Louis Lalanne dit Loulou est entré dans le monde de la pirogue tout à fait par hasard, par Gilles Maitere. Gilles détenait une science, un art. Il avait été initié à la pirogue. Pour lui la pirogue c’était un mode de vie, un art et un culte. Au début Loulou ne comprenait pas trop. Le piroguier tient une rame ancestrale, la pirogue a servit à immigrer. À l’époque où les européens étaient encore au sextant, les navigateurs polynésiens étaient à la lecture de la nature. Ils naviguaient aux étoiles, au positionnement de la lune et la lecture des vents et des courants. Le clapot de la mer et la position des nuages.

Résumé pour les catalogues officiels : Loulou est entré dans le monde du canoë tout à fait par hasard. Pour lui, la pirogue était un mode de vie, un art et un culte.

Louis Lalanne, known as Loulou, entered the world of canoeing quite by chance, through Gilles Maitere. Gilles had a science, an art. He had been introduced to the canoe. For him the canoe was a way of life, an art and a cult. At first Loulou didn't really understand. The canoeist holds an ancestral oar, the canoe was used to immigrate. At the time when Europeans were still using sextants, Polynesian navigators were reading nature. They navigated by the stars, the positioning of the moon and reading the winds and currents. The chop of the sea and the position of the clouds.

Summary for official catalogs : Louis Lalanne, known as Loulou, entered the world of canoeing quite by chance. For him the canoe was a way of life, an art and a cult.

Louis Lalanne, conhecido como Loulou, entrou no mundo da canoagem por acaso, através de Gilles Maitere. Gilles tinha uma ciência, uma arte. Ele havia sido apresentado à canoa. Para ele a canoa era um modo de vida, uma arte e um culto. A princípio Loulou realmente não entendeu. O canoísta segura um remo ancestral, a canoa era usada para imigrar. Na época em que os europeus ainda usavam sextantes, os navegadores polinésios liam a natureza. Eles navegavam pelas estrelas, pelo posicionamento da lua e pela leitura dos ventos e correntes. O golpe do mar e a posição das nuvens.

Resumo para catálogos oficiais : Louis Lalanne, conhecido como Loulou, entrou no mundo da canoagem por acaso. Para ele a canoa era um modo de vida, uma arte e um culto.

Louis Lalanne, conocido como Loulou, entró en el mundo del piragüismo por casualidad, a través de Gilles Maitere. Gilles tenía una ciencia, un arte. Le habían presentado la canoa. Para él la canoa era una forma de vida, un arte y un culto. Al principio Loulou no lo entendió realmente. El piragüista sostiene un remo ancestral, la canoa servía para emigrar. En la época en que los europeos todavía utilizaban sextantes, los navegantes polinesios leían la naturaleza. Navegaban por las estrellas, la posición de la luna y leyendo los vientos y las corrientes. El movimiento del mar y la posición de las nubes.

Resumen para catálogos oficiales : Louis Lalanne, conocido como Loulou, entró en el mundo del piragüismo por casualidad. Para él la canoa era una forma de vida, un arte y un culto.