Issu d’une longue lignée de chanteurs, puisque son père, son grand-père et jusqu’à son arrière-grand-père étaient connus pour leurs talents de musiciens, Barthélémy a vu le jour en 1956. Il a grandit entre les Tuamotu et son quartier d’Outumaoro, à Tahiti. Le garçon a appris à écrire des chansons avec son père, en langue Paumotu de Hao. À dix-neuf ans, il est parti pour la première fois en France avec l’armée. Le succès de sa première chanson enregistrée en studio, À mon retour de métropole, lui a ouvert le monde. Il a ainsi pu voyager en Europe et aux États- Unis, se produisant sur diverses scènes. À l’époque des albums kaina, ce prolifique colosse a longtemps été le seul chanteur à vivre correctement de ses droits d’auteur en Polynésie française.

Résumé pour les catalogues officiels : Le seul documentaire consacré de son vivant au chanteur polynésien Barthélémy, le roi du kaina, populaire dans tout le Pacifique.

Coming from a long line of singers, since his father, his grandfather and even his great-grandfather were known for their musical talents, Barthélémy was born in 1956. He grew up between the Tuamotu and his district of Outumaoro, in Tahiti. The boy learned to write songs from his father, in the Paumotu language of Hao. At nineteen, he went to France for the first time with the army. The success of his first song recorded in the studio, On my return from metropolis, opened the world to him. He was thus able to travel in Europe and the United States, performing on various stages. At the time of kaina albums, this prolific colossus was for a long time the only singer to make a decent living from his royalties in French Polynesia.

Summary for official catalogs : The only documentary dedicated during his lifetime to the Polynesian singer Barthélémy, the king of kaina, popular throughout the Pacific.

Vindo de uma longa linhagem de cantores, já que seu pai, seu avô e até seu bisavô eram conhecidos por seus talentos musicais, Barthélémy nasceu em 1956. Cresceu entre Tuamotu e seu distrito de Outumaoro, no Taiti. O menino aprendeu a escrever canções com o pai, na língua Paumotu de Hao. Aos dezenove anos foi para a França pela primeira vez com o exército. O sucesso de sua primeira música gravada em estúdio, On my return from metrópole, abriu o mundo para ele. Pude assim viajar pela Europa e pelos Estados Unidos, actuando em vários palcos. Na época dos álbuns Kaina, este prolífico colosso foi durante muito tempo o único cantor a ganhar uma vida decente com os seus royalties na Polinésia Francesa.

Resumo para catálogos oficiais : Único documentário dedicado em vida ao cantor polinésio Barthélémy, o rei dos kaina, popular em todo o Pacífico.

Proveniente de una larga línea de cantantes, ya que su padre, su abuelo e incluso su bisabuelo eran conocidos por sus talentos musicales, Barthélémy nació en 1956. Creció entre los Tuamotu y su distrito de Outumaoro, en Tahití. El niño aprendió a escribir canciones de su padre, en el idioma paumotu de Hao. A los diecinueve años viajó por primera vez a Francia con el ejército. El éxito de su primera canción grabada en estudio, A mi regreso de metrópolis, le abrió el mundo. Así pudo viajar por Europa y Estados Unidos, actuando en diversos escenarios. En la época de los álbumes de Kaina, este prolífico coloso fue durante mucho tiempo el único cantante que se ganaba la vida dignamente con sus derechos de autor en la Polinesia Francesa.

Resumen para catálogos oficiales : Único documental dedicado en vida al cantante polinesio Barthélémy, rey de la kaina, popular en todo el Pacífico.