Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
Parcours [dir. Saïd Bongo]
Pays concerné : République du Congo
Durée : 66 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : www.facebook.com/filmparcours
Français
Dans un térritoie en proie à un conflit armé indicible, l’horreur, la cruauté, l’immoralité…sévissent dans un cafouillis indescriptible au grand mépris de la loi et de l’ordre. La loi du plus fort a pris le dessus sur la morale et la conscience. La population prise en otage dans ce grand désordre ne peut qu’implorer le ciel comme seul refuge à son désespoir.
estrelado / starring / avec :
Doria Lembé, Jehf Biyeri, Laure Bandoki, Harvin Isma, Lionel Mabiala, Rolf Nguié
a film by / un film de
Saïd BONGO
Congo (Brazzaville), 2022, Long métrage Fiction, 1h06 mins, Drame
Título / Original title / Titre Original : PARCOURS
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Aux hommes et aux femmes
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 66′ (1h 06 minutes, 01:06:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Congo (Brazzaville)
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Congo (Brazzaville)
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Congo (Brazzaville)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2022
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image : 2.35 : 1
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Morte, Família, Mulheres, Cultura, Death, Family, Women, Culture, Tradition, Mort, Famille, Femmes, Culture, Tradition
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Doria Lembé……………………………………………… Bayi
Jehf Biyeri………………………………………………
Laure Bandoki………………………………………………
Harvin Isma………………………………………………
Lionel Mabiala………………………………………………
Rolf Nguié………………………………………………
PRODUTORES EXECUTIVOS / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS :
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Duc Esseroth (sur une idée originale de Said Bongo)
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directrice de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
Bunda initiative
BM Prod
PARTNERS / PARTENAIRES
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
VENTES / SALES
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
+242 06 908 7173
www.facebook.com/filmparcours
RELEASE / SORTIE SALLES
Congo : Canal Olympia (CanalOlympia Poto-Poto)
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* Nomination : Meilleure Actrice de la Diaspora (pour Doria LEMBÉ) /// Sotigui Awards 2022 | www.academiedessotigui.org/sotigui-awards-2022-meilleur-acteur-de-la-diaspora/
* Sélection /// L’Afrique Fait Son Cinéma (Paris – France, du 30 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 2022)
* Sélection /// Festival International du Cinéma de Bruxelles 2022 (édition de Dakar, Sénégal, 03-07 Novembre 2022)
* Sélection /// 1er Festival International du Cinéma de Luanda (Angola, 2022)
* Sélection /// Festival Ecrans Noirs (Yaoundé – Cameroun, 01-08 Octobre 2022)
* Prix du jury (Meilleur Film international) /// Festival International de Cinéma de Kinshasa – FICKIN 2022 (RDC Congo)
* Prix du meilleur acteur international (Harvin Isma) /// Festival International de Cinéma de Kinshasa – FICKIN 2022 (RDC Congo)
* Prix du meilleur scénario Parcours /// CONGOFILMZ FESTIVAL (Kinshasa – RDC, 24-26 août 2022, au Musée National de la RDC)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/filmparcours
Updated by Thierno DIA, 03 April 2023
estrelado / starring / avec :
Doria Lembé, Jehf Biyeri, Laure Bandoki, Harvin Isma, Lionel Mabiala, Rolf Nguié
a film by / un film de
Saïd BONGO
Congo (Brazzaville), 2022, Long métrage Fiction, 1h06 mins, Drame
Título / Original title / Titre Original : PARCOURS
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Aux hommes et aux femmes
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 66′ (1h 06 minutes, 01:06:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Congo (Brazzaville)
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Congo (Brazzaville)
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Congo (Brazzaville)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2022
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image : 2.35 : 1
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Morte, Família, Mulheres, Cultura, Death, Family, Women, Culture, Tradition, Mort, Famille, Femmes, Culture, Tradition
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Doria Lembé……………………………………………… Bayi
Jehf Biyeri………………………………………………
Laure Bandoki………………………………………………
Harvin Isma………………………………………………
Lionel Mabiala………………………………………………
Rolf Nguié………………………………………………
PRODUTORES EXECUTIVOS / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS :
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Duc Esseroth (sur une idée originale de Said Bongo)
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directrice de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
Bunda initiative
BM Prod
PARTNERS / PARTENAIRES
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
VENTES / SALES
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
+242 06 908 7173
www.facebook.com/filmparcours
RELEASE / SORTIE SALLES
Congo : Canal Olympia (CanalOlympia Poto-Poto)
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* Nomination : Meilleure Actrice de la Diaspora (pour Doria LEMBÉ) /// Sotigui Awards 2022 | www.academiedessotigui.org/sotigui-awards-2022-meilleur-acteur-de-la-diaspora/
* Sélection /// L’Afrique Fait Son Cinéma (Paris – France, du 30 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 2022)
* Sélection /// Festival International du Cinéma de Bruxelles 2022 (édition de Dakar, Sénégal, 03-07 Novembre 2022)
* Sélection /// 1er Festival International du Cinéma de Luanda (Angola, 2022)
* Sélection /// Festival Ecrans Noirs (Yaoundé – Cameroun, 01-08 Octobre 2022)
* Prix du jury (Meilleur Film international) /// Festival International de Cinéma de Kinshasa – FICKIN 2022 (RDC Congo)
* Prix du meilleur acteur international (Harvin Isma) /// Festival International de Cinéma de Kinshasa – FICKIN 2022 (RDC Congo)
* Prix du meilleur scénario Parcours /// CONGOFILMZ FESTIVAL (Kinshasa – RDC, 24-26 août 2022, au Musée National de la RDC)
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/filmparcours
Updated by Thierno DIA, 03 April 2023
English
A lying scary woman in the grass with horrific injuries is left for dead in the open wild of Djouanke runs by rebels.
