Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
False Drama (Haysh Maysh)

Titre original : Hayech Mayech – هايش مايش
Pays concerné : Maroc
Type : fiction
Français
Une journée désastreuse dans la vie de Khadija, une jeune casablancaise révoltée contre la société, elle se pose des questions sur son avenir et son devenir. Cette journée, à marquer d’une pierre noire, va redéfinir son destin dans ce Casablanca post-apocalyptique entre cauchemars et hallucinations.
un film de Hicham LASRI
Maroc, Long métrage fiction
Pays : Maroc
Type : Long métrage fiction
Langue : Arabe
Durée estimée du film : 110 min
Budget total du film : 200 000 €
Date estimée de livraison du film : Mars 2022
Note d’intention :
J’ai toujours rêvé de faire un Western Spaghetti avec un personnage féminin dans la partie alternative de Casablanca, c’est fait et en plus c’est une hommage rendu à la femme arabe, marocaine, casablancaise, de la manière la plus poétique, la plus sauvage, sans s’abaisser à en faire une victime, ni à la sexualiser.
RÉALISATEUR
Hicham Lasri
Société de production :
Outsiders
CONTACT – الاتصال
ash.lasri42(@)gmail.com
2021 | 32è JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Sélection (Projet) : TAKMIL (Carthage Pro)
* Travaux nécessaires pour terminer le film : Voix-off / sound design / Animation 2D et 3D / L’étalonnage / Sous-titrage
* Montant demandé pour compléter le budget : 50 000 €
* VAINQUEUR : Prix OIF (10.000 Euros)
www.jcctunisie.org/takmilFilms.php
www.imagesfrancophones.org/actualites/arthage-pro-les-primes-de-chabaka-et-takmil
un film de Hicham LASRI
Maroc, Long métrage fiction
Pays : Maroc
Type : Long métrage fiction
Langue : Arabe
Durée estimée du film : 110 min
Budget total du film : 200 000 €
Date estimée de livraison du film : Mars 2022
Note d’intention :
J’ai toujours rêvé de faire un Western Spaghetti avec un personnage féminin dans la partie alternative de Casablanca, c’est fait et en plus c’est une hommage rendu à la femme arabe, marocaine, casablancaise, de la manière la plus poétique, la plus sauvage, sans s’abaisser à en faire une victime, ni à la sexualiser.
RÉALISATEUR
Hicham Lasri
Société de production :
Outsiders
CONTACT – الاتصال
ash.lasri42(@)gmail.com
2021 | 32è JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Sélection (Projet) : TAKMIL (Carthage Pro)
* Travaux nécessaires pour terminer le film : Voix-off / sound design / Animation 2D et 3D / L’étalonnage / Sous-titrage
* Montant demandé pour compléter le budget : 50 000 €
* VAINQUEUR : Prix OIF (10.000 Euros)
www.jcctunisie.org/takmilFilms.php
www.imagesfrancophones.org/actualites/arthage-pro-les-primes-de-chabaka-et-takmil
English
A disastrous day in the life of Khadija, a young woman from Casablanca that revolted against society. She asks herself questions about her future and her becoming. This day, which has to be marked with a black stone, will redefine her destiny between nightmares and hallucinations in this post-apocalyptic Casablanca.
a film by Hicham LASRI
Morocco, 2022, Feature Narrative
Title : False Drama – Haysh Maysh (Hayech Mayech)
Country: Morocco
Type: Feature Narrative
Total budget of the film: 200 000 €
Language: Arabic
Estimated duration of the film: 110 min
Estimated delivery date of film/: March 2022
Statement of intent :
I have always dreamed of making a Western Spaghetti with a female character in the alternative part of Casablanca. It’s done and in addition it is a tribute to the Arab, Moroccan, Casablancan woman in the most poetic, wild way and with more meta without victimizing or sexualizing her.
Director: Hicham Lasri
Production company:
Outsiders
CONTACT – الاتصال
ash.lasri42(@)gmail.com
2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection (Project): TAKMIL (Carthage Pro)
* Amount requested to complete the budget: 50 000 €
* Works needed to finish the film: Voice-over / sound design / 2D and 3D animation / Color grading / Subtitling
* WINNER: OIF Prize (10 000 euros)
www.jcctunisie.org/eng/takmilFilms.php
___________
AR | عربي
يوم كارثي في حياة خديجة ، شابة من الدار البيضاء تتمرد على المجتمع و تتساءل حول مستقبلها و حول قدرها. هذا اليوم المشؤوم سيعيد تحديد مصيرها في الدار البيضاء المروعة بين الكوابيس والهلوس
فيلم روائي طويل
(المغرب)
: المخرج
Hicham Lasri – هشام العسري
False Drama / Haysh Maysh – هايش مايش
البلد : المغرب
النوع : فيلم روائي طويل
اللغة : عربية
المدّة المتوقعة للفيلم : 110 دقيقة
200 000€ : الميزانية الجملية للفيلم
الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : مارس 2022
: نوايا المخرج
لطالما حلمت بصنع وسترن سباغيتي بطولة شخصية نسائية في المنطقة البديلة من الدار البيضاء. إنه التكريم الأكثر شاعرية و الأكثر وحشية للمرأة العربية والمغربية ، من دون جعلها ضحية مجنّسة
: المخرج
Hicham Lasri – هشام العسري
: شركة الإنتاج
Outsiders
CONTACT – الاتصال
ash.lasri42(@)gmail.com
JCC 2021 | 30.10.2021 – 06.11.2021 |
* قرطاج للمحترفين – ورشة تكميل
* Voice/sound design/animation/Grading / Subs: الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم
* WINNER: OIF Prize (10 000 euros)
www.jcctunisie.org/ar/takmilFilms.php
www.imagesfrancophones.org/actualites/arthage-pro-les-primes-de-chabaka-et-takmil
a film by Hicham LASRI
Morocco, 2022, Feature Narrative
Title : False Drama – Haysh Maysh (Hayech Mayech)
Country: Morocco
Type: Feature Narrative
Total budget of the film: 200 000 €
Language: Arabic
Estimated duration of the film: 110 min
Estimated delivery date of film/: March 2022
Statement of intent :
I have always dreamed of making a Western Spaghetti with a female character in the alternative part of Casablanca. It’s done and in addition it is a tribute to the Arab, Moroccan, Casablancan woman in the most poetic, wild way and with more meta without victimizing or sexualizing her.
