Leila, quarantenaire, célibataire, Negafa (Habilleuse traditionnelle de la mariée) dans son modeste magasin. Sa routine quotidienne de parer et d’habiller les mariées engendre un paradoxe prépondérant. Face à plusieurs péripéties, sa collègue au magasin la quitte et sa fleur, son unique refuge, se détériore. Leila ne lâche pas prise et décide donc de se révolter.

mit / estrelado / starring / avec
Fatima Ezzahra El Jaouhari, Nissrine Julia, Kawtar Bensajjay, Abir Essabir

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Intissar EL AZHARI

Maroc | 2024 | Fiction, 19 minutes

Titles | Titres :
Pour moi | لي | For me

Country | Pays : Morocco | Maroc
Year | Année : 2024
Duration | Durée : 19 minutes


REPARTO / ELENCO / CAST / PARTICIPANTS (in credits order)
Fatima Ezzahra El Jaouhari…………………………………………
Nissrine Julia………………………………………………………….
Kawtar Bensajjay…………………………………………………….
Abir Essabir………………………………………………………….

REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Intissar EL AZHARI

Screenplay | Scénario :
Intissar El Azhari

Production :
On Set Productions


FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2024 | REGARD SUR LE COURT MÉTRAGE MAROCAIN | Festival international du film de femmes de Salé – FIFFS 2024 | Salé – Maroc | 23-28/09/2024


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://fiffs.ma/film-detail.php?id=MzM=&type=3
– www.fiffs.ma/en/film-detail.php?id=MzM=&type=3
– https://fiffs.ma/ar/film-detail.php?id=MzM=&type=3
Updated by Thierno DIA, 11 nov 2024

Leila, in her forties and single, works as a Negafa (traditional bride dresser) in her modest shop. Her daily routine of adorning and dressing brides creates a significant paradox. Faced with several challenges, her colleague leaves the shop and her flower, her only refuge, begins to wither. Leila refuses to give up and decides to revolt.

mit / estrelado / starring / avec
Fatima Ezzahra El Jaouhari, Nissrine Julia, Kawtar Bensajjay, Abir Essabir

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Intissar EL AZHARI

Morocco | 2024 | Fiction, 19 minutes

Titles | Titres :
Pour moi | لي | For me

Country | Pays : Morocco | Maroc
Year | Année : 2024
Duration | Durée : 19 minutes


REPARTO / ELENCO / CAST / PARTICIPANTS (in credits order)
Fatima Ezzahra El Jaouhari…………………………………………
Nissrine Julia………………………………………………………….
Kawtar Bensajjay…………………………………………………….
Abir Essabir………………………………………………………….

REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Intissar EL AZHARI

Screenplay | Scénario :
Intissar El Azhari

Production :
On Set Productions


FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :
/// 2024 | REGARD SUR LE COURT MÉTRAGE MAROCAIN | Festival international du film de femmes de Salé – FIFFS 2024 | Salé – Maroc | 23-28/09/2024


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– https://fiffs.ma/film-detail.php?id=MzM=&type=3
– www.fiffs.ma/en/film-detail.php?id=MzM=&type=3
– https://fiffs.ma/ar/film-detail.php?id=MzM=&type=3
Updated by Thierno DIA, 11 nov 2024

__________

AR


لي

تعمل ليلى، في عقدها الرابع، والعازبة كنكافة (مُزيّنة تقليدية للعروس) في متجرها المتواضع. روتينها اليومي ينحصر في تجهيز وتزيين العرائس مما يُولِد لديها تناقضًا بارزًا. بعد مغادرة زميلتها في المتجر وتدهور زهرتها، ملاذها الوحيد. واجهت ليلى العديد من الصعوبات مما جعلها لا تستسلم، وتقرر الانتفاض.
بطاقة تقنية

البلد : المغرب
السنة : 2024
المدة : 19 دقيقة
إنتاج : أون سيت للإنتاج
إخراج : انتصار الأزهري
سيناريو : انتصار الأزهري


SOURCE : Salé 2024, Maroc
https://fiffs.ma/ar/film-detail.php?id=MzM=&type=3