Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Masgoon Transit (Transit Prisoner)
Pays concerné : Égypte
Durée : 120 minutes
Type : fiction
Français
Ali est un voleur professionnel. Il a été arrêté pour vol et pour la mort d’un agent de sécurité. Il est condamné à perpétuité avant qu’un général de brigade ne le fasse sortir de prison. Il lui promet de lui donner une nouvelle vie, une nouvelle identité, seulement s’il peut faire une mission pour le pays. Après la mission accomplie, le voleur a une nouvelle vie. Après cinq ans, le général de brigade revient et lui demande une mission de plus dont les conséquences seront lourdes.
mit | estrelado | starring | avec
Ahmed Ezz, Nour El-Sherif, Salah Abdallah, Eman El-Assy
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Sandra NASHAAT
Egypte | 2008 | Long métrage Fiction | 1h54 | Drame
Titles | Titres :
مسجون ترانزيت
MASGOON TRANSIT
TRANSIT PRISONER
Masgoon Tranzait
Country | Pays : Egypt | Egypte
Year | Année : 2008
Runtime | Durée : 114 mins (1h54)
Language | VO : َArabic | Arabe
Tags : Feature, African, North African + Middle Eastern, Mediterranean, Woman Filmmaker, Réalisatrice
CAST | ACTRICES – ACTEURS (dans l’ordre des crédits) :
Ahmed Ezz……………………………………….. Ali Zanati Rabi el-Daqqaq / Abdulrahman Helal
Nour El-Sherif……………………………………….. Brigadier general Shawqi / Adel Urabi
Salah Abdallah (Salah Abdalla)…………………….. