Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2022
Casting Film Youssef Shaheen
Titre original : كاستنج فيلم يوسف شاهين
Pays concerné : Égypte
Durée : 71 minutes
Genre : portrait
Type : docu-fiction
Site web : www.facebook.com/CastingShaheen/
Français
The film « Casting Film Youssef Shaheen » is about the history and future of cinema. The film is dedicated to a group of directors like Youssef Shaheen, Shadi Abed El Salam, Tarkovsky, Fellini, Bergman, Pasolini, Kim di-duk, Kurosawa, and Theo Angelopoulous. All of those directors went through the same social, psychological, artistic, economic, and emotional crises that are present nowadays, and we are afraid that future directors will continue to suffer the same crisis. Through the film, we dive into the past and the future using an ascetic and simple low-budget cinematic style which is at the same time full of modern audiovisual content.
estrelado / starring / avec :
Sara El Shikh, Abanoub Ezzat, Ghada Ktata, Ahmed Naser Saif.
a film by / un film de
Mahmoud MAHMOUD
Émirats arabes unis, Egypte | 2022 | Long métrage Documentaire-Fiction | 1h11mins, en arabe
Título / Original Title / Titre Original : Casting Film Youssef Shaheen – كاستنج فيلم يوسف شاهين
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Casting Film Youssef Shaheen
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Casting Film Youssef Shaheen
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : Casting Film Youssef Shaheen – كاستنج فيلم يوسف شاهين
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 71′ (1h 11 minutes, 01:11:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de Ficção Documentário / Feature Fiction Documentary / Long-métrage Fiction Documentaire
Gênero / Genre : Comédia / Comedy / Comédie
Idioma / Languages / Langues de tournage : Egípcio (Árabe) / Egyptian (Arabic) / Egyptien (Arabe)
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Árabe, Inglês, Francês / Arabic, English, French / Arabe, Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Egipto / Egypt / Egypte
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França, Egipto / France, Egypt / France, Egypte
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023 (20th April)
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Comedy, Magical, Expatriate, Women, Museum, Musée
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Sara El Shikh………………………………………………………..
Abanoub Ezzat……………………………………………………….
Ghada Ktata…………………………………………………………..
Ahmed Naser Saif…………………………………………………….
Khaled El-Hagar……………………………………………………… Voice / Voix off
Mohamed Abd Elmohsen…………………………………………… Voice / Voix off
Amal Guermazi………………………………………………………. Voice / Voix off
Hussein Nakhleh…………………………………………………….. Voice / Voix off
Nabila Obaid………………………………………………………….. Voice / Voix off
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Sameh Helmy
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Mahmoud MAHMOUD
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Mahmoud Mahmoud
BEST POSTER
Casting Film Youssef Shaheen by Haitham Mohammad
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
AKA productions [Egypt]
Cedars Art Production [Egypt, Lebanon]
PARTNERS / PARTENAIRES
………………………………
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
………………………………
VENTES / SALES
………………………………
RELEASE / SORTIE SALLES :
Kingdom of Saudi (KSA) / Saudi Arabie saoudite : 20 April 2023
Egypt : 21 April 2023
Dubai : April 2023
………………………………
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
………………………………
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* Nominee: BEST POSTER (by Haitham Mohammad) /// The Rome Prisma Film Awards (Italy, July 2022) | www.romeprismafilmawards.com/july-2022-nominees/
* Winner: BEST PRODUCER /// 8 & Halfilm Awards (Italy, February 2023 Second Edition) | https://8andhalfilmawards.com/winners-february-2023-s-e-1
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/CastingShaheen/
– www.instagram.com/p/CWCPePBPUTN/
– www.facebook.com/mahmoud.mahmoud.1420
– www.imdb.com/title/tt26761083/
– https://8andhalfilmawards.com/winners-february-2023-s-e-1
Updated by Thierno DIA, 08 May 2023
estrelado / starring / avec :
Sara El Shikh, Abanoub Ezzat, Ghada Ktata, Ahmed Naser Saif.
a film by / un film de
Mahmoud MAHMOUD
Émirats arabes unis, Egypte | 2022 | Long métrage Documentaire-Fiction | 1h11mins, en arabe
Título / Original Title / Titre Original : Casting Film Youssef Shaheen – كاستنج فيلم يوسف شاهين
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Casting Film Youssef Shaheen
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Casting Film Youssef Shaheen
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : Casting Film Youssef Shaheen – كاستنج فيلم يوسف شاهين
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 71′ (1h 11 minutes, 01:11:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de Ficção Documentário / Feature Fiction Documentary / Long-métrage Fiction Documentaire
Gênero / Genre : Comédia / Comedy / Comédie
Idioma / Languages / Langues de tournage : Egípcio (Árabe) / Egyptian (Arabic) / Egyptien (Arabe)
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Árabe, Inglês, Francês / Arabic, English, French / Arabe, Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Egipto / Egypt / Egypte
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França, Egipto / France, Egypt / France, Egypte
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023 (20th April)
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Comedy, Magical, Expatriate, Women, Museum, Musée
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Sara El Shikh………………………………………………………..
