Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2021
Sabots de cheval

Titre original : سنابك الخيل
Pays concerné : Maroc
Durée : 86 minutes
Genre : société
Type : documentaire
Site web : www.facebook.com/TANMIA.Poduction/
Français
Le lien affectif entre Yahya et Ouhamed Zawi avec les chevaux ressemble à un poème soigneusement écrit ou à un très beau tableau…
estrelado / starring / avec :
Yahya & Ouhamed Zawi
em filme de / a film by / un film de
Malika MAALAININE
Morocco, 2021, Long-métrage documentaire, 1h36
Titulo / Original title / Titre Original : SABOTS DE CHEVAL – سنابك الخيل
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : سنابك الخيل
Duração / Duración / Runtime / Durée : 86′ (1h 36 minutes, 01:15:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long-métrage documentaire
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : Arabe, Hassani / Arabic, Hassani
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos/ Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Marrocos/ Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos/ Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2020
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion :
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Heritage, Patrimoine, Family, Famille, fantasia, Horse, Cheval, Voyage, découverte, Source, Oasis
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Yahya Zawi………………………………………………………. Himself / Dans son propre rôle
Ouhamed Zawi…………………………………………………. Himself / Dans son propre rôle
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Malika MAALAININE
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Mohamed El Imame Maalainine
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRiCE :
Malika MAALAININE
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Sid Ahmed SARID
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Mostafa Bedreddine (Mustapha BADER EDDIN)
Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Samir Mellouk (Samir MEELOUK)
Mouhamed BONWAR
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Daddah Tarouzi (Dadah TAROZI)
Montagem / Edição / Editors / Monteurs :
Malika MAALAININE
Hamid HAMDIOUI
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Boom operator / Perchiste :
Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)
Production Manager / Directeur de Production :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Gr-Hm Tanmia Production
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
– CCM
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Gr-Hm Tanmia Production
AWARDS / PRIX
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Compétition /// /22ème FNF – Festival National du Film (Tanger – Maroc, 16-24 Sep 2022) | www.fnf.ma/detail_doc?id=ODcz
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.fnf.ma/detail_doc?id=ODcz
– www.facebook.com/TANMIA.Poduction/
mis à jour par Thierno DIA, 10 Jan 2023
estrelado / starring / avec :
Yahya & Ouhamed Zawi
em filme de / a film by / un film de
Malika MAALAININE
Morocco, 2021, Long-métrage documentaire, 1h36
Titulo / Original title / Titre Original : SABOTS DE CHEVAL – سنابك الخيل
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : سنابك الخيل
Duração / Duración / Runtime / Durée : 86′ (1h 36 minutes, 01:15:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long-métrage documentaire
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : Arabe, Hassani / Arabic, Hassani
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos/ Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Marrocos/ Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos/ Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2020
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion :
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Heritage, Patrimoine, Family, Famille, fantasia, Horse, Cheval, Voyage, découverte, Source, Oasis
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Yahya Zawi………………………………………………………. Himself / Dans son propre rôle
Ouhamed Zawi…………………………………………………. Himself / Dans son propre rôle
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Malika MAALAININE
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Mohamed El Imame Maalainine
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRiCE :
Malika MAALAININE
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Sid Ahmed SARID
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Mostafa Bedreddine (Mustapha BADER EDDIN)
Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Samir Mellouk (Samir MEELOUK)
Mouhamed BONWAR
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Daddah Tarouzi (Dadah TAROZI)
Montagem / Edição / Editors / Monteurs :
Malika MAALAININE
Hamid HAMDIOUI
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Boom operator / Perchiste :
Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)
Production Manager / Directeur de Production :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Gr-Hm Tanmia Production
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
– CCM
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Gr-Hm Tanmia Production
AWARDS / PRIX
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Compétition /// /22ème FNF – Festival National du Film (Tanger – Maroc, 16-24 Sep 2022) | www.fnf.ma/detail_doc?id=ODcz
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.fnf.ma/detail_doc?id=ODcz
– www.facebook.com/TANMIA.Poduction/
mis à jour par Thierno DIA, 10 Jan 2023
English
The emotional connection between Yahya and Ouhamed Zawi with the horses resembles a carefully written poem or a beautiful painting…
estrelado / starring / avec :
Yahya & Ouhamed Zawi
em filme de / a film by / un film de
Malika MAALAININE
Morocco, 2021, Feature Documentary, 1h36
Titulo / Original title / Titre Original : SABOTS DE CHEVAL – سنابك الخيل
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : سنابك الخيل
Duração / Duración / Runtime / Durée : 86′ (1h 36 minutes, 01:15:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long-métrage documentaire
