Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2024
Lees waxul (non-dit)
Pays concerné : Sénégal
Durée : 21 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Dans son village où le pain est rare, Ousseynou, ancien pêcheur, trouve stabilité en vendant des pains rassis. L’ouverture de la boulangerie de sa belle-sœur crée un non-dit palpable entre eux (Lees Waxul), menaçant son commerce et son rôle familial
mit / estrelado / starring / avec
Alassane Sy, Fatou Binetou Kane, Madjiguène Ndour
um filme de / a film by / un film de / ein film von
Yoro MBAYE
Sénégal, France, Belgique | 2024 | Court-métrage, Fiction | 21 min
Titles | Titres :
Lees Waxul
Year | Année : 2024
Type | Type : Fiction
Lenght | Durée : 21 min
Language | Langue : V.O. wolof S.T. français
Tags | Thèmes : Work, Family, Bread, Travail, Famille, Pain
CAST | ACTRICES_ACTEURS
Alassane SY……………………………………… Ousseynou
Fatou Binetou KANE…………………………… Nafi
Madjiguène NDOUR……………………………. Fatou
Alain Bernard DIÉMÉ…………………………. Baye Modou
Mame Babacar SÉNE…………………………. Alioune
Ngalandou FAYE……………………………….. Adam
Awa DIOP………………………………………… Seny Mother | Mère de Sény
Nayette DIOP…………………………………… Friend | Amie
Mame Thierno DIAGNE……………………….. Policeman | Policier
Ibrahima NDIAYE………………………………. Policeman | Policier
Director | Réalisateur : Yoro Mbaye
Screenplay | Scénario : Héloïse Fressoz et Yoro Mbaye
Editing | Montage : Moustapha Mbalo Dieng
Cinematography | Photographie : Téo Sizun
Music | Composition : Mamadou Sané
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Nafi Films (Senegal)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Les Films du Worso (France),
Neon Rouge Production (Belgium),
OAZ Picture Entertainment (Central African Republic)
Distribution, Sales | Distribution, Ventes Internationales :
Sudu connexion (France)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | FESPACO 2025, 22 février au 1er mars
/// 2024 | Grand Prix National Annette Mbaye D’Erneville | 4è Dakar Court | Dakar (Sénégal) | Le jury : « Pour son récit éminemment politique, social, culturel et interpellatif, son traitement émouvant et abouti dans sa mise en scène cinématographique. Prix décerné à l’unanimité au film de Yoro Mbaye.
/// 2024 | Sélection | Imagine India Festival
/// 2024 | Compétition officielle Courts Métrages | JCC | Tunis (Tunisie)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.instagram.com/festivaldakarcourt/p/DDneeQwIU8J/
– https://imagineindiafestival.com/2024/11/16/lees-waxul-yoro-mbaye-senegal-france-belgium/
– https://lapresse.tn/2024/12/17/competition-officielle-courts-metrages-fiction-lees-waxul-de-yoro-mbaye-le-recit-court-dun-non-dit/
Updated by Thierno DIA, 25 Dec 2024
mit / estrelado / starring / avec
Alassane Sy, Fatou Binetou Kane, Madjiguène Ndour
um filme de / a film by / un film de / ein film von
Yoro MBAYE
Sénégal, France, Belgique | 2024 | Court-métrage, Fiction | 21 min
Titles | Titres :
Lees Waxul
Year | Année : 2024
Type | Type : Fiction
Lenght | Durée : 21 min
Language | Langue : V.O. wolof S.T. français
Tags | Thèmes : Work, Family, Bread, Travail, Famille, Pain
CAST | ACTRICES_ACTEURS
Alassane SY……………………………………… Ousseynou
Fatou Binetou KANE…………………………… Nafi
Madjiguène NDOUR……………………………. Fatou
Alain Bernard DIÉMÉ…………………………. Baye Modou
Mame Babacar SÉNE…………………………. Alioune
Ngalandou FAYE……………………………….. Adam
Awa DIOP………………………………………… Seny Mother | Mère de Sény
Nayette DIOP…………………………………… Friend | Amie
Mame Thierno DIAGNE……………………….. Policeman | Policier
Ibrahima NDIAYE………………………………. Policeman | Policier
Director | Réalisateur : Yoro Mbaye
Screenplay | Scénario : Héloïse Fressoz et Yoro Mbaye
Editing | Montage : Moustapha Mbalo Dieng
Cinematography | Photographie : Téo Sizun
Music | Composition : Mamadou Sané
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Nafi Films (Senegal)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Les Films du Worso (France),
Neon Rouge Production (Belgium),
OAZ Picture Entertainment (Central African Republic)
Distribution, Sales | Distribution, Ventes Internationales :
Sudu connexion (France)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | FESPACO 2025, 22 février au 1er mars
/// 2024 | Grand Prix National Annette Mbaye D’Erneville | 4è Dakar Court | Dakar (Sénégal) | Le jury : « Pour son récit éminemment politique, social, culturel et interpellatif, son traitement émouvant et abouti dans sa mise en scène cinématographique. Prix décerné à l’unanimité au film de Yoro Mbaye.
