LESEGO (35 ans), une femme noire de haut rang dans le secteur bancaire chauvin en Afrique du Sud, se réveille dans sa modeste maison d'enfance ornée et maintenant étrangère après être arrivée ivre. Sa mère adorée, DORIS (65 ans), l'implore de rester pour une réunion en retard. Elle la gave de nourriture, sans intimité et vante le succès de sa fille à son club d'épargne.
Lesego cache qu'elle a été licenciée, qu'elle n'a pas accès à ses comptes bancaires et que son patron a fui le pays en la laissant prendre la responsabilité de la fraude. Alors qu'un enquêteur retrace les détails de sa vie opulente mais solitaire et misérable, Lesego cherche des moyens d'échapper à son crime et à une Doris étouffante. Lorsqu'elle se réunit avec ses vieux amis, elle trouve une vie morne. Elle doit partir.
Doris, son modèle de toujours, est la seule personne qui peut l'aider, mais elle ne peut pas lui dire la vérité. L'enquêteur arrive à la porte de Doris forçant la mère et la fille à rendre des comptes - que le succès n'est pas du tout ce qu'il paraît.

a film by / un film de
Karabo LEDIGA

FILM IN DEVELOPMENT / FILM EN DÉVELOPPEMENT (since / depuis 2021)
Afrique du Sud, Long-métrage Fiction

Título / Original title / Titre Original : Sabbatical
Título Internacional (em Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Sabbatical
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00' (00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : África do Sul / South Africa / Afrique du Sud
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : África do Sul / South Africa / Afrique du Sud
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : África do Sul / South Africa / Afrique du Sud
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie :
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS :


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
...........................................

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :

DIRECTORA/ REALIZADORA / RÉALISATRICE :
Karabo Lediga

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Karabo Lediga


LIM | Less is More 2021
www.legroupeouest.com/les-auteures/karabo-lediga/


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- www.legroupeouest.com/les-auteures/karabo-lediga/
Traduction / Mise à jour par Thierno DIA, 13 Fev 2023

LESEGO (35), a high-ranking black woman in the chauvinistic banking sector in South Africa, wakes up at her modest, ornate and now foreign childhood home after unexpectedly arriving drunk. Her adoring mother, DORIS (65), implores her to stay for an overdue reunion. She overwhelms her with food, no privacy and flaunts her success to her close-knit savings club.
Lesego hides that she was fired, has no access to her bank accounts, and that her boss has fled the country leaving her to take responsibility for fraud. While an investigator retraces details of her opulent but lonely, miserable life, Lesego looks for ways to escape her crime and a suffocating Doris. When she reunites with her old friends, she finds a bleak life with little progress. She must leave.
Doris, her original mentor, is the only person who can help her but she can't tell her truth. The investigator arrives at Doris' doorstep forcing mother and daughter into a reckoning - that success is not at all what it seems.

a film by / un film de
Karabo LEDIGA


FILM IN DEVELOPMENT / FILM EN DÉVELOPPEMENT (since / depuis 2021)
South Africa, Feature Fiction

Título / Original title / Titre Original : Sabbatical
Título Internacional (em Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Sabbatical
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00' (00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : África do Sul / South Africa / Afrique du Sud
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : África do Sul / South Africa / Afrique du Sud
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : África do Sul / South Africa / Afrique du Sud
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie :
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS :


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
...........................................

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :

DIRECTORA/ REALIZADORA / RÉALISATRICE :
Karabo Lediga

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Karabo Lediga


LIM | Less is More 2021
www.legroupeouest.com/les-auteures/karabo-lediga/


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- www.legroupeouest.com/les-auteures/karabo-lediga/
updated by Thierno DIA, 13 Feb 2023