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : Arabe, Hassani / Arabic, Hassani
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos/ Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Marrocos/ Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos/ Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2020
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion :
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Heritage, Patrimoine, Family, Famille, fantasia, Horse, Cheval, Voyage, découverte, Source, Oasis
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Yahya Zawi………………………………………………………. Himself / Dans son propre rôle
Ouhamed Zawi…………………………………………………. Himself / Dans son propre rôle
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Malika MAALAININE
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Mohamed El Imame Maalainine
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRiCE :
Malika MAALAININE
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Sid Ahmed SARID
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Mostafa Bedreddine (Mustapha BADER EDDIN)
Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Samir Mellouk (Samir MEELOUK)
Mouhamed BONWAR
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Daddah Tarouzi (Dadah TAROZI)
Montagem / Edição / Editors / Monteurs :
Malika MAALAININE
Hamid HAMDIOUI
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Boom operator / Perchiste :
Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)
Production Manager / Directeur de Production :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Gr-Hm Tanmia Production
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
– CCM
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Gr-Hm Tanmia Production
AWARDS / PRIX
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Compétition /// /22ème FNF – Festival National du Film (Tanger – Maroc, 16-24 Sep 2022) | www.fnf.ma/detail_doc?id=ODcz
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.fnf.ma/detail_doc?id=ODcz
– www.facebook.com/TANMIA.Poduction/
Translated from French & Updated by Thierno DIA, 10 Jan 2023
______
AR
العلاقة الحميمية التي تجمع بين يحيى ومحمد الزاوي بالخيل، والتي تشبه قصيدة شعر منظمة بعناية فائقة، أو لوحة فنية متناهية الجمال
سنابك الخيل
مليكة ماء العينين
2021
86: دقيقة
GR-HM Tanmia Production: إنتاج
:إخراج
مليكة ماء العينين
:سيناريو
سيد أحمد ساريد
:تصوير
بدر الدين مصطفى
:صوت
محمد بونوار، سمير ملوك
:موسيقى
دداه تروزي
:مونتاج
مليكة ماء العينين، حميد حمديوي
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.fnf.ma/detail_doc?id=ODcz
– www.facebook.com/TANMIA.Poduction/
Updated by Thierno DIA, 10 Jan 2023
estrelado / starring / avec :
Yahya & Ouhamed Zawi
em filme de / a film by / un film de
Malika MAALAININE
Morocco, 2021, Feature Documentary, 1h36
Titulo / Original title / Titre Original : SABOTS DE CHEVAL – سنابك الخيل
International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : سنابك الخيل
Duração / Duración / Runtime / Durée : 86′ (1h 36 minutes, 01:15:00)
Type / Type : Longa-metragem documentario / Feature Documentary / Long-métrage documentaire
Gênero / Genre : Society / Société
Idioma / Languages / Langues de tournage : Arabe, Hassani / Arabic, Hassani
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos/ Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Marrocos/ Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos/ Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2020
Year of Release / Année de Sortie : 2020
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Media / Support de diffusion :
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Heritage, Patrimoine, Family, Famille, fantasia, Horse, Cheval, Voyage, découverte, Source, Oasis
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Yahya Zawi………………………………………………………. Himself / Dans son propre rôle
Ouhamed Zawi…………………………………………………. Himself / Dans son propre rôle
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Malika MAALAININE
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Mohamed El Imame Maalainine
REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATRiCE :
Malika MAALAININE
Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Sid Ahmed SARID
Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Mostafa Bedreddine (Mustapha BADER EDDIN)
Direção Som / Sound recordist (Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Samir Mellouk (Samir MEELOUK)
Mouhamed BONWAR
Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Daddah Tarouzi (Dadah TAROZI)
Montagem / Edição / Editors / Monteurs :
Malika MAALAININE
Hamid HAMDIOUI
Primeira Assistente de Realização / 1st Assistant director / 1ère Assistante Réalisatrice :
Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Boom operator / Perchiste :
Cameraman (Camera Operator) / Cameraman (Cadreur)
Production Manager / Directeur de Production :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Gr-Hm Tanmia Production
PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
– CCM
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Gr-Hm Tanmia Production
AWARDS / PRIX
FESTIVALS & EXIBIÇÕES / FESTIVALS & SCREENINGS / FESTIVALS & PROJECTIONS
* Compétition /// /22ème FNF – Festival National du Film (Tanger – Maroc, 16-24 Sep 2022) | www.fnf.ma/detail_doc?id=ODcz
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.fnf.ma/detail_doc?id=ODcz
– www.facebook.com/TANMIA.Poduction/
Translated from French & Updated by Thierno DIA, 10 Jan 2023
______
AR
العلاقة الحميمية التي تجمع بين يحيى ومحمد الزاوي بالخيل، والتي تشبه قصيدة شعر منظمة بعناية فائقة، أو لوحة فنية متناهية الجمال
سنابك الخيل
مليكة ماء العينين
2021
86: دقيقة
GR-HM Tanmia Production: إنتاج
:إخراج
مليكة ماء العينين
:سيناريو
سيد أحمد ساريد
:تصوير
بدر الدين مصطفى
:صوت
محمد بونوار، سمير ملوك
:موسيقى
دداه تروزي
:مونتاج
مليكة ماء العينين، حميد حمديوي
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.fnf.ma/detail_doc?id=ODcz
– www.facebook.com/TANMIA.Poduction/
Updated by Thierno DIA, 10 Jan 2023
Partager :