Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2021
Story
Titre original : حكاية
Pays concerné : Maroc
Durée : 19 minutes
Type : fiction
Français
Chaque soir, le petit Rida écoute les histoires héroïques de son père pêcheur. Mais ce héros de père refuse d’amener le petit en mer…
estrelado / starring / avec :
Hassan BADIDA, Mouad MOURJANI
um filme de / a film by / un film de
Mohamed BOUHARI
Maroc | 2023 | Court métrage Fiction | 19 mins
Título / Original title / Titre Original : STORY – حكاية
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Story
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Story
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : حكاية
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 19′ (0h19 minutes, 00:19:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre :……………………………..
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Marrocos / Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Family, Famille
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Hassan BADIDA………………………………. The Father / Le Père
Mouad MOURJANI……………………………. Rida
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
……………………………….
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Mohamed BOUHARI
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
……………………………….
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Hamza ATIFI
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Abbas Ibrahim DINOURI
Montagem / Editing / Montage :
Ilyas LAKHMASSE
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Sahara Com Prod (Morocco)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
…………………….
PARTNERS / PARTENAIRES
…………………….
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
…………………….
VENTES / SALES
…………………….
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
……………………………….
PRÉMIOS / AWARDS / PRIX (selection)
* Prix du meilleur scénario /// 11è Festival International du film de Dakhla (Maroc, 02-08 Juin 2023)
* Prix des cinéclubs | Mention du mérite (Jury Cinéclubs), à l’acteur Mourad Marjane | Prix de la réalisation | Prix du scénario | Mention Officielle à l’acteur Mourad Marjane (23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem, 09-12 Nov 2023)
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Prix du meilleur scénario /// 11è Festival International du film de Dakhla (Maroc, 02-08 Juin 2023)
* Sélection Officielle /// Festival National du film de Tanger (Maroc, 16-24 Sep 2022) | www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIzMw==
* Prix des cinéclubs /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Mention du mérite (Jury Cinéclubs), à l’acteur Mourad Marjane /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Prix de la réalisation /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Prix du scénario /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Mention Officielle à l’acteur Mourad Marjane /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIzMw==
– 2023 Sidi Kacem Film Festival
Updated by Thierno DIA, 21 Nov 2023
estrelado / starring / avec :
Hassan BADIDA, Mouad MOURJANI
um filme de / a film by / un film de
Mohamed BOUHARI
Maroc | 2023 | Court métrage Fiction | 19 mins
Título / Original title / Titre Original : STORY – حكاية
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Story
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Story
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : حكاية
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 19′ (0h19 minutes, 00:19:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre :……………………………..
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Marrocos / Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Family, Famille
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Hassan BADIDA………………………………. The Father / Le Père
Mouad MOURJANI……………………………. Rida
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
……………………………….
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Mohamed BOUHARI
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
……………………………….
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Hamza ATIFI
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Abbas Ibrahim DINOURI
Montagem / Editing / Montage :
Ilyas LAKHMASSE
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Sahara Com Prod (Morocco)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
…………………….
PARTNERS / PARTENAIRES
…………………….
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
…………………….
VENTES / SALES
…………………….
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
……………………………….
PRÉMIOS / AWARDS / PRIX (selection)
* Prix du meilleur scénario /// 11è Festival International du film de Dakhla (Maroc, 02-08 Juin 2023)
* Prix des cinéclubs | Mention du mérite (Jury Cinéclubs), à l’acteur Mourad Marjane | Prix de la réalisation | Prix du scénario | Mention Officielle à l’acteur Mourad Marjane (23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem, 09-12 Nov 2023)
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Prix du meilleur scénario /// 11è Festival International du film de Dakhla (Maroc, 02-08 Juin 2023)
* Sélection Officielle /// Festival National du film de Tanger (Maroc, 16-24 Sep 2022) | www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIzMw==
* Prix des cinéclubs /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Mention du mérite (Jury Cinéclubs), à l’acteur Mourad Marjane /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Prix de la réalisation /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Prix du scénario /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Mention Officielle à l’acteur Mourad Marjane /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIzMw==
– 2023 Sidi Kacem Film Festival
Updated by Thierno DIA, 21 Nov 2023
English
Every night, little Rida listens to the heroic stories of his father (a fisherman). But this hero refuses to take his boy to sea…
estrelado / starring / avec :
Hassan BADIDA, Mouad MOURJANI
um filme de / a film by / un film de
Mohamed BOUHARI
Morocco | 2023 | Short Drama | 19 mins
Título / Original title / Titre Original : STORY – حكاية
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Story
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Story
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : حكاية
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 19′ (0h19 minutes, 00:19:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre :……………………………..
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Marrocos / Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Family, Famille
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Hassan BADIDA………………………………. The Father / Le Père
Mouad MOURJANI……………………………. Rida
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
……………………………….
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Mohamed BOUHARI
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
……………………………….
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Hamza ATIFI
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Abbas Ibrahim DINOURI
Montagem / Editing / Montage :
Ilyas LAKHMASSE
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Sahara Com Prod (Morocco)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
…………………….
