Une fuite d’eau survenue dans la maison d’une famille négociante en charbon fait des dégâts chez les voisins. Alors que la réparation de la fuite est inévitable, il commence à pleuvoir sur le charbon.

starring / avec
Najat Elhawzi, Mohamed Rifai, Mohamed Abirou

a film by / un film de
Imad BADI

Maroc, 2016, fiction, 15 min

Arabic Title / Titre arabe : يوم ممطر
French Title / Titre français : JOUR DE PLUIE
English Title / Titre anglais : RAINY DAY
Year / Année : 2016
Runtime / Durée : 15 min
Country / Pays : Maroc
Type / Type : Court métrage Fiction / Short Narrative

ACTRICES – ACTEURS / CAST
Najat Elhawzi……………………….
Mohamed Rifai………………………
Mohamed Abirou…………………….

Director / Réalisateur : Imad Badi
Screenwriter / Scénariste : Imad Badi
Cinematographer / Directeur Photo : Anass Hayouni
Sound / Son : Othman Ben Akki
Editor / Monteuse : Anass Naciri

PRODUCTION
Youbuzz

Source :
www.filmexport.ma/courts-metrages/176_Jour-de-pluie
www.filmexport.ma/en/courts-metrages/176_Jour-de-pluie
www.filmexport.ma/ar/courts-metrages/176_Jour-de-pluie

A water leak in the home of a coal merchant family is causing damage to neighbors. While repair of the leak is inevitable, it begins to rain on the coal.

starring / avec
Najat Elhawzi, Mohamed Rifai, Mohamed Abirou

a film by / un film de
Imad BADI

Maroc, 2016, fiction, 15 min

Arabic Title / Titre arabe : يوم ممطر
French Title / Titre français : JOUR DE PLUIE
English Title / Titre anglais : RAINY DAY
Year / Année : 2016
Runtime / Durée : 15 min
Country / Pays : Maroc
Type / Type : Court métrage Fiction / Short Narrative

ACTRICES – ACTEURS / CAST
Najat Elhawzi……………………….
Mohamed Rifai………………………
Mohamed Abirou…………………….

Director / Réalisateur : Imad Badi
Screenwriter / Scénariste : Imad Badi
Cinematographer / Directeur Photo : Anass Hayouni
Sound / Son : Othman Ben Akki
Editor / Monteuse : Anass Naciri

PRODUCTION
Youbuzz

Source :
www.filmexport.ma/courts-metrages/176_Jour-de-pluie
www.filmexport.ma/en/courts-metrages/176_Jour-de-pluie
www.filmexport.ma/ar/courts-metrages/176_Jour-de-pluie


____________

AR
يوم ممطر


يتسبب تسرب المياه في منزل عائلة تاجر فحم في إلحاق الضرر بالجيران. في حين أن إصلاح التسرب أمر لا مفر منه ، يبدأ المطر في الهطول على الفحم

:تشخيص
نجاة الحوزي, محمد الرفاعي, محمد عبيرو

:اخراج
عماد بادي


السنة: 2016
المدة: 15 دقيقة
بلد: ماروكو


يوم ممطر
يوم ممطر
اخراج: عماد بادي

سيناريو: عماد بادي

صورة: أنس حيوني

صوت: عثمان بن عقي

مونتاج: أنس الناصري


:الإنتاج
Youbuzz


Source:
www.filmexport.ma/ar/courts-metrages/176_Jour-de-pluie