Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2023
Bisou (Le) (Boussa)
Pays concerné : Algérie
Durée : 19 minutes
Genre : comédie romantique
Type : fiction

Français

Meriem et Reda sont deux jeunes algériens amoureux. Ils n’ont pas le droit de s’embrasser publiquement et aucun endroit où se retrouver dans l’intimité. Ce simple bisou va se transformer en un véritable parcours du combattant. Une question subsiste: vont-ils y parvenir ?

estrelado / starring / avec :
Mourad Boudaoud, Anaïs Lazizi, Azedine Kasri, Boualem Zeblah

um filme de / a film by / un film de
Azedine KASRI

Algérie, France | 2023 | Court métrage Fiction | 19 mins 26s | Comédie, Comédie sentimentale, Romance | VOSTFR anglais et arabe, couleur


Título / Original title / Titre Original : Boussa
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Boussa
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Boussa
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : Boussa
Duração / Duración / Runtime / Durée : 19′ (0h 19 minutes 26 secondes 00:19:26)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Fiction / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comedy, Romance / Comédie, Comédie sentimentale, Romance
Drama | Running Time: 19 mins 26 secondes
Year: 2023
Languages: Arabic and English
Country: Palestine, United Kingdom, Qatar


Thèmes : Absurde, Amour, Tolérance
Langue de tournage : Kabyle, Arabe, Français
Origines : France (80.0%), Algérie (20.0%)
EOF : Non précisé
Nationalité : Majoritaire français (France, Algérie)
Année de production : 2023
Durée :
Numéro de visa : 156.315
Visa délivré le : 27/04/2023
Formats de production : HD cinémascope
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 2.39
Format son : Digital 5.1
Interdiction : Aucune


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Mourad Boudaoud……………………………………………….
Anaïs Lazizi……………………………………………….
Azedine Kasri……………………………………………….
Boualem Zeblah……………………………………………….
Hichem Mesbah……………………………………………….
Chakib Amarouche


PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Zangro


REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Azedine KASRI

Guionistas / Screenwriter / Scénariste :
Azedine Kasri
Simon SERNA,
Médéric DE WATTEVILLE

Cinematography / Image :
François RAY

Editing / Montage :
Camille Reysseyt

Producteur délégué : Zangro
Assistante à la réalisation : Imène Ayadi
Producteur étranger : Yacine Medkour
Ingénieur du son : Hocine Mellal
Producteur exécutif : Hakim Abdelfettah
Scénaristes : Azedine Kasri, Médéric De Watteville, Simon Serna
Coproducteur : Hugo Legrand-Nathan
Directeur de la photo : François Ray
Assistante opérateur : Julia Portanier
Directrice de production : Sarah Chayeb
Montage : Camille Reysset
Montage son : Nassim El Mounabbih
Scripte : Naïma Semghouni
Auteur de la musique : Mordecai
Bruitage : Didier Falk
Etalonnage : Evy Roselet
Mixage : Kinane Moualla

PRODUCTION
Production déléguée : Bien ou Bien Productions
Production étrangère : 2 Horloges Production
Coproduction : Birth

DISTRIBUTION
……………………………………..



FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS

* Compétition officielle /// Dakar Court 2023

* Compétition fiction panafricaine /// Rencontres du film court de Madagascar 2023

* Compétition internationale /// Festival du court-métrage de Tokyo (Short Shorts), Japon, 2023
* Sélectionné /// JCC 2023

* Sélectionné /// Festival des Cinémas d’Afrique de Lausanne 2023


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.unifrance.org/film/58136/boussa
Updated by Mouhammadou SALL, Thierno DIA, 11 Dec 2023

English

Meriem and Reda are two young Algerians in love. They are not allowed to kiss in public and have nowhere to meet in private. This simple kiss turns into a real obstacle course. One question remains: will they succeed?

estrelado / starring / avec :
Mourad Boudaoud, Anaïs Lazizi, Azedine Kasri, Boualem Zeblah

um filme de / a film by / un film de
Azedine KASRI

Algérie, France | 2023 | Court métrage Fiction | 19 mins 26s | Comédie, Comédie sentimentale, Romance | VOSTFR anglais et arabe, couleur


Título / Original title / Titre Original : Boussa
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Boussa
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Boussa
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : Boussa
Duração / Duración / Runtime / Durée : 19′ (0h 19 minutes 26 secondes 00:19:26)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Fiction / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comedy, Romance / Comédie, Comédie sentimentale, Romance
Drama | Running Time: 19 mins 26 secondes
Year: 2023
Languages: Arabic and English
Country: Palestine, United Kingdom, Qatar


Thèmes : Absurde, Amour, Tolérance
Langue de tournage : Kabyle, Arabe, Français
Origines : France (80.0%), Algérie (20.0%)
EOF : Non précisé
Nationalité : Majoritaire français (France, Algérie)
Année de production : 2023
Durée :
Numéro de visa : 156.315
Visa délivré le : 27/04/2023
Formats de production : HD cinémascope
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 2.39
Format son : Digital 5.1
Interdiction : Aucune


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Mourad Boudaoud……………………………………………….
Anaïs Lazizi……………………………………………….
Azedine Kasri……………………………………………….
Boualem Zeblah……………………………………………….
Hichem Mesbah……………………………………………….
Chakib Amarouche


PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Zangro


REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Azedine KASRI

Guionistas / Screenwriter / Scénariste :
Azedine Kasri
Simon SERNA,
Médéric DE WATTEVILLE

Cinematography / Image :
François RAY

Editing / Montage :
Camille Reysseyt

Producteur délégué : Zangro
Assistante à la réalisation : Imène Ayadi
Producteur étranger : Yacine Medkour
Ingénieur du son : Hocine Mellal
Producteur exécutif : Hakim Abdelfettah
Scénaristes : Azedine Kasri, Médéric De Watteville, Simon Serna
Coproducteur : Hugo Legrand-Nathan
Directeur de la photo : François Ray
Assistante opérateur : Julia Portanier
Directrice de production : Sarah Chayeb
Montage : Camille Reysset
Montage son : Nassim El Mounabbih
Scripte : Naïma Semghouni
Auteur de la musique : Mordecai
Bruitage : Didier Falk
Etalonnage : Evy Roselet
Mixage : Kinane Moualla

PRODUCTION
Production déléguée : Bien ou Bien Productions
Production étrangère : 2 Horloges Production
Coproduction : Birth

DISTRIBUTION
……………………………………..



FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS

* Compétition officielle /// Dakar Court 2023

* Compétition fiction panafricaine /// Rencontres du film court de Madagascar 2023

* Compétition internationale /// Festival du court-métrage de Tokyo (Short Shorts), Japon, 2023

* Selection /// JCC 2023 (Carthage Film Festival 2023)

* Sélection /// Festival des Cinémas d’Afrique de Lausanne 2023


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.unifrance.org/film/58136/boussa
Updated by Mouhammadou SALL, Thierno DIA, 11 Dec 2023
Partager :