PARTNERS / PARTENAIRES
…………………….
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
…………………….
VENTES / SALES
…………………….
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
……………………………….
PRÉMIOS / AWARDS / PRIX (selection)
* Prix du meilleur scénario /// 11è Festival International du film de Dakhla (Maroc, 02-08 Juin 2023)
* Prix des cinéclubs | Mention du mérite (Jury Cinéclubs), à l’acteur Mourad Marjane | Prix de la réalisation | Prix du scénario | Mention Officielle à l’acteur Mourad Marjane (23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem, 09-12 Nov 2023)
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Prix du meilleur scénario /// 11è Festival International du film de Dakhla (Maroc, 02-08 Juin 2023)
* Sélection Officielle /// Festival National du film de Tanger (Maroc, 16-24 Sep 2022) | www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIzMw==
* Prix des cinéclubs /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Mention du mérite (Jury Cinéclubs), à l’acteur Mourad Marjane /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Prix de la réalisation /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Prix du scénario /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Mention Officielle à l’acteur Mourad Marjane /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIzMw==
– 2023 Sidi Kacem Film Festival
Updated by Thierno DIA, 21 Nov 2023
_______
AR
حكاية
ينتظر الطفل رضا كل مساء ليعيش على الحكايات البطولية لوالده الصياد. لكن الأب الشجاع قاهر أعتى الحيتان يرفض اصطحاب الطفل معه إلى البحر
:تشخيص
حسن بديدة، معاد مرجاني
محمد بحاري 2021 19 دقيقة
:إخراج
محمد بحاري
:سيناريو
محمد بحاري
:تصوير
حمزة عاطفي
:صوت
عباس إبراهيم دينوري
:مونتاج
إلياس لخماس
:إنتاج
Sahara Com Prod
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.ccm.ma/fnf/fnfar/detail_cm?id=MTIzMw==
– www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIzMw==
– 2023 Sidi Kacem Film Festival
Updated by Thierno DIA, 21 Nov 2023
estrelado / starring / avec :
Hassan BADIDA, Mouad MOURJANI
um filme de / a film by / un film de
Mohamed BOUHARI
Morocco | 2023 | Short Drama | 19 mins
Título / Original title / Titre Original : STORY – حكاية
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Story
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Story
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : حكاية
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 19′ (0h19 minutes, 00:19:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre :……………………………..
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker’s Country / Pays du réalisateur : Marrocos / Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Family, Famille
CAST / ACTRICES-ACTEURS
Hassan BADIDA………………………………. The Father / Le Père
Mouad MOURJANI……………………………. Rida
PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
……………………………….
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Mohamed BOUHARI
Guionista / Screenwriter / Scénariste :
……………………………….
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Hamza ATIFI
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Abbas Ibrahim DINOURI
Montagem / Editing / Montage :
Ilyas LAKHMASSE
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Sahara Com Prod (Morocco)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
…………………….
PARTNERS / PARTENAIRES
…………………….
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
…………………….
VENTES / SALES
…………………….
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
……………………………….
PRÉMIOS / AWARDS / PRIX (selection)
* Prix du meilleur scénario /// 11è Festival International du film de Dakhla (Maroc, 02-08 Juin 2023)
* Prix des cinéclubs | Mention du mérite (Jury Cinéclubs), à l’acteur Mourad Marjane | Prix de la réalisation | Prix du scénario | Mention Officielle à l’acteur Mourad Marjane (23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem, 09-12 Nov 2023)
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Prix du meilleur scénario /// 11è Festival International du film de Dakhla (Maroc, 02-08 Juin 2023)
* Sélection Officielle /// Festival National du film de Tanger (Maroc, 16-24 Sep 2022) | www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIzMw==
* Prix des cinéclubs /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Mention du mérite (Jury Cinéclubs), à l’acteur Mourad Marjane /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Prix de la réalisation /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Prix du scénario /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
* Mention Officielle à l’acteur Mourad Marjane /// 23ème Festival du court métrage marocain de Sidi Kacem (9-12 Nov 2023)
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIzMw==
– 2023 Sidi Kacem Film Festival
Updated by Thierno DIA, 21 Nov 2023
_______
AR
حكاية
ينتظر الطفل رضا كل مساء ليعيش على الحكايات البطولية لوالده الصياد. لكن الأب الشجاع قاهر أعتى الحيتان يرفض اصطحاب الطفل معه إلى البحر
:تشخيص
حسن بديدة، معاد مرجاني
محمد بحاري 2021 19 دقيقة
:إخراج
محمد بحاري
:سيناريو
محمد بحاري
:تصوير
حمزة عاطفي
:صوت
عباس إبراهيم دينوري
:مونتاج
إلياس لخماس
:إنتاج
Sahara Com Prod
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.ccm.ma/fnf/fnfar/detail_cm?id=MTIzMw==
– www.fnf.ma/detail_cm?id=MTIzMw==
– 2023 Sidi Kacem Film Festival
Updated by Thierno DIA, 21 Nov 2023
Partager :
