Transporteur clandestin, Khalid vit dans un quartier pauvre au sein de la grande ville de Casablanca où il prend en charge sa famille depuis la mort de son père, 10 ans auparavant.
Un jour, il emmène une cliente de l’aéroport, Souad. Grâce à son sens de l’humour et sa bravoure, il décroche un boulot permanent, comme chauffeur…

avec
Saïd Naciri, Samira Haouari, Issam Karika, Fadila Ben Moussa, Khalil Sobhy…

un film de Saïd NACIRI

Maroc, 2010, Fiction, 1h40, Comédie, 35 mm, Couleur



Titre Original (arabe) : AL KHATTAF – الخطاف
Titre français : LE CLANDESTIN
Année / Year : 2010
Durée / Duration : 100 min
Format / Format : 35
Couleurs / Colors : Couleur
Pays / Country : Maroc

ACTRICES / ACTEURS (par ordre de crédits)
Saïd Naciri………………………………………………………. Khalid
Issam Karika (as Issam Kareeka)…………………………..
Fadila Ben Moussa (as Fadila BENMOUSSA)……………….
Khalil Sobhy (as Sobhi Khalil)………………………………..
Samira Haouari (as Samira Elhouari)……………………….
Fatim Zahra El Ghazi…………………………………………..
Aziz Dadas……………………………………………………….
Fouad Saadalah………………………………………………….


Producteur / Producer
Karim ABOUOBAYD (as Abdelkarim ABOUOBAYD | Abdel Karim ABOUOBAYD)

Réalisateur / Director
Said NACIRI

Scénario / Script
Said Naciri

Images / Image
Gringuta Pinzaru

Son / Sound
Karim Ronda (Karym Ronda)

Musique / Music
Mouncef Aadiel (Adyel Moncef)

Montage / Editing
Brahim Barahamou
Youness Esmiri

Boom operator:
Abderazak Amouzoune

Foley artist / sound editor
Mustapha El Moussaoui

Mixeur Son / Sound mixer
Karym Ronda

1er assistant caméra / First assistant camera
Lotfi El Gorda

Chef Machiniste / Key grip:
Ahmed Saadi

Script-Girl / Script supervisor
Naima Ziani

Effets Spéciaux / Special effects
Issame Nahhali (Issam Nahhali)

Gaffer:
Marco de Philippis


PRODUCTION
Hi-com Production (Hi Com Production)

DISTRIBUTION
Master Cinéfilms

DATE DE SORTIE
25 Janvier 2010 (Festival National du Film, Maroc)

PAGE OFFICIELLE / OFFICIAL PAGE
www.facebook.com/people/HI-PROD-Said-Naciri/100063935100790/

WEB (Nos Sources)
www.ccm.ma/fiche_film-298
www.imdb.com/title/tt2296635/


FESTIVALS
* Nominé /// 12ème Festival National du Film (TANGER, Maroc, 2011) | www.ccm.ma/fnf12/leclandestin.html

Khalid, a clandestine carrier, lives in a poor neighborhood in the big city of Casablanca where he supports his family since the death of his father 10 years ago.
One day, he takes a client from the airport, Souad. Thanks to his sense of humor and his bravery, he landed a permanent job as a driver…

starring
Saïd Naciri, Issam Karika, Fadila Benmoussa, Khalil Sobhy, Samira Haouari,

a film by Saïd NACIRI

Morocco, 2010, Feature Fiction, 1h40, Comedy, 35 mm, color, Comedy



Original Title (Arabic): AL KHATTAF – الخطاف
French Title: LE CLANDESTIN
Country: Morocco
Year: 2010
Type: Feature Fiction
Duration: 100′ (1hr40)
Genres: Comedy
Media: 35 mm

ACTRESSES / ACTORS (in credits order)
Saïd Naciri………………………………………………………. Khalid
Issam Karika (as Issam Kareeka)…………………………..
Fadila Ben Moussa (as Fadila BENMOUSSA)……………….
Khalil Sobhy (as Sobhi Khalil)………………………………..
Samira Haouari (as Samira Elhouari)……………………….
Fatim Zahra El Ghazi…………………………………………..
Aziz Dadas……………………………………………………….
Fouad Saadalah………………………………………………….

Producteur / Producer
Karim ABOUOBAYD (as Abdelkarim ABOUOBAYD | Abdel Karim ABOUOBAYD)

Réalisateur / Director
Said NACIRI

Scénario / Script
Said Naciri

Images / Image
Gringuta Pinzaru

Son / Sound
Karim Ronda (Karym Ronda)

Musique / Music
Mouncef Aadiel (Adyel Moncef)

Montage / Editing
Brahim Barahamou
Youness Esmiri

Boom operator:
Abderazak Amouzoune

Foley artist / sound editor
Mustapha El Moussaoui

Mixeur Son / Sound mixer
Karym Ronda

1er assistant caméra / First assistant camera
Lotfi El Gorda

Chef Machiniste / Key grip:
Ahmed Saadi

Script-Girl / Script supervisor
Naima Ziani

Effets Spéciaux / Special effects
Issame Nahhali (Issam Nahhali)

Gaffer:
Marco de Philippis


PRODUCTION
Hi-com Production (Hi Com Production)

DISTRIBUTION
Master Cinéfilms

Release Date
25 January 2010 (Festival National du Film, Morocco)

PAGE OFFICIELLE / OFFICIAL PAGE
www.facebook.com/people/HI-PROD-Said-Naciri/100063935100790/

WEB (Our Sources)
www.ccm.ma/fiche_film-298
www.imdb.com/title/tt2296635/


FESTIVALS
* Nominee /// 12th Festival National du Film (TANGIER, Morocco, 2011) | www.ccm.ma/fnf12/leclandestin.html