/// 2024 | Sélection | Imagine India Festival
/// 2024 | Compétition officielle Courts Métrages | JCC | Tunis (Tunisie)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.instagram.com/festivaldakarcourt/p/DDneeQwIU8J/
– https://imagineindiafestival.com/2024/11/16/lees-waxul-yoro-mbaye-senegal-france-belgium/
– https://lapresse.tn/2024/12/17/competition-officielle-courts-metrages-fiction-lees-waxul-de-yoro-mbaye-le-recit-court-dun-non-dit/
Updated by Thierno DIA, 25 Dec 2024
English
In his village where bread is scarce, Ousseynou, a former fisherman and cornerstone of his family, finds modest economic stability by selling stale bread.
However, the opening of his sister-in-law’s traditional bakery constitutes an affront to him, leaving a palpable unspoken tension between them (« Lees Waxul »), and gradually jeopardizing both his business and his role
as a family father.
mit / estrelado / starring / avec
Alassane Sy, Fatou Binetou Kane, Madjiguène Ndour
um filme de / a film by / un film de / ein film von
Yoro MBAYE
Senegal, France, Belgium | 2024 | Short Fiction | 21 min
DIRECTOR,S NOTE
I am from Thiallé, a small, remote village in the Fatick region, one of the poorest areas in central Senegal. A village with fewer than 150 inhabitants, practically non-existent due to the lack of modern infrastructure.
Deeply affected by the injustices I’ve witnessed throughout my life, I’ve felt a strong sense of activism ever since my anger matured into a desire to express itself. This is what initially led me to pursue legal studies, before discovering that cinema offered me more effective tools to fight my battles. I then fully dedicated myself to filmmaking.
With Lees Waxul, I wish to depict situations, places, and events that are close to my heart: the relationships between city dwellers and villagers, the rich and the poor, men and women, as well as the fragility of family ties when tested by law and morality. I intend to observe Senegalese society through the lens of Fagadaga1 (second-hand bread) that has several lives before reaching the tables of the most impoverished.
Titles | Titres : Lees Waxul
Year | Année : 2024
Type | Type : Fiction
Lenght | Durée : 21 min
Language | Langue : V.O. wolof S.T. français
Tags | Thèmes : Work, Family, Bread, Travail, Famille, Pain
CAST | ACTRICES_ACTEURS
Alassane SY……………………………………… Ousseynou
Fatou Binetou KANE…………………………… Nafi
Madjiguène NDOUR……………………………. Fatou
Alain Bernard DIÉMÉ…………………………. Baye Modou
Mame Babacar SÉNE…………………………. Alioune
Ngalandou FAYE……………………………….. Adam
Awa DIOP………………………………………… Seny Mother | Mère de Sény
Nayette DIOP…………………………………… Friend | Amie
Mame Thierno DIAGNE……………………….. Policeman | Policier
Ibrahima NDIAYE………………………………. Policeman | Policier
Director | Réalisateur : Yoro Mbaye
Screenplay | Scénario : Héloïse Fressoz et Yoro Mbaye
Editing | Montage : Moustapha Mbalo Dieng
Cinematography | Photographie : Téo Sizun
Music | Composition : Mamadou Sané
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Nafi Films (Senegal)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Les Films du Worso (France),
Neon Rouge Production (Belgium),
OAZ Picture Entertainment (Central African Republic)
Distribution, Sales | Distribution, Ventes Internationales :
Sudu connexion (France)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | FESPACO, from february 2 to March 1
/// 2024 | Grand Prix National Annette Mbaye D’Erneville | 4è Dakar Court | Dakar (Sénégal) | Le jury : « Pour son récit éminemment politique, social, culturel et interpellatif, son traitement émouvant et abouti dans sa mise en scène cinématographique. Prix décerné à l’unanimité au film de Yoro Mbaye.
