La vie de Hayat est monotone et répétitive. Les petits détails de sa vie ressemble à celle de sa grand-mère. L’amour qui les unifie surpasse le temps et les mènent vers une juxtaposition poétique de leurs petits événements quotidiens.

La vie de Hayat est monotone et répétitive. Au fil de temps elle se trouve songée dans les souvenirs de son enfance avec sa grand-mère. Elle passe la majorité de son temps toute seule dans sa maison. Elle mène une routine apaisante entre ses papiers et son pain. Des fois, sans le savoir, le gestuel de ses mains crée un lien entre son passée et son présent. Les petits détails de sa vie ressemble à celle de sa grand-mère.

mit / estrelado / starring / avec
Najia Sabir, Alaa Assab, Zineb Abbad Al Andaloussi

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Dhiaa BIYA

Maroc | 2023 | Fiction | 16′

Country | Pays : Morocco | Maroc
Year | Année : 2023
Duration | Durée : 16 minutes

Titles | Titres :
ما الذي ينمو في راحة يدك؟
What else grows on the palm of your hands ?
Que pousse dans la paume de ta main ?


REPARTO / ELENCO / CAST / PARTICIPANTS (in credits order)
Najia Sabir………………………………………………………….
Alaa Assab………………………………………………………….
Zineb Abbad Al Andaloussi……………………………………….


REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Dhiaa BIYA

Screenplay | Scénario :
Dhiaa Biya

Production :
Malfamé


FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2024 | Festival des Lumières d’Afrique 2024 | Besançon – France
/// 2024 | Festival international du film de femmes de Salé – FIFFS 2024 | Salé – Maroc | 23-28/09/2024


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.fiffs.ma/film-detail.php?id=MzY=&type=3
– https://www.fiffs.ma/en/film-detail.php?id=MzY=&type=3
– www.fiffs.ma/ar/film-detail.php?id=MzY=&type=3
Updated by Thierno DIA, 05 nov 2024

Hayat’s life is monotonous and repetitive. Over time, she finds herself lost in memories of her childhood with her grandmother. She spends most of her time alone in her house. She leads a soothing routine between her papers and her bread. Sometimes, unknowingly, the gestures of her hands create a connection between her past and her present. The small details of her life resemble those of her grandmother.

mit / estrelado / starring / avec
Najia Sabir, Alaa Assab, Zineb Abbad Al Andaloussi

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Dhiaa BIYA

Maroc | 2023 | Fiction | 16′

Country | Pays : Morocco | Maroc
Year | Année : 2023
Duration | Durée : 16 minutes

Titles | Titres :
ما الذي ينمو في راحة يدك؟
What else grows on the palm of your hands ?
Que pousse dans la paume de ta main ?


REPARTO / ELENCO / CAST / PARTICIPANTS (in credits order)
Najia Sabir………………………………………………………….
Alaa Assab………………………………………………………….
Zineb Abbad Al Andaloussi……………………………………….


REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Dhiaa BIYA

Screenplay | Scénario :
Dhiaa Biya

Production :
Malfamé


FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2024 | Festival des Lumières d’Afrique 2024 | Besançon – France
/// 2024 | Festival international du film de femmes de Salé – FIFFS 2024 | Salé – Maroc | 23-28/09/2024


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.fiffs.ma/film-detail.php?id=MzY=&type=3
– https://www.fiffs.ma/en/film-detail.php?id=MzY=&type=3
– www.fiffs.ma/ar/film-detail.php?id=MzY=&type=3
Updated by Thierno DIA, 05 nov 2024

__________

AR

لا شيء عن أمي
ما الذي ينمو في راحة يدك؟

الحياة مملة ومتكررة. هكذا تجد حياة نفسها مع مرور الوقت غارقة في ذكريات طفولتها مع جدتها. تقضي معظم وقتها وحدها في منزلها. تعيش روتينًا هادءً بين أوراقها وخبزها. أحيانًا ودون أن تدرك، يخلق حركات يديها رابطًا بين ماضيها وحاضرها. تفاصيل حياتها الصغيرة تشبه تلك الخاصة بجدتها.
بطاقة تقنية

البلد : المغرب
السنة : 2023
المدة : 16 دقيقة
إنتاج : مالفامي
إخراج : ضياء بيا
سيناريو : ضياء بيا

تشخيص

ناجية صابر، علاء عصب، زينب عباد الأندلسي