Abanoub Ezzat……………………………………………………….
Ghada Ktata…………………………………………………………..
Ahmed Naser Saif…………………………………………………….
Khaled El-Hagar……………………………………………………… Voice / Voix off
Mohamed Abd Elmohsen…………………………………………… Voice / Voix off
Amal Guermazi………………………………………………………. Voice / Voix off
Hussein Nakhleh…………………………………………………….. Voice / Voix off
Nabila Obaid………………………………………………………….. Voice / Voix off
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Sameh Helmy
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Mahmoud MAHMOUD
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Mahmoud Mahmoud
BEST POSTER
Casting Film Youssef Shaheen by Haitham Mohammad
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
AKA productions [Egypt]
Cedars Art Production [Egypt, Lebanon]
PARTNERS / PARTENAIRES
………………………………
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
………………………………
VENTES / SALES
………………………………
RELEASE / SORTIE SALLES :
Kingdom of Saudi (KSA) / Saudi Arabie saoudite : 20 April 2023
Egypt : 21 April 2023
Dubai : April 2023
………………………………
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
………………………………
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* Nominee: BEST POSTER (by Haitham Mohammad) /// The Rome Prisma Film Awards (Italy, July 2022) | www.romeprismafilmawards.com/july-2022-nominees/
* Winner: BEST PRODUCER /// 8 & Halfilm Awards (Italy, February 2023 Second Edition) | https://8andhalfilmawards.com/winners-february-2023-s-e-1
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/CastingShaheen/
– www.instagram.com/p/CWCPePBPUTN/
– www.facebook.com/mahmoud.mahmoud.1420
– www.imdb.com/title/tt26761083/
– https://8andhalfilmawards.com/winners-february-2023-s-e-1
Updated by Thierno DIA, 08 May 2023
English
The film « Casting Film Youssef Shaheen » is about the history and future of cinema. The film is dedicated to a group of directors like Youssef Shaheen, Shadi Abed El Salam, Tarkovsky, Fellini, Bergman, Pasolini, Kim di-duk, Kurosawa, and Theo Angelopoulous. All of those directors went through the same social, psychological, artistic, economic, and emotional crises that are present nowadays, and we are afraid that future directors will continue to suffer the same crisis. Through the film, we dive into the past and the future using an ascetic and simple low-budget cinematic style which is at the same time full of modern audiovisual content.
estrelado / starring / avec :
Sara El Shikh, Abanoub Ezzat, Ghada Ktata, Ahmed Naser Saif.
a film by / un film de
Mahmoud MAHMOUD
United Arab Emirates (UAE), Egypt | 2022 | Feature Fiction Documentary | 1h11mins, en Arabic
Título / Original Title / Titre Original : Casting Film Youssef Shaheen – كاستنج فيلم يوسف شاهين
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Casting Film Youssef Shaheen
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Casting Film Youssef Shaheen
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : Casting Film Youssef Shaheen – كاستنج فيلم يوسف شاهين
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 71′ (1h 11 minutes, 01:11:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de Ficção Documentário / Feature Fiction Documentary / Long-métrage Fiction Documentaire
Gênero / Genre : Comédia / Comedy / Comédie
Idioma / Languages / Langues de tournage : Egípcio (Árabe) / Egyptian (Arabic) / Egyptien (Arabe)
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Árabe, Inglês, Francês / Arabic, English, French / Arabe, Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Egipto / Egypt / Egypte
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França, Egipto / France, Egypt / France, Egypte
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023 (20th April)
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Comedy, Magical, Expatriate, Women, Museum, Musée
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Sara El Shikh………………………………………………………..
Abanoub Ezzat……………………………………………………….
Ghada Ktata…………………………………………………………..
Ahmed Naser Saif…………………………………………………….