/// 2024 | Sélection | Imagine India Festival
/// 2024 | Compétition officielle Courts Métrages | JCC | Tunis (Tunisie)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.instagram.com/festivaldakarcourt/p/DDneeQwIU8J/
– https://imagineindiafestival.com/2024/11/16/lees-waxul-yoro-mbaye-senegal-france-belgium/
– https://lapresse.tn/2024/12/17/competition-officielle-courts-metrages-fiction-lees-waxul-de-yoro-mbaye-le-recit-court-dun-non-dit/
Updated by Thierno DIA, 25 Dec 2024
However, the opening of his sister-in-law’s traditional bakery constitutes an affront to him, leaving a palpable unspoken tension between them (« Lees Waxul »), and gradually jeopardizing both his business and his role
as a family father.
mit / estrelado / starring / avec
Alassane Sy, Fatou Binetou Kane, Madjiguène Ndour
um filme de / a film by / un film de / ein film von
Yoro MBAYE
Senegal, France, Belgium | 2024 | Short Fiction | 21 min
DIRECTOR,S NOTE
I am from Thiallé, a small, remote village in the Fatick region, one of the poorest areas in central Senegal. A village with fewer than 150 inhabitants, practically non-existent due to the lack of modern infrastructure.
Deeply affected by the injustices I’ve witnessed throughout my life, I’ve felt a strong sense of activism ever since my anger matured into a desire to express itself. This is what initially led me to pursue legal studies, before discovering that cinema offered me more effective tools to fight my battles. I then fully dedicated myself to filmmaking.
With Lees Waxul, I wish to depict situations, places, and events that are close to my heart: the relationships between city dwellers and villagers, the rich and the poor, men and women, as well as the fragility of family ties when tested by law and morality. I intend to observe Senegalese society through the lens of Fagadaga1 (second-hand bread) that has several lives before reaching the tables of the most impoverished.
Titles | Titres : Lees Waxul
Year | Année : 2024
Type | Type : Fiction
Lenght | Durée : 21 min
Language | Langue : V.O. wolof S.T. français
Tags | Thèmes : Work, Family, Bread, Travail, Famille, Pain
CAST | ACTRICES_ACTEURS
Alassane SY……………………………………… Ousseynou
Fatou Binetou KANE…………………………… Nafi
Madjiguène NDOUR……………………………. Fatou
Alain Bernard DIÉMÉ…………………………. Baye Modou
Mame Babacar SÉNE…………………………. Alioune
Ngalandou FAYE……………………………….. Adam
Awa DIOP………………………………………… Seny Mother | Mère de Sény
Nayette DIOP…………………………………… Friend | Amie
Mame Thierno DIAGNE……………………….. Policeman | Policier
Ibrahima NDIAYE………………………………. Policeman | Policier
Director | Réalisateur : Yoro Mbaye
Screenplay | Scénario : Héloïse Fressoz et Yoro Mbaye
Editing | Montage : Moustapha Mbalo Dieng
Cinematography | Photographie : Téo Sizun
Music | Composition : Mamadou Sané
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Nafi Films (Senegal)
CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Les Films du Worso (France),
Neon Rouge Production (Belgium),
OAZ Picture Entertainment (Central African Republic)
Distribution, Sales | Distribution, Ventes Internationales :
Sudu connexion (France)
FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | FESPACO, from february 2 to March 1
/// 2024 | Grand Prix National Annette Mbaye D’Erneville | 4è Dakar Court | Dakar (Sénégal) | Le jury : « Pour son récit éminemment politique, social, culturel et interpellatif, son traitement émouvant et abouti dans sa mise en scène cinématographique. Prix décerné à l’unanimité au film de Yoro Mbaye.
/// 2024 | Sélection | Imagine India Festival
/// 2024 | Compétition officielle Courts Métrages | JCC | Tunis (Tunisie)
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.instagram.com/festivaldakarcourt/p/DDneeQwIU8J/
– https://imagineindiafestival.com/2024/11/16/lees-waxul-yoro-mbaye-senegal-france-belgium/
– https://lapresse.tn/2024/12/17/competition-officielle-courts-metrages-fiction-lees-waxul-de-yoro-mbaye-le-recit-court-dun-non-dit/
Updated by Thierno DIA, 25 Dec 2024
Partager :
