Victime d’un viol collectif, Nora se retrouve en prison attendant le jour de son exécution après sa condamnation à mort. Sa situation devient plus compliquée lorsqu’elle apprend qu’elle est enceinte et décide de se débarrasser d’un enfant qui n’a pas sa place parmi des détenues en attente de la mort.

starring / avec
Nadia Ait, Fatima Zahra Banaceur, Houda Rihani, Fatima Harrandi, Rania El Khaoudi, Rachida Nait Belaid, Nisrine Radi, Amal Temmar, Fairouz Amiri

a film by / un film de
Mourad EL KHAOUDI (Mourad ELKHAOUDI)

Maroc, 2020, Fiction, 1h40, Drame

Original Title / Titre Original (Arabic / Arabe) :
French Title / Titre Français : Les Portes du ciel
Type / Type : Feature Narrative / Long métrage Fiction
Country / Pays : Morocco / Maroc
Genres / Genres : Drame / Drama
Languages / Langue de tournage : Arabe / Français
Subtitles / Sous-titres :
Year of production / Année de production : 2020
Runtime / Durée : 100′ (1h40 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : Morocco / Maroc
Country of Filming / Pays de tournage : Morocco / Maroc
Shooting Format / Format de tournage :
Tags: RAPE, VIOL, VIOLENCE, WOMEN, FEMMES, TRAUMA, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, Drama

CAST / ACTRICES – ACTEURS
Nadia Ait………………………………………………..
Fatima Zahra Banaceur (as FatimZahra Bennacer)……………………..
Houda Rihani………………………………………………..
Raouia………………………………………………..
Nisrine Radi………………………………………………..
Fatima Harrandi………………………………………………..
Rania El Khaoudi………………………………………………..
Rachida Nait Belaid………………………………………………..
Amal Temmar (as Amale Temmar)………………………..
Fairouz Amiri (as Fayrouz Amiri)…………………………………….


Producer / Producteur :
Mohammed El Hassan Chaoui

Line Producer / Producteur exécutif :
Mohammed Kaghat

/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mourad El Khaoudi

Screenwriter / Scénariste :
Mourad El Khaoudi

Cinematographer / Directeur de la Photo :
Luca Coassin

Sound Recordist / Ingénieur du son :
Mouhamed Timoumès

Composer / Auteur de la musique :
Reda Tajmoute

Film Editors / Monteurs :
Mohamed El Ouazzani
Rachid El Meskini

Sound Editor / Monteur Son :
Abdel Hamid Ibno Moutahar

Costumes Designer / Costumes :

Production Design / Décors :
Said Rais

Casting Director / Directeur de Casting

Production Manager / Directeur de production :

Script Supervisor / Script-Girl :

Assistant Director / Assistant à la réalisation :
Amine Ayad

EXECUTIVE PRODUCTION / PRODUCTION DÉLÉGUÉE

PRODUCTION / PRODUCTION
Chaoui Production

Sales Representative / Ventes (Copy Print)
Chaoui Production

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)


BROADCAST / DIFFUSION TV :



FESTIVALS / AWARDS
* Prix Jeune Public (Long Métrage) /// 15è Festival international du Film de Femmes de Salé – FIFFS 2022 (Salé – Maroc, 26 Sept – 01 Oct 2022) | www.fiffs.ma/?page_id=8436


Our Sources / Nos Sources :
– www.fiffs.ma/?page_id=8436

Victim of a gang rape, Nora finds herself in prison awaiting the day of her execution after being sentenced to death. Her situation becomes more complicated when she learns that she is pregnant and decides to get rid of a child that does not belong among the inmates waiting to die.

starring / avec
Nadia Ait, Fatima Zahra Banaceur, Houda Rihani, Fatima Harrandi, Rania El Khaoudi, Rachida Nait Belaid, Nisrine Radi, Amal Temmar, Fairouz Amiri

a film by / un film de
Mourad EL KHAOUDI (Mourad ELKHAOUDI)

Morocco, 2020, Fiction, 1h40, Drama

Original Title / Titre Original (Arabic / Arabe) :
French Title / Titre Français : Les Portes du ciel
Type / Type : Feature Narrative / Long métrage Fiction
Country / Pays : Morocco / Maroc
Genres / Genres : Drame / Drama
Languages / Langue de tournage : Arabe / Français
Subtitles / Sous-titres :
Year of production / Année de production : 2020
Runtime / Durée : 100′ (1h40 minutes)
Film Colors / Couleurs : Color / Couleur
Country of Production / Pays de Production : Morocco / Maroc
Country of Filming / Pays de tournage : Morocco / Maroc
Shooting Format / Format de tournage :
Tags: RAPE, VIOL, VIOLENCE, WOMEN, FEMMES, TRAUMA, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, SOCIETY, Drama

CAST / ACTRICES – ACTEURS
Nadia Ait………………………………………………..
Fatima Zahra Banaceur (as FatimZahra Bennacer)……………………..
Houda Rihani………………………………………………..
Raouia………………………………………………..
Nisrine Radi………………………………………………..
Fatima Harrandi………………………………………………..
Rania El Khaoudi………………………………………………..
Rachida Nait Belaid………………………………………………..
Amal Temmar (as Amale Temmar)………………………..
Fairouz Amiri (as Fayrouz Amiri)…………………………………….


Producer / Producteur :
Mohammed El Hassan Chaoui

Line Producer / Producteur exécutif :
Mohammed Kaghat

/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Mourad El Khaoudi

Screenwriter / Scénariste :
Mourad El Khaoudi

Cinematographer / Directeur de la Photo :
Luca Coassin

Sound Recordist / Ingénieur du son :
Mouhamed Timoumès

Composer / Auteur de la musique :
Reda Tajmoute

Film Editors / Monteurs :
Mohamed El Ouazzani
Rachid El Meskini

Sound Editor / Monteur Son :
Abdel Hamid Ibno Moutahar

Costumes Designer / Costumes :

Production Design / Décors :
Said Rais

Casting Director / Directeur de Casting

Production Manager / Directeur de production :

Script Supervisor / Script-Girl :

Assistant Director / Assistant à la réalisation :
Amine Ayad

EXECUTIVE PRODUCTION / PRODUCTION DÉLÉGUÉE

PRODUCTION / PRODUCTION
Chaoui Production

Sales Representative / Ventes (Copy Print)
Chaoui Production

DISTRIBUTION / DISTRIBUTION (Copy Print)


BROADCAST / DIFFUSION TV :



FESTIVALS / AWARDS
* Prix Jeune Public (Long Métrage) /// 15è Festival international du Film de Femmes de Salé – FIFFS 2022 (Salé – Maroc, 26 Sept – 01 Oct 2022) | www.fiffs.ma/?page_id=8436


Our Sources / Nos Sources :
– www.fiffs.ma/?page_id=8436


__________


AR

بعد تعرضها لاغتصاب جماعي، تقبع نورة بالسجن في انتظار تنفيذ حكم الاعدام، تصبح الوضعية معقدة عندما تكتشف انها حامل، وتقرر التخلص من جنين لا مكان له بين سجينات لا تنتظرن سوى الموت

Our Sources / Nos Sources :
– www.fiffs.ma/?page_id=8436