Khaled El-Hagar……………………………………………………… Voice / Voix off
Mohamed Abd Elmohsen…………………………………………… Voice / Voix off
Amal Guermazi………………………………………………………. Voice / Voix off
Hussein Nakhleh…………………………………………………….. Voice / Voix off
Nabila Obaid………………………………………………………….. Voice / Voix off
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Sameh Helmy
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Mahmoud MAHMOUD
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Mahmoud Mahmoud
BEST POSTER
Casting Film Youssef Shaheen by Haitham Mohammad
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
AKA productions [Egypt]
Cedars Art Production [Egypt, Lebanon]
PARTNERS / PARTENAIRES
………………………………
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
………………………………
VENTES / SALES
………………………………
RELEASE / SORTIE SALLES :
Kingdom of Saudi (KSA) / Saudi Arabie saoudite : 20 April 2023
Egypt : 21 April 2023
Dubai : April 2023
………………………………
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
………………………………
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* Nominee: BEST POSTER (by Haitham Mohammad) /// The Rome Prisma Film Awards (Italy, July 2022) | www.romeprismafilmawards.com/july-2022-nominees/
* Winner: BEST PRODUCER /// 8 & Halfilm Awards (Italy, February 2023 Second Edition) | https://8andhalfilmawards.com/winners-february-2023-s-e-1
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/CastingShaheen/
– www.instagram.com/p/CWCPePBPUTN/
– www.facebook.com/mahmoud.mahmoud.1420
– www.imdb.com/title/tt26761083/
– https://8andhalfilmawards.com/winners-february-2023-s-e-1
Updated by Thierno DIA, 08 May 2023
estrelado / starring / avec :
Sara El Shikh, Abanoub Ezzat, Ghada Ktata, Ahmed Naser Saif.
a film by / un film de
Mahmoud MAHMOUD
United Arab Emirates (UAE), Egypt | 2022 | Feature Fiction Documentary | 1h11mins, en Arabic
Título / Original Title / Titre Original : Casting Film Youssef Shaheen – كاستنج فيلم يوسف شاهين
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Casting Film Youssef Shaheen
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Casting Film Youssef Shaheen
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : Casting Film Youssef Shaheen – كاستنج فيلم يوسف شاهين
Outro título / Former Title / Ancien Titre :………………..
Duração / Duración / Runtime / Durée : 71′ (1h 11 minutes, 01:11:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de Ficção Documentário / Feature Fiction Documentary / Long-métrage Fiction Documentaire
Gênero / Genre : Comédia / Comedy / Comédie
Idioma / Languages / Langues de tournage : Egípcio (Árabe) / Egyptian (Arabic) / Egyptien (Arabe)
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Árabe, Inglês, Francês / Arabic, English, French / Arabe, Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Egipto / Egypt / Egypte
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França, Egipto / France, Egypt / France, Egypte
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023 (20th April)
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Comedy, Magical, Expatriate, Women, Museum, Musée
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Sara El Shikh………………………………………………………..
Abanoub Ezzat……………………………………………………….
Ghada Ktata…………………………………………………………..
Ahmed Naser Saif…………………………………………………….
Khaled El-Hagar……………………………………………………… Voice / Voix off
Mohamed Abd Elmohsen…………………………………………… Voice / Voix off
Amal Guermazi………………………………………………………. Voice / Voix off
Hussein Nakhleh…………………………………………………….. Voice / Voix off
Nabila Obaid………………………………………………………….. Voice / Voix off
PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Sameh Helmy
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Mahmoud MAHMOUD
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
Mahmoud Mahmoud
BEST POSTER
Casting Film Youssef Shaheen by Haitham Mohammad
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
AKA productions [Egypt]
Cedars Art Production [Egypt, Lebanon]
PARTNERS / PARTENAIRES
………………………………
VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
………………………………
VENTES / SALES
………………………………
RELEASE / SORTIE SALLES :
Kingdom of Saudi (KSA) / Saudi Arabie saoudite : 20 April 2023
Egypt : 21 April 2023
Dubai : April 2023
………………………………
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
………………………………
FESTIVALS – AWARDS / PRIX (selection)
* Nominee: BEST POSTER (by Haitham Mohammad) /// The Rome Prisma Film Awards (Italy, July 2022) | www.romeprismafilmawards.com/july-2022-nominees/
* Winner: BEST PRODUCER /// 8 & Halfilm Awards (Italy, February 2023 Second Edition) | https://8andhalfilmawards.com/winners-february-2023-s-e-1
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– www.facebook.com/CastingShaheen/
– www.instagram.com/p/CWCPePBPUTN/
– www.facebook.com/mahmoud.mahmoud.1420
– www.imdb.com/title/tt26761083/
– https://8andhalfilmawards.com/winners-february-2023-s-e-1
Updated by Thierno DIA, 08 May 2023
Partager :