Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1997
Mektoub [Réal: Nabil Ayouch]
Date de sortie en France : 01/01/1997
Pays concerné : Maroc
Support : 35 mm
Durée : 90 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : http://www.alinprod.com/filmo_mektoub.htm
Français
Taoufik, jeune et brillant médecin casablancais de retour des Etats-unis, est impliqué dans un meurtre pour venger l’honneur de sa femme. Tout au long du périple qui le mène dans les profondeurs du Maroc, il découvre l’âme de son pays, retrouve l’intensité de son amour pour sa femme et un frère…
Après dix ans d’études aux Etats-Unis, Taoufik, jeune médecin casablancais, rentre au Maroc. Il assiste à un colloque d’ophtalmologie à Tanger et profite de l’occasion pour fêter son premier anniversaire de mariage avec sa jeune épouse Sophia. Au cours de la nuit, il est pris de violentes douleurs et sa femme doit aller quérir un médecin. Après avoir été kidnappée, elle est victime d’un viol collectif. Taoufik enquête et découvre un trafic de cassettes pornographiques dont les complices sont de hauts fonctionnaires et un policier. Tout au long du périple qui mène le couple dans les profondeurs du Maroc, Taoufik découvre l’âme de son pays et retrouve l’intensité de son amour pour sa femme et pour un frère qui se révèle être son sauveur.
mit / estrelado / starring / تشخيص / avec :
Rachid EL OUALI, Faouzi BENSAìDI, Amal CHABLI, Mohamed MIFTAH, Malika OUFKIR, Abdelatif ILLAL, Mohamed ZOUHAIR, Mohamed TSOULI,…
ein film von / em filme de / a film by / un film de
Nabil AYOUCH
Morocco / المغرب / Maroc, 1997, Long métrage Fiction, 1h35
Le film est tiré d’un fait divers qui a défrayé la chronique, au Maroc, au milieu des années 90. L’affaire du « Commissaire Tabet ».
En 1997, « Mektoub« , est plébiscité par le public marocain. Avec plus de 350 000 entrées en salles au Maroc, « Mektoub » détient l’un des records historiques au box-office marocain.
Il est le Représentant du Maroc aux Oscars 1998.
Runtime / مدة / Durée :
95 mins
Original Title / Titre original :
MEKTOUB
Production Countries / Pays de production :
France/Maroc
Type : fiction LM
Thèmes : Corruption, viol, Maroc
Year / Année : 1997
Shooting Locations / Lieux de tournage : Tanger
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
EL OUALI, Rachid………………………………………. Taoufik
CHABLIL, Amal………………………………………… Sophia
BENSAIDI, Faouzi……………………………………… Kamel
MIFTAH, Mohamed……………………………………… L’inspecteur Kebir
OUFKIR, Malika…………………………………………. La chef du village
LOFTI, Abdelkader……………………………………… Le pompiste
ZOUHAIR, Mohamed…………………………………… L’inspecteur Tabet
TSOULI, Mohamed……………………………………… Le cherif Bakel
HOUZIRANE, Lakbir…………………………………….. Khalid
BASRI, Muriam…………………………………………. Mouna
Producteur :
Jean Cottin
Réalisateur / Director / مخرج
Nabil AYOUCH
Screenwriter / سيناريو / Scénario :
Nabil Ayouch,
Faouzi Bensaïdi
Adaptation / Adaptation des Dialogues :
Youssef Fadel
Cinematography / تصوير / Image :
Vincent MATHIAS
Sound / صوت / Son :
François GUILLAUME
Editing / مونتاج / Montage :
Jean-Robert THOMANN
Music / Musique originale :
Henri AGNEL, Amina ALAOUI
Décor :
Saïd Raïs
Production / إنتاج / Production :
Ali n’ Productions (Maroc)
Playtime – Play Time (France)
Shem’s Production (Maroc)
MPS – Cinedina (Maroc)
Distribution
France : Play Time
France : Eurozoom
Disponible en VàD sur : www.africafilms.tv/fr/film/fiche/742_MEKTOUB
