Depuis mon adolescence, je suis agressé par un génie qui prend le visage de mes proches.
Qui est cet esprit qui me menace sans cesse et m’interdit toutes relations avec un autre homme ?
Pour comprendre ce phénomène et tenter de me libérer de cette emprise, je pars à la rencontre de femmes qui sont, elles aussi, possédées par des djinns. Une plongée dans l’invisible pour briser le silence.

un film de Hawa Aliou N’DIAYE

MALI / FRANCE / BÉNIN, 2021, Long Métrage Documentaire, 1h10 mn, Version originale sous-titrée français



TITRE ORIGINAL : Les Promises
TITRE INTERNATIONAL (anglais) : INVISIBLE HUSBAND [UN INVISIBLE MARI]
TITRE DE TRAVAIL : UN INVISIBLE MARI
Type : Long Métrage Documentaire
Durée : 70 mins (1h10 mn)
LANGUES : Bambara, Français
SOUS-TITRES: Anglais, Français
COUNTRY: Mali / France / Benin
Interdiction: Aucune

RÉALISATRICE : Hawa Aliou N’Diaye
SCÉNARISTE : Hawa Aliou N’Diaye
IMAGE : Hawa Aliou N’Diaye, Abdelah Coulibaly
SON : Corneille Houssou, Adama Diarra, Alkaou Kanté
MONTAGE : Hawa Aliou N’Diaye

PRODUCTION
Films d’Elles (Mali)
Faites un voeu (France)
Merveilles Productions (Bénin)

AVEC LE SOUTIEN DE
CNCM (Centre national de la cinématographie du Mali)

LIENS
www.facebook.com/Les-films-de-Hawa-Aliou-Ndiaye-1656904237877944/


Prix & sélections

2021 – 28è NYAFF – New York African Film Festival (USA, 2021)
* Sélection

2021 – New African Film Festival, Washington (USA)
* Compétition : Prix du Public (nomination)
https://watch.eventive.org/naff/play/6050ca2edf515f0062c14114

2021 – Saint-Louis Docs (Sénégal).
* Compétition : Longs métrages
Projection: mer 15 déc 2021, 19:30, Le Grand Écran, Saint-Louis (Ndar Toute). En présence de la réalisatrice –
www.kdiffusion.com/188/les-promises

Malian filmmaker Hawa Aliou N’Diaye believes that she is possessed by a jinn, a shape-shifting supernatural spirit. In this documentary, she interviews other women in her community who also believe that they are controlled by jinn, which in some cases claim to be their husbands. Delving into Malian traditions and myths, N’Diaye explores the ethereal dimensions of the world around her.

a film by Hawa Aliou N’DIAYE

MALI / FRANCE / BÉNIN, 2021, Feature Documentary, 1h10 mn, Original version with French subtitles



ORIGINAL TITLE (in French): Les Promises
INTERNATIONAL TITLE (English): INVISIBLE HUSBAND [UN INVISIBLE MARI]
WORKING TITLE: UN INVISIBLE MARI
YEAR: 2021
RUNTIME: 70 minutes
LANGUAGES: Bambara, French
SUBTITLES: English, French
COUNTRIES: Mali / France / Benin
RATING: NOT RATED

PRODUCER
Hawa Aliou N’Diaye

DIRECTOR
Hawa Aliou N’Diaye

SCREENWRITER
Hawa Aliou N’Diaye


PRODUCTION
Films d’Elles (Mali)
Faites un voeu (France)
Merveilles Productions (Benin)

LINKS
www.facebook.com/Les-films-de-Hawa-Aliou-Ndiaye-1656904237877944/


SELECTIONS / AWARDS
* Official Selection /// 28th NYAFF – New York African Film Festival (USA, 2021)
* Nominee: New African Film Festival Audience Award /// New African Film Festival, Washington (USA, 2021, Online)
* Nominee /// Saint-Louis Docs (Senegal, 2021). Filmmaker in attendance