Liban, été 1958. Trois sœurs de la bonne société chrétienne sont en villégiature dans la montagne libanaise. La vie tranquille du village est bousculée par les échos d’une révolution grondant à Beyrouth et par l’arrivée de deux estivants français. Mais c’est de l’intérieur de la famille que viendra le bouleversement. L’aînée des sœurs, Layla, mère et épouse parfaite, va ouvrir les yeux sur la société patriarcale qui les tient sous contrôle. Dans le jeune Liban qui rêve d’un âge d’or, une femme peut-elle avoir un autre destin que celui tracé par les hommes ?




Scénario : Carlos Chahine
Image : Thomas Bataille
Montage : Gladys Joujou
Réalisateur : Carlos Chahine

*Film sélectionné pour les JCC 2023, en Hors compétition

Lebanon, summer 1958. Three sisters from good Christian society are on holiday in the Lebanese mountains. The quiet village life is disrupted by the echoes of a revolution rumbling in Beirut and the arrival of two French holidaymakers. But it is from within the family that the upheaval comes. The eldest sister, Layla, a perfect mother and wife, opens her eyes to the patriarchal society that keeps them under control. In a young Lebanon dreaming of a golden age, can a woman have a destiny other than that mapped out by men?



Screenplay: Carlos Chahine
Image : Thomas Bataille
Montage : Gladys Joujou
Director: Carlos Chahine

*Film selected for the JCC 2023, out of competition