
Rebecca Mucyo, actress……………………………………..
Eric Onekey Ngangare, actor………………………………..
Cedric Mizero, actor…………………………………………..
Moses Mwizerwa, actor………………………………………
Abdoul Mujyambere, actor………………………………….
Roger Niyoyita, actor………………………………………..
Ganza Moise, actor…………………………………………..
Yvan Hervé Butera, actor…………………………………..
Shenge Intare, actress…………………………………….
Philbert Aimé Mbabazi Sharangabo, actor………………
Yves Kijyanav, actor………………………………………..
Myriam Birara, actress…………………………………….
Producers / Producteurs :
Simone Späni
Samuel Ishimwe
Associate Producer / Producteur Associé :
Yves Tuyishimire
/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
MBABAZI Aimé Philbert (as Mbabazi Sharangabo)
Screenwriter / Scénariste :
Cinematographer / Directeur de la Photo :
Samuel ISHIMWE
Sound Recordist / Ingénieur du son :
Bosco Nshimiyimana (alias Nshimiyimana Jean Bosco)
Composers / Auteurs de la musique :
Film Editor / Monteur :
MBABAZI Aimé Philbert (as Mbabazi Sharangabo)
Mixing / Mixage
Vuk Vukmanovic
Casting Directors / Directeurs de Casting
Production Design / Décors :
Production Manager / Directeur de production :
Dukuzukuri Vedaste
Assistant Director / Assistant-réalisateur :
Rémy Ryumugabe
Script Supervisor / Script Boy :
PRODUCTION / PRODUCTION
Imitana Productions
Cocoon Productions
DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
DROITS MONDIAUX
Cocoon Productions
SITES
cocoonproductions.com/I-GOT-MY-THINGS-AND-LEFT
WATCH THE FILM / VOIR LE FILM (Print Copy) :
phabrat7(@)gmail.com
PRIX (sélection)
Mention spéciale /// 2018 Internationale Kurzfilmtage Winterthur (Winterthur, Zurich, Suisse)
« Pleurer un ami est une manière d’honorer les morts et de repenser son propre mode de vie et la société dans laquelle on vit. Une mention spéciale à un film qui nous a touché par sa tendresse et sa poésie. Une voix nouvelle et fraîche que nous aimerions comme encourager à continuer d’explorer ».
Großer Preis der Stadt Oberhausen (Lauréat) /// 2019 Internationale Kurzfilmtage Oberhausen (Oberhause, Düsseldorf, Allemagne)
FESTIVALS (sélection)
Oberhausen, 66. Internationale Kurzfilmtage (annulé / Corona – alternative numérique)
13.05.2020 – 18.05.2020
Uppsala, 38e Festival international du court métrage d’Uppsala
21.10.2019 – 27.10.2019
Namur, 34e Festival international du film francophone Namur
27.09.2019 – 04.10.2019
Saint-Pétersbourg, 29e Festival international du film « Message to Man » Saint-Pétersbourg
14.09.2019 – 21.09.2019
Hambourg, Internationales Kurzfilmfestival Hambourg
04.06.2019 – 10.06.2019
Lisboa, 16ème Festival International du Film Indépendant IndieLisboa
02.05.2019 – 12.05.2019
Oberhausen, 65. Internationale Kurzfilmtage
01.05.2019 – 06.05.2019
Nijmegen, 11e Go Short – Festival international du court métrage Nijmegen
03.04.2019 – 07.04.2019
Rotterdam, 48e Festival international du film de Rotterdam
23.01.2019 – 03.02.2019
Winterthur, 22. Internationale Kurzfilmtage Winterthur (Winterthur, Zurich, Suisse)
6.11.2018 – 11.11.2018
WEB / Our Sources :
http://cocoonproductions.com/I-GOT-MY-THINGS-AND-LEFT
English
Eric is no more. His friends meet at his house to spend a night together. They reflect on life, find support, exchange anecdotes and bring memories of Eric to life. An intimate film about mourning and friendship.