Director: Hicham Lasri
Production company:
Outsiders
CONTACT – الاتصال
ash.lasri42(@)gmail.com
2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection (Project): TAKMIL (Carthage Pro)
* Amount requested to complete the budget: 50 000 €
* Works needed to finish the film: Voice-over / sound design / 2D and 3D animation / Color grading / Subtitling
* WINNER: OIF Prize (10 000 euros)
www.jcctunisie.org/eng/takmilFilms.php
___________
AR | عربي
يوم كارثي في حياة خديجة ، شابة من الدار البيضاء تتمرد على المجتمع و تتساءل حول مستقبلها و حول قدرها. هذا اليوم المشؤوم سيعيد تحديد مصيرها في الدار البيضاء المروعة بين الكوابيس والهلوس
فيلم روائي طويل
(المغرب)
: المخرج
Hicham Lasri – هشام العسري
False Drama / Haysh Maysh – هايش مايش
البلد : المغرب
النوع : فيلم روائي طويل
اللغة : عربية
المدّة المتوقعة للفيلم : 110 دقيقة
200 000€ : الميزانية الجملية للفيلم
الموعد المتوقع لتسليم الفيلم : مارس 2022
: نوايا المخرج
لطالما حلمت بصنع وسترن سباغيتي بطولة شخصية نسائية في المنطقة البديلة من الدار البيضاء. إنه التكريم الأكثر شاعرية و الأكثر وحشية للمرأة العربية والمغربية ، من دون جعلها ضحية مجنّسة
: المخرج
Hicham Lasri – هشام العسري
: شركة الإنتاج
Outsiders
CONTACT – الاتصال
ash.lasri42(@)gmail.com
JCC 2021 | 30.10.2021 – 06.11.2021 |
* قرطاج للمحترفين – ورشة تكميل
* Voice/sound design/animation/Grading / Subs: الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم
* WINNER: OIF Prize (10 000 euros)
www.jcctunisie.org/ar/takmilFilms.php
www.imagesfrancophones.org/actualites/arthage-pro-les-primes-de-chabaka-et-takmil
Português
2021 | 32è JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Sélection (Projet) : TAKMIL (Carthage Pro)
* Travaux nécessaires pour terminer le film : toute la post-prod (Editing/Sound-mix/ Music Post-synch / color correction, grading / Subtitles /Credits)
* Montant demandé pour compléter le budget : 61 205 €
www.jcctunisie.org/takmilFilms.php
2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection (Project): TAKMIL (Carthage Pro)
* Amount requested to complete the budget: 61 205 €
* Works needed to finish the film: Entire post-prod (Editing/Sound-mix/ Music Post-synch / color correction, grading / Subtitles /Credits)
www.jcctunisie.org/eng/takmilFilms.php
___________
AR | عربي
JCC 2021 | 30.10.2021 – 06.11.2021 |
* قرطاج للمحترفين – ورشة تكميل
* Entire post-prod (Editing/Mix/grading/Subtitles): الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم
www.jcctunisie.org/ar/takmilFilms.php
JCC 2021 | 30.10.2021 – 06.11.2021 |
* قرطاج للمحترفين – ورشة تكميل
* Editing, grading, mixing, output: الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم
www.jcctunisie.org/ar/takmilFilms.php
www.imagesfrancophones.org/actualites/arthage-pro-les-primes-de-chabaka-et-takmil
WINNER: OIF Prize (10 000 euros)
VAINQUEUR : Prix OIF (10.000 Euros)
* Sélection (Projet) : TAKMIL (Carthage Pro)
* Travaux nécessaires pour terminer le film : toute la post-prod (Editing/Sound-mix/ Music Post-synch / color correction, grading / Subtitles /Credits)
* Montant demandé pour compléter le budget : 61 205 €
www.jcctunisie.org/takmilFilms.php
2021 | 32nd JCC, Tunis | 30.10.2021 – 06.11.2021
* Selection (Project): TAKMIL (Carthage Pro)
* Amount requested to complete the budget: 61 205 €
* Works needed to finish the film: Entire post-prod (Editing/Sound-mix/ Music Post-synch / color correction, grading / Subtitles /Credits)
www.jcctunisie.org/eng/takmilFilms.php
___________
AR | عربي
JCC 2021 | 30.10.2021 – 06.11.2021 |
* قرطاج للمحترفين – ورشة تكميل
* Entire post-prod (Editing/Mix/grading/Subtitles): الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم
www.jcctunisie.org/ar/takmilFilms.php
JCC 2021 | 30.10.2021 – 06.11.2021 |
* قرطاج للمحترفين – ورشة تكميل
* Editing, grading, mixing, output: الاشغال الضرورية لاتمام الفيلم
www.jcctunisie.org/ar/takmilFilms.php
www.imagesfrancophones.org/actualites/arthage-pro-les-primes-de-chabaka-et-takmil
WINNER: OIF Prize (10 000 euros)
VAINQUEUR : Prix OIF (10.000 Euros)
Partager :