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
Sélection dans une trentaine de festivals internationaux (Berlin, Rotterdam, Gant…)
* Sélection officielle marocaine /// Oscars 1998 (HOLLYWOOD, USA)
* Prix du meilleur film arabe /// Festival international du film du Caire
* Prix de la meilleure première œuvre /// Festival international du film du Caire
* Prix spécial du jury /// Festival d’Oslo
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.alinprod.com/filmo_mektoub.htm
– www.unifrance.org/film/15763/mektoub
– www.maghrebdesfilms.fr/mektoub.html
Updated by Thierno DIA, 16 May 2024
Après dix ans d’études aux Etats-Unis, Taoufik, jeune médecin casablancais, rentre au Maroc. Il assiste à un colloque d’ophtalmologie à Tanger et profite de l’occasion pour fêter son premier anniversaire de mariage avec sa jeune épouse Sophia. Au cours de la nuit, il est pris de violentes douleurs et sa femme doit aller quérir un médecin. Après avoir été kidnappée, elle est victime d’un viol collectif. Taoufik enquête et découvre un trafic de cassettes pornographiques dont les complices sont de hauts fonctionnaires et un policier. Tout au long du périple qui mène le couple dans les profondeurs du Maroc, Taoufik découvre l’âme de son pays et retrouve l’intensité de son amour pour sa femme et pour un frère qui se révèle être son sauveur.
mit / estrelado / starring / تشخيص / avec :
Rachid EL OUALI, Faouzi BENSAìDI, Amal CHABLI, Mohamed MIFTAH, Malika OUFKIR, Abdelatif ILLAL, Mohamed ZOUHAIR, Mohamed TSOULI,…
ein film von / em filme de / a film by / un film de
Nabil AYOUCH
Morocco / المغرب / Maroc, 1997, Long métrage Fiction, 1h35
Le film est tiré d’un fait divers qui a défrayé la chronique, au Maroc, au milieu des années 90. L’affaire du « Commissaire Tabet ».
En 1997, « Mektoub« , est plébiscité par le public marocain. Avec plus de 350 000 entrées en salles au Maroc, « Mektoub » détient l’un des records historiques au box-office marocain.
Il est le Représentant du Maroc aux Oscars 1998.
Runtime / مدة / Durée :
95 mins
Original Title / Titre original :
MEKTOUB
Production Countries / Pays de production :
France/Maroc
Type : fiction LM
Thèmes : Corruption, viol, Maroc
Year / Année : 1997
Shooting Locations / Lieux de tournage : Tanger
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
EL OUALI, Rachid………………………………………. Taoufik
CHABLIL, Amal………………………………………… Sophia
BENSAIDI, Faouzi……………………………………… Kamel
MIFTAH, Mohamed……………………………………… L’inspecteur Kebir
OUFKIR, Malika…………………………………………. La chef du village
LOFTI, Abdelkader……………………………………… Le pompiste
ZOUHAIR, Mohamed…………………………………… L’inspecteur Tabet
TSOULI, Mohamed……………………………………… Le cherif Bakel
HOUZIRANE, Lakbir…………………………………….. Khalid
BASRI, Muriam…………………………………………. Mouna
Producteur :
Jean Cottin
Réalisateur / Director / مخرج
Nabil AYOUCH
Screenwriter / سيناريو / Scénario :
Nabil Ayouch,
Faouzi Bensaïdi
Adaptation / Adaptation des Dialogues :
Youssef Fadel
Cinematography / تصوير / Image :
Vincent MATHIAS
Sound / صوت / Son :
François GUILLAUME
Editing / مونتاج / Montage :
Jean-Robert THOMANN
Music / Musique originale :
Henri AGNEL, Amina ALAOUI
Décor :
Saïd Raïs
Production / إنتاج / Production :
Ali n’ Productions (Maroc)
Playtime – Play Time (France)
Shem’s Production (Maroc)
MPS – Cinedina (Maroc)
Distribution
France : Play Time
France : Eurozoom
