Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société Poésie / Conte
LONG Métrage | 2024
RESSACS, une histoire touarègue
Titre original : RESSACS, une histoire touarègue
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Mauritanie
Durée : 125 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

 » RESSACS – une histoire touarègue  » est une quête personnelle, une transmission générationnelle.

Il s’agit du voyage hiératique d’un cinéaste dans la mémoire de son peuple. Sous forme d’une lettre intime que le réalisateur adresse tel un testament à son fils, à travers notamment, l’histoire des Kel Ansar – tribu suzeraine dans la région de Tombouctou, dont l’auteur est issu – le film raconte l’histoire, la résistance et la culture touarègues. Ebranlés par la colonisation, la sédentarisation, les sècheresses, les rebellions et exils cycliques, les touaregs tentent leur ultime survie. A la fois témoignage des conflits en cours et récit conté, le film est aussi un voyage existentiel, entre sable et mer, exil et mémoire vivante.


Montage : Louis Bastin, Sarah Zaanoun ;
�Conseils à l’écriture : Sibylle D’Orgeval, Idoumou Mohamed Lemine Abass, Mick Gewinner ;
�Co-producteurs : Louis Bastin, Abba Mohamed Al Moktar ; �Opérateurs prises des vues : Moustapha Diallo, Tarek Sami ; �Images additionnelles : Sephora Djekhar, Michel Vuillermet, Med Lemine Rajel, El-hadj Baba Lô, Célidja Pornon, Nicolas Henin – Nicolas de Nouakchott, Amath Niane ;
�Prise de Son : Salem Dendou, Malick Konaté, Mohamed Aziz, Madani Sy ;
�Etalonnage : Enguerrand Dumont� ;
Montage Son : Romain Huonnic ;
�Mixage Son : Gilles Cabau� ;
Coordination de la post-production : Emmanuel Desbouiges, Sébastien Crueghe / Label42 ; �
Sous-titrage & adaptations : Dhia Jerbi, Maram Jerbi, Hélène Lee, Claire Boutonnet, Sabrina Mervin ;
Traductions du Tamasheq au Français : avec Oumar Idoual & Nadia Belalimat� ;
Chargées de production : Géraldine Choquel – Géraldine Geraldine & Nadia Meflah ;
�Affiche : Abdallah Akar� ;
Musique : Amano ag Issa – TADIAZT / Fadimata Walett Oumar, Abdallah Agalhousseyni, Mohamed Issa Oumar Ansary ;
�Production : Prosodie Films (Mauritanie), Les Ateliers du Réel (France), Tesshil Vision (Mauritanie), Red Sea International Film Festival (Arabie-Saoudite) ;
Soutiens & partenaires institutionnels : Red Sea Fund Fondation / Fonds Francophonie TV5MONDEplus /Journées Cinématographiques de Carthage / Fonds Image de la Francophonie / Fespaco /CNC-France /Procirep, Angoa / TV5MONDE
Résumé pour les catalogues officiels :  

English

UNDERTOWS, a tuareg tale
 » UNDERTOWS – a tuareg tale » is a personal quest, a generational transmission.

It is the hieratic journey of a filmmaker into the memory of his people. In the form of an intimate letter that the director addresses like a testament to his son, through the history of the Kel Ansar – the suzerain tribe in the Timbuktu region from which the author comes – the film recounts the history, resistance and culture of the Tuareg. Shaken by colonisation, sedentarisation, droughts, rebellions and cyclical exile, the Tuaregs are attempting their ultimate survival.At once a testimony to the ongoing conflicts and a story told through storytelling, the film is also an existential journey, between sand and sea, exile and living memory.





Partager :