En trois chapitres distincts, l’avenir, le présent et le passé d’un monument vieux de cinq siècles, nous exposent le rapport qu’on peut avoir avec le patrimoine culturel.

estrelado por / starring / avec
………….

um filme de / a film by / un film de
Ismail Ben Abdelghaffar

Tunisie, 2022, Documentaire, 12 mins, Société / Patrimoine


EN : A film from « 10 Sites, 10 Docs, Ciné-Patrimoine / Programme Tounes Wijhetouna (projet « Jeunesse et Patrimoine ») » (2022), a documentary series (coordinated by Ons Kamoun) of short films about the heritage of several regions of Tunisia:
FR : Un film de « 10 Sites, 10 Docs, Ciné-Patrimoine – Programme Tounes Wijhetouna (projet « Jeunesse et Patrimoine ») » (2022), une série documentaire (coordonnée par Ons Kamoun) de courts métrages autour du patrimoine de plusieurs régions de la Tunisie :

01 – « Amor Abada, le voleur de feu » (Chayma Landoulsi | Kairouan)
02 – « El Casino » (Roua et Wala Eddine Tlili | Hammam-Lif)
03 – « Etat de Siège » (Ahmed Bali),
04 – « Karraka, tryptique sur un fort » (Ismail Ben Abdelghaffar | La Goulette)
05 – « Koubet El haoua : la limite de la dernière vague » (Elies Debache | La Marsa)
06 – « Jour et brouillard » (Manel Katri | Takrouna)
07 – « Les veilleuses des ancêtres » (Amira El Mufti et Soulayma Khitouni | Nabeul)
08 – « Paradiso » (Sana Ben Zaghdane | Djerba)
09 – « Principauté de Chikli » (Khaled Azek | Île de Chikly, Tunis)
10 – « Static » (Haithem Ben Hmida | Carthage).
PROD : Justinia Films

Titulo / Original title / Titre Original : El Casino
Título internacional (Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : El Casino
Título (França) / Title (France) / Titre (France) : El Casino
Outro Título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : ثلاثية الكراكة
Duração / Duración / Runtime / Durée : 13′ (13 minutes)
Type / Type : Curta-metragem Documentário / Short Documentary / Court métrage Documentaire
Gênero / Genre / Genre : Heritage, Society / Société, Patrimoine
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
País de Produção / Countries of Production / Pays de Production : Tunisia / Tunisie
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur :
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Formato de imagem / Aspect Ratio / Format Image :
Formato Som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Patrimônio, Memória, História, Sociedade, Cultura, Heritage, Patrimoine, Société, Memory, Mémoire, Culture


PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
……………………………. Self / Dans son propre rôle


PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Mokhtar Ladjimi (Justinia Films)

Coordenadora geral / General Coordinator / Coordinatrice générale :
Ons Kamoun (Justinia Films)

Conselheira artística / Artistic Advisor / Conseillère artistique :
Ons Kamoun

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Ismail Ben Abdelghaffar

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Ismail Ben Abdelghaffar

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :

Montagem / Editing / Montage :
Anas Saadi

Mixing / Mixeur son :
Saber Gueblaoui

Color Grading / Étalonneur :
Nizar Souissi

PRODUCTION / PRODUCTION :
Justinia Films (Tunisia)
Ecole Supérieure de l’Audiovisuel et du Cinéma-Gammarth (ESAC)

PARTNERS / PARTENAIRES
Union Européenne
Tounes Wijhatouna
EDAC

DISTRIBUTION


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Justinia Films (Tunisia)
justiniaf57(@)yahoo.fr


FESTIVALS – AWARDS / PRIX

* Première Mondiale //// Master International Film Festival – MIFF 2022 (Yasmine Hammamet, Tunisie)
* Sélection : Journée Jeunesse et Patrimoine //// Master International Film Festival – MIFF 2022 (Yasmine Hammamet, Tunisie)

* Sélection : Horizons du cinéma tunisien //// JCC 2022 (Tunis – Tunisie, 2022) | www.jcctunisie.org/filmsDetail.php?id_film=168



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.jcctunisie.org/filmsDetail.php?id_film=168
– www.facebook.com/esactunis/posts/1907985652734092/
Updated by Mouhamadou SALL, Thierno DIA, 17 April 2023