A group of young people in Kigali meet at the home of their deceased friend for a wake. Though he died at a young age, he led a singular life in a conformist society. They spend the evening in remembrance of him and his creative legacy, reflecting on their own life paths.
starring
Mucyo Rebecca, Mwizerwa Moses, Eric Onekey Ngangare, Cedric Mizero, Abdoul Mujyambere, Niyoyita Roger, Butera Yvan Hervé, Ganza Moise, Intare Shenge, Kijyana Yves, Myriam Birara, Mbabazi Sharangabo
RWANDA / SWITZERLAND, 2018, Fiction, 22 min, drama
a film by Philbert Aimé MBABAZI SHARANGABO
Title: I GOT MY THINGS AND LEFT
WORLD PREMIERE: November 2018
ORIGINAL VERSION: Kinyarwanda, color, 22 min.
Type: Short fiction
Countries: Rwanda/Switzerland
Language: Kinyarwanda
CAST
Rebecca Mucyo, actress……………………………………..
Eric Onekey Ngangare, actor………………………………..
Cedric Mizero, actor…………………………………………..
Moses Mwizerwa, actor………………………………………
Abdoul Mujyambere, actor………………………………….
Roger Niyoyita, actor………………………………………..
Ganza Moise, actor…………………………………………..
Yvan Hervé Butera, actor…………………………………..
Shenge Intare, actress…………………………………….
Philbert Aimé Mbabazi Sharangabo, actor………………
Yves Kijyanav, actor………………………………………..
Myriam Birara, actress…………………………………….
PRODUCERS
Simone Späni
Samuel Ishimwe
ASSOCIATE PRODUCER
Yves Tuyishimire
DIRECTED BY
Mbabazi Sharangabo
CINEMATOGRAPHY
Samuel Ishimwe
EDITING
Mbabazi Sharangabo
SOUND
Bosco Nshimiyimana (aka Nshimiyimana Jean Bosco)
RE-RECORDING MIX
Vuk Vukmanovic
ASSISTANT DIRECTOR
Remy Ryumugabe
PRODUCTION MANAGER
Dukuzukuri Vedaste
PRODUCTION
Imitana Productions, Cocoon Productions
WORLD RIGHTS
Cocoon Productions
WEBSITE
cocoonproductions.com/I-GOT-MY-THINGS-AND-LEFT
AWARDS (sélection)
Special Mention /// 2018 Internationale Kurzfilmtage Winterthur (Winterthur, Zurich, Switzerland)
« Mourning a friend is a way of honouring the dead and of rethinking your own way of life and the society you live in. A special mention goes to a film that touched us through its tenderness and poetry. A new and fresh voice that we would like to encourage to continue exploring ».
Großer Preis der Stadt Oberhausen (Winner) /// 2019 Internationale Kurzfilmtage Oberhausen (Oberhause, Düsseldorf, Germany)
FESTIVALS (sélection)
Oberhausen, 66. Internationale Kurzfilmtage (cancelledCorona – digital alternative)
13.05.2020 – 18.05.2020
Uppsala, 38th Uppsala International Short Film Festival
21.10.2019 – 27.10.2019
Namur, 34e Festival international du film francophone Namur
27.09.2019 – 04.10.2019
St. Petersburg, 29th « Message to Man » International Film Festival St. Petersburg
14.09.2019 – 21.09.2019
Hamburg, Internationales Kurzfilmfestival Hamburg
04.06.2019 – 10.06.2019
Lisboa, 16th International Independant Film Festival IndieLisboa
02.05.2019 – 12.05.2019
Oberhausen, 65. Internationale Kurzfilmtage
01.05.2019 – 06.05.2019
Nijmegen, 11th Go Short – International Short Film Festival Nijmegen
03.04.2019 – 07.04.2019
Rotterdam, 48th International Film Festival Rotterdam
23.01.2019 – 03.02.2019
Winterthur, 22. Internationale Kurzfilmtage Winterthur (Winterthur, Zurich, Switzerland)
6.11.2018 – 11.11.2018
_______
DE
Eric ist nicht mehr. Seine Freunde treffen sich in seinem Haus, um eine Nacht zusammen zu verbringen. Sie sinnieren das Leben, finden Beistand, tauschen Anekdoten aus und lassen Erinnerungen an Eric lebendig werden. Ein intimer Film über Trauer und Freundschaft.
