AISSATOU, 11 ans, est fille unique. Son chaton est son seul ami. Elle passe ses journées à aider sa mère à vendre des produits sans grande valeur, devant une école élémentaire. Elle est fascinée par les écoliers de son âge et rêve de faire partie des leurs. Quand elle fait part de son envie dʼaller à lʼécole à son père, celui-ci refuse catégoriquement. Son père, un charretier analphabète, conservateur pur et dur aime sa fille mais il a peur quʼelle soit corrompue par le monde moderne.

Aïssatou est une fille de 11 ans qui vend pour sa mère devant une école élémentaire. Attirée par les études, elle abandonne quelques fois son chaton, Kipou, à son étalage pour aller suivre les cours à travers les persiennes de fenêtre d’une salle de classe. Aissatou parle de son désir de s’instruire à son père Baba qui refuse catégoriquement pour la protéger contre les mauvaises influences du monde extérieur qu’il juge perverti par l’école. Aissatou rencontre une élève de son âge Habi, qui adore les chatons, elle propose de lui donner le sien en échange de cours particuliers de lecture et d’écriture.

starring / avec
Awa Dramé, Khadija Mbengue, Yankhoba diop, Khoudia Fall

a film by / un film de
Abdoulaye SOW

Sénégal, 2022, Court métrage fiction, 16 mins, drame

Graduation Film / Film d’études
Un des 06 films de la Collection Up Courts Métrages Promotion 2020 (Parrain Nour Eddine SAÏL).



Producer / Producteur :
Oumar SALL (Cinékap)

Associate Producer / Producteur associé :
Arnold Setohou (New Direction Films)

Director / Réalisateur : Abdoulaye SOW

PRODUCTION / PRODUCTION
Cinékap

ASSOCIATE PRODUCTION / PRODUCTION ASSOCIÉE
New Direction Films



FESTIVALS / SÉLECTIONS
* Grand Prix National Annette Mbaye d’Erneville /// 5è Festival DAKAR COURT 2022 (05-10 Dec 2022, Dakar – Senegal) | « Pour son sujet interpellatif, son traitement tendre et sensible, le Grand Prix National Annette Mbaye D’Erneville 2022 est décerné à KIPOU d’Abdoulaye Sow » (Le Jury).

AISSATOU, 11 years old, is an only daughter. Her kitten is her only friend. She spends her days helping her mother sell worthless products in front of an elementary school. She is fascinated by schoolchildren her age and dreams of being one of them. When she tells her father of her desire to go to school, he flatly refuses. Her father, an illiterate, conservative cart driver, loves his daughter. loves his daughter, but he is afraid that she will be corrupted by the modern the modern world.

starring / avec
Awa Dramé, Khadija Mbengue, Yankhoba diop, Khoudia Fall

a film by / un film de
Abdoulaye SOW

Senegal, 2022, short fiction, 16 mins, drama

Graduation Film / Film d’études
One of the 6 films from the Up Courts Collection (Promotion 2020: godfathered by Nour Eddine SAÏL).




Producer / Producteur :
Oumar SALL (Cinékap)

Associate Producer / Producteur associé :
Arnold Setohou (New Direction Films)

Director / Réalisateur : Abdoulaye SOW

PRODUCTION / PRODUCTION
Cinékap

ASSOCIATE PRODUCTION / PRODUCTION ASSOCIÉE
New Direction Films


FESTIVALS / SÉLECTIONS
* Annette Mbaye d’Erneville Grand National Prize /// 5th DAKAR COURT Festival (05-10 Dec 2022, Dakar – Senegal) | « Pour son sujet interpellatif, son traitement tendre et sensible, le Grand Prix National Annette Mbaye D’Erneville 2022 est décerné à KIPOU d’Abdoulaye Sow » (Le Jury).