Disponible en VàD sur : www.africafilms.tv/fr/film/fiche/742_MEKTOUB
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
Sélection dans une trentaine de festivals internationaux (Berlin, Rotterdam, Gant…)
* Sélection officielle marocaine /// Oscars 1998 (HOLLYWOOD, USA)
* Prix du meilleur film arabe /// Festival international du film du Caire
* Prix de la meilleure première œuvre /// Festival international du film du Caire
* Prix spécial du jury /// Festival d’Oslo
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.alinprod.com/filmo_mektoub.htm
– www.unifrance.org/film/15763/mektoub
– www.maghrebdesfilms.fr/mektoub.html
Updated by Thierno DIA, 16 May 2024
English
Mektoub
A young couple comes back to settle in Morocco. He is a doctor, she is lovely. They go on a business trip in Tanger to attend a symposium. At night, the hotel manager hands Taoufik a champagne glass that happens to contain drugs. He spends the night suffering from terrible stomach cramps. His wife, Sophia, follows the hotelier’s advice and takes a cab, hoping to find a doctor. She gets trapped in a pornographic tapes trafficking and gets raped by notable gansters who catch the whole scene on tape. As she comes back to the hotel, in shock and frightened, she tells her husband what happened. Taoufik will find one of the responsible and shoot him in self-defence. The couple will then organize a vengeful journey, hunted down by the local mob.
mit / estrelado / starring / تشخيص / avec :
Rachid EL OUALI, Faouzi BENSAìDI, Amal CHABLI, Mohamed MIFTAH, Malika OUFKIR, Abdelatif ILLAL, Mohamed ZOUHAIR, Mohamed TSOULI,…
ein film von / em filme de / a film by / un film de
Nabil AYOUCH
Morocco / المغرب / Maroc, 1997, Long métrage Fiction, 1h35
Le film est tiré d’un fait divers qui a défrayé la chronique, au Maroc, au milieu des années 90. L’affaire du « Commissaire Tabet ».
En 1997, « Mektoub« , est plébiscité par le public marocain. Avec plus de 350 000 entrées en salles au Maroc, « Mektoub » détient l’un des records historiques au box-office marocain.
Il est le Représentant du Maroc aux Oscars 1998.
Runtime / مدة / Durée :
95 mins
Original Title / Titre original :
MEKTOUB
Production Countries / Pays de production :
France/Maroc
Type : fiction LM
Thèmes : Corruption, viol, Maroc
Year / Année : 1997
Shooting Locations / Lieux de tournage : Tanger
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
EL OUALI, Rachid………………………………………. Taoufik
CHABLIL, Amal………………………………………… Sophia
BENSAIDI, Faouzi……………………………………… Kamel
MIFTAH, Mohamed……………………………………… L’inspecteur Kebir
OUFKIR, Malika…………………………………………. La chef du village
LOFTI, Abdelkader……………………………………… Le pompiste
ZOUHAIR, Mohamed…………………………………… L’inspecteur Tabet
TSOULI, Mohamed……………………………………… Le cherif Bakel
HOUZIRANE, Lakbir…………………………………….. Khalid
BASRI, Muriam…………………………………………. Mouna
Producteur :
Jean Cottin
Réalisateur / Director / مخرج
Nabil AYOUCH
Screenwriter / سيناريو / Scénario :
Nabil Ayouch,
Faouzi Bensaïdi
Adaptation / Adaptation des Dialogues :
Youssef Fadel
Cinematography / تصوير / Image :
Vincent MATHIAS
Sound / صوت / Son :
François GUILLAUME
Editing / مونتاج / Montage :
Jean-Robert THOMANN
Music / Musique originale :
Henri AGNEL, Amina ALAOUI
Décor :
Saïd Raïs
Production / إنتاج / Production :
Ali n’ Productions (Maroc)
Playtime – Play Time (France)
Shem’s Production (Maroc)
MPS – Cinedina (Maroc)
Distribution