A group of young people in Kigali meet at the home of their deceased friend for a wake. Though he died at a young age, he led a singular life in a conformist society. They spend the evening in remembrance of him and his creative legacy, reflecting on their own life paths.
starring
Mucyo Rebecca, Mwizerwa Moses, Eric Onekey Ngangare, Cedric Mizero, Abdoul Mujyambere, Niyoyita Roger, Butera Yvan Hervé, Ganza Moise, Intare Shenge, Kijyana Yves, Myriam Birara, Mbabazi Sharangabo
RWANDA / SWITZERLAND, 2018, Fiction, 22 min, drama
a film by Philbert Aimé MBABAZI SHARANGABO
Title: I GOT MY THINGS AND LEFT
WORLD PREMIERE: November 2018
ORIGINAL VERSION: Kinyarwanda, color, 22 min.
Type: Short fiction
Countries: Rwanda/Switzerland
Language: Kinyarwanda
CAST
Rebecca Mucyo, actress……………………………………..
Eric Onekey Ngangare, actor………………………………..
Cedric Mizero, actor…………………………………………..
Moses Mwizerwa, actor………………………………………
Abdoul Mujyambere, actor………………………………….
Roger Niyoyita, actor………………………………………..
Ganza Moise, actor…………………………………………..
Yvan Hervé Butera, actor…………………………………..
Shenge Intare, actress…………………………………….
Philbert Aimé Mbabazi Sharangabo, actor………………
Yves Kijyanav, actor………………………………………..
Myriam Birara, actress…………………………………….
PRODUCERS
Simone Späni
Samuel Ishimwe
ASSOCIATE PRODUCER
Yves Tuyishimire
DIRECTED BY
Mbabazi Sharangabo
CINEMATOGRAPHY
Samuel Ishimwe
EDITING
Mbabazi Sharangabo
SOUND
Bosco Nshimiyimana (aka Nshimiyimana Jean Bosco)
RE-RECORDING MIX
Vuk Vukmanovic
ASSISTANT DIRECTOR
Remy Ryumugabe
PRODUCTION MANAGER
Dukuzukuri Vedaste
PRODUCTION
Imitana Productions, Cocoon Productions
WORLD RIGHTS
Cocoon Productions
WEBSITE
cocoonproductions.com/I-GOT-MY-THINGS-AND-LEFT
AWARDS (sélection)
Special Mention /// 2018 Internationale Kurzfilmtage Winterthur (Winterthur, Zurich, Switzerland)
« Mourning a friend is a way of honouring the dead and of rethinking your own way of life and the society you live in. A special mention goes to a film that touched us through its tenderness and poetry. A new and fresh voice that we would like to encourage to continue exploring ».
Großer Preis der Stadt Oberhausen (Winner) /// 2019 Internationale Kurzfilmtage Oberhausen (Oberhause, Düsseldorf, Germany)
FESTIVALS (sélection)
Oberhausen, 66. Internationale Kurzfilmtage (cancelledCorona – digital alternative)
13.05.2020 – 18.05.2020
Uppsala, 38th Uppsala International Short Film Festival
21.10.2019 – 27.10.2019
Namur, 34e Festival international du film francophone Namur
27.09.2019 – 04.10.2019
St. Petersburg, 29th « Message to Man » International Film Festival St. Petersburg
14.09.2019 – 21.09.2019
Hamburg, Internationales Kurzfilmfestival Hamburg
04.06.2019 – 10.06.2019
Lisboa, 16th International Independant Film Festival IndieLisboa
02.05.2019 – 12.05.2019
Oberhausen, 65. Internationale Kurzfilmtage
01.05.2019 – 06.05.2019
Nijmegen, 11th Go Short – International Short Film Festival Nijmegen
03.04.2019 – 07.04.2019
Rotterdam, 48th International Film Festival Rotterdam
23.01.2019 – 03.02.2019
Winterthur, 22. Internationale Kurzfilmtage Winterthur (Winterthur, Zurich, Switzerland)
6.11.2018 – 11.11.2018
_______
DE
Eric ist nicht mehr. Seine Freunde treffen sich in seinem Haus, um eine Nacht zusammen zu verbringen. Sie sinnieren das Leben, finden Beistand, tauschen Anekdoten aus und lassen Erinnerungen an Eric lebendig werden. Ein intimer Film über Trauer und Freundschaft.
Partager :