It is actually a trick she’s using to fool one the rebel named Mano to get her all the way through the rebel’s checkpoint to the hospital where she’s secretly looking for blood bags for her daughter’s transfusion Bayi, dying at Konde’s nursery.
With the nurse Camilla’s help, she gets the blood bags and sneaks away on her way back home before getting stopped by Gomez, rebels big boss, making her leaving empty handed.
Back in her hometown the scary woman decides to sacrifice her health by giving half of her blood to save her daughter.
When Bayi rises, her mother is in a very bad blood condition. Once Bayi gets the full story of her mother’s journey in Djouake, she decides to take her chance back there using her own trick to get to Gomez and bring back the blood bags to save her mother.
estrelado / starring / avec :
Doria Lembe, Jehf Biyeri, Laure Bandoki, Harvin Isma, Lionel Mabiala, Rolf Nguié
a film by / un film de
Saïd BONGO
Congo (Brazzaville), 2022, Feature Narrative, 1h06 mins, Drama
Título / Original title / Titre Original : PARCOURS
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Aux hommes et aux femmes
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 66′ (1h 06 minutes, 01:06:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Congo (Brazzaville)
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Congo (Brazzaville)
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Congo (Brazzaville)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2022
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Morte, Família, Mulheres, Cultura, Death, Family, Women, Culture, Tradition, Mort, Famille, Femmes, Culture, Tradition
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Doria Lembé……………………………………………… Bayi
Jehf Biyeri………………………………………………
Laure Bandoki………………………………………………
Harvin Isma………………………………………………
Lionel Mabiala………………………………………………
Rolf Nguié………………………………………………
PRODUTORES EXECUTIVOS / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS :
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Duc Esseroth (sur une idée originale de Said Bongo)
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directrice de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
Bunda initiative
BM Prod
PARTNERS / PARTENAIRES
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
VENTES / SALES
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
+242 06 908 7173
www.facebook.com/filmparcours
RELEASE / SORTIE SALLES
Pointe-Noire (Congo) : Canal Oympia
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* Sélection /// L’Afrique Fait Son Cinéma (Paris – France, du 30 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 2022)
* Sélection /// Festival International du Cinéma de Bruxelles 2022 (édition de Dakar, Sénégal, 03-07 Novembre 2022)
* Sélection /// 1er Festival International du Cinéma de Luanda (Angola, 2022)
* Sélection /// Festival Ecrans Noirs (Yaoundé – Cameroun, 01-08 Octobre 2022)
* Sélection /// FICKIN 2022
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/filmparcours
Updated by Thierno DIA, 03 April 2023
It is actually a trick she’s using to fool one the rebel named Mano to get her all the way through the rebel’s checkpoint to the hospital where she’s secretly looking for blood bags for her daughter’s transfusion Bayi, dying at Konde’s nursery.
With the nurse Camilla’s help, she gets the blood bags and sneaks away on her way back home before getting stopped by Gomez, rebels big boss, making her leaving empty handed.
Back in her hometown the scary woman decides to sacrifice her health by giving half of her blood to save her daughter.
When Bayi rises, her mother is in a very bad blood condition. Once Bayi gets the full story of her mother’s journey in Djouake, she decides to take her chance back there using her own trick to get to Gomez and bring back the blood bags to save her mother.
estrelado / starring / avec :
Doria Lembe, Jehf Biyeri, Laure Bandoki, Harvin Isma, Lionel Mabiala, Rolf Nguié
a film by / un film de
Saïd BONGO
Congo (Brazzaville), 2022, Feature Narrative, 1h06 mins, Drama
Título / Original title / Titre Original : PARCOURS
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Aux hommes et aux femmes
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 66′ (1h 06 minutes, 01:06:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : English, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Congo (Brazzaville)
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Congo (Brazzaville)
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Congo (Brazzaville)
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2022
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Morte, Família, Mulheres, Cultura, Death, Family, Women, Culture, Tradition, Mort, Famille, Femmes, Culture, Tradition
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Doria Lembé……………………………………………… Bayi
Jehf Biyeri………………………………………………
Laure Bandoki………………………………………………
Harvin Isma………………………………………………
Lionel Mabiala………………………………………………
Rolf Nguié………………………………………………
PRODUTORES EXECUTIVOS / EXECUTIVE PRODUCERS / PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS :
PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Duc Esseroth (sur une idée originale de Said Bongo)
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directrice de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Script supervisor / Script-Girl :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
Bunda initiative
BM Prod
PARTNERS / PARTENAIRES
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
VENTES / SALES
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
+242 06 908 7173
www.facebook.com/filmparcours
RELEASE / SORTIE SALLES
Pointe-Noire (Congo) : Canal Oympia
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* Sélection /// L’Afrique Fait Son Cinéma (Paris – France, du 30 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 2022)
* Sélection /// Festival International du Cinéma de Bruxelles 2022 (édition de Dakar, Sénégal, 03-07 Novembre 2022)
* Sélection /// 1er Festival International du Cinéma de Luanda (Angola, 2022)
* Sélection /// Festival Ecrans Noirs (Yaoundé – Cameroun, 01-08 Octobre 2022)
* Sélection /// FICKIN 2022
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/filmparcours
Updated by Thierno DIA, 03 April 2023
Partager :
