Hla et Nyo Nyo vivent dans un pays déchiré par les conflits. Hla est bouddhiste et propriétaire d’une clinique de fortune dans l’ouest du Myanmar, où les Rohingyas sont persécutés et privés de leurs droits fondamentaux. Nyo Nyo, musulmane, est une apprentie sage-femme qui fait office d’assistante et de traductrice à la clinique. Sa famille vit dans la région depuis des générations, mais elle est toujours considérée comme une intruse. Encouragée et mise au défi par Hla – qui risque quotidiennement sa propre sécurité en aidant les patientes musulmanes – Nyo Nyo est déterminée à devenir un prestataire de soins de santé stable pour sa communauté.
Filmé pendant cinq années mouvementées dans un pays longtemps exotique et incompris, le regard doux et impartial de la réalisatrice donne un accès unique à ces femmes courageuses qui s’unissent pour faire naître la vie.

Réalisateur : Snow Hnin Ei Hlaing
Producteur : Bob Moore, Ulla Lehmann, Mila Aung-Thwin, Snow Hnin Ei Hlaing
Cinématographie : Soe Kyaw Htin Tun

*Film sélectionné pour le Festival international du Film de Durban 2023

Hla and Nyo Nyo live in a country torn by conflict. Hla is a Buddhist and the owner of a makeshift medical clinic in western Myanmar, where the Rohingya are persecuted and denied basic rights. Nyo Nyo is a Muslim and an apprentice midwife who acts as an assistant and translator at the clinic. Her family has lived in the area for generations, yet they are still considered intruders. Encouraged and challenged by Hla – who risks her own safety daily by helping Muslim patients – Nyo Nyo is determined to become a steady healthcare provider for her community.
Filmed over five turbulent years in a country that has long been exoticised and misunderstood, the film maker’s gentle, impartial gaze grants unique access to these courageous women who unite to bring forth life.

Director : Snow Hnin Ei Hlaing
Producer : Bob Moore, Ulla Lehmann, Mila Aung-Thwin, Snow Hnin Ei Hlaing
Cinematography : Soe Kyaw Htin Tun

*Film sélectionné pour le Festival international du Film de Durban 2023