Mounira vend des fricassés dans un marché de véhicules d’occasion. Elle entretient avec deux hommes une histoire ambigüe afin de sublimer sa vie et échapper à son dur quotidien.

mit / estrelado / starring / avec
Meryem Sayah, Mohamed Graya, Aymen Mejri

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Sahar EL ECHI

Tunisie | 2024 | Fiction, 18 mins | en Arabe | DCP

Titles | Titres :
عالحافة | BABH_ETALO
Bord à Bord
On the edge

Type : FICTION
DURATION | DURÉE: 18 MINUTES
YEAR OF PRODUCTION : 2024
Country | Pays : Tunisia | Tunisia


REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Sahar EL ECHI

Screenwriter | Scénariste :
Sahar El Echi

Cinematographer | Directeur Photo :
Farouk Laridh

Editing | Montage :
Seif Allah Ben Othman


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Synergy Productions

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Synergy Productions


PREMIOS | AWARDS | PRIX :
* Tanit de Bronze (JCC 2024, Tunis)


FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :


/// 2025 | Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand (France)

/// 2024 | African Premiere | Journées Cinématographiques de Carthage | Tunis (Tunisie)
/// 2024 | Compétition Courts-métrages Fiction | Journées Cinématographiques de Carthage | Tunis (Tunisie)

/// 2024 | World Premiere | Red Sea International Film Festival | Jeddah (Saudi Arabia)



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.jcctunisie.org/bord-a-bord/
– https://redseafilmfest.com/en/rsiff_film/on-the-edge/
Updated by Mouhamadou SOW, Thierno DIA, 30 Dec 2024

Mounira sells fricassees at a used-car lot, navigating a complex relationship with two men amid desire and seduction. She strives to elevate her life and escape the harsh realities of this hostile environment.

mit / estrelado / starring / avec
Meryem Sayah, Mohamed Graya, Aymen Mejri

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Sahar EL ECHI

Tunisia | 2024 | Fiction, 18 mins | Arabic | DCP

Titles | Titres :
عالحافة | BABH_ETALO
Bord à Bord
On the edge

Type : FICTION
DURATION | DURÉE: 18 MINUTES
YEAR OF PRODUCTION : 2024
Country | Pays : Tunisia | Tunisia


REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Sahar EL ECHI

Screenwriter | Scénariste :
Sahar El Echi

Cinematographer | Directeur Photo :
Farouk Laridh

Editing | Montage :
Seif Allah Ben Othman


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Synergy Productions

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Synergy Productions


PREMIOS | AWARDS | PRIX :
* Tanit de Bronze (JCC 2024, Tunis)


FESTIVALS – PROJECÇÕES / FESTIVALS – SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :


/// 2025 | Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand (France)

/// 2024 | African Premiere | Journées Cinématographiques de Carthage | Tunis (Tunisie)
/// 2024 | Compétition Courts-métrages Fiction | Journées Cinématographiques de Carthage | Tunis (Tunisie)

/// 2024 | World Premiere | Red Sea International Film Festival | Jeddah (Saudi Arabia)



Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.jcctunisie.org/bord-a-bord/
– https://redseafilmfest.com/en/rsiff_film/on-the-edge/
Updated by Mouhamadou SOW, Thierno DIA, 30 Dec 2024
_____________

AR


منيـرة بائعـة »فريكاسـي »فـي سـوق السـيارات المسـتعملة. هربـا مـن حياتهـا اليومية القاسـية، قـصة غامـضة تجمعـها برجلين


عالحافة

تونس

2024 ‘18 روائي

السيناريو سحر العشي

مدير التصوير فاروق لعريض

تركيب سيف الله بن عثمان