France : Play Time
France : Eurozoom
Disponible en VàD sur : www.africafilms.tv/fr/film/fiche/742_MEKTOUB
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
Sélection dans une trentaine de festivals internationaux (Berlin, Rotterdam, Gant…)
* Sélection officielle marocaine /// Oscars 1998 (HOLLYWOOD, USA)
* Prix du meilleur film arabe /// Festival international du film du Caire
* Prix de la meilleure première œuvre /// Festival international du film du Caire
* Prix spécial du jury /// Festival d’Oslo
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.alinprod.com/filmo_mektoub.htm
– www.unifrance.org/film/15763/mektoub
– www.maghrebdesfilms.fr/mektoub.html
Updated by Thierno DIA, 16 May 2024
mit / estrelado / starring / تشخيص / avec :
Rachid EL OUALI, Faouzi BENSAìDI, Amal CHABLI, Mohamed MIFTAH, Malika OUFKIR, Abdelatif ILLAL, Mohamed ZOUHAIR, Mohamed TSOULI,…
ein film von / em filme de / a film by / un film de
Nabil AYOUCH
Morocco / المغرب / Maroc, 1997, Long métrage Fiction, 1h35
Le film est tiré d’un fait divers qui a défrayé la chronique, au Maroc, au milieu des années 90. L’affaire du « Commissaire Tabet ».
En 1997, « Mektoub« , est plébiscité par le public marocain. Avec plus de 350 000 entrées en salles au Maroc, « Mektoub » détient l’un des records historiques au box-office marocain.
Il est le Représentant du Maroc aux Oscars 1998.
Runtime / مدة / Durée :
95 mins
Original Title / Titre original :
MEKTOUB
Production Countries / Pays de production :
France/Maroc
Type : fiction LM
Thèmes : Corruption, viol, Maroc
Year / Année : 1997
Shooting Locations / Lieux de tournage : Tanger
ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
EL OUALI, Rachid………………………………………. Taoufik
CHABLIL, Amal………………………………………… Sophia
BENSAIDI, Faouzi……………………………………… Kamel
MIFTAH, Mohamed……………………………………… L’inspecteur Kebir
OUFKIR, Malika…………………………………………. La chef du village
LOFTI, Abdelkader……………………………………… Le pompiste
ZOUHAIR, Mohamed…………………………………… L’inspecteur Tabet
TSOULI, Mohamed……………………………………… Le cherif Bakel
HOUZIRANE, Lakbir…………………………………….. Khalid
BASRI, Muriam…………………………………………. Mouna
Producteur :
Jean Cottin
Réalisateur / Director / مخرج
Nabil AYOUCH
Screenwriter / سيناريو / Scénario :
Nabil Ayouch,
Faouzi Bensaïdi
Adaptation / Adaptation des Dialogues :
Youssef Fadel
Cinematography / تصوير / Image :
Vincent MATHIAS
Sound / صوت / Son :
François GUILLAUME
Editing / مونتاج / Montage :
Jean-Robert THOMANN
Music / Musique originale :
Henri AGNEL, Amina ALAOUI
Décor :
Saïd Raïs
Production / إنتاج / Production :
Ali n’ Productions (Maroc)
Playtime – Play Time (France)
Shem’s Production (Maroc)
MPS – Cinedina (Maroc)
Distribution
France : Play Time
France : Eurozoom
Disponible en VàD sur : www.africafilms.tv/fr/film/fiche/742_MEKTOUB
FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
Sélection dans une trentaine de festivals internationaux (Berlin, Rotterdam, Gant…)
* Sélection officielle marocaine /// Oscars 1998 (HOLLYWOOD, USA)
* Prix du meilleur film arabe /// Festival international du film du Caire
* Prix de la meilleure première œuvre /// Festival international du film du Caire
* Prix spécial du jury /// Festival d’Oslo
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.alinprod.com/filmo_mektoub.htm
– www.unifrance.org/film/15763/mektoub
– www.maghrebdesfilms.fr/mektoub.html
Updated by Thierno DIA, 16 May 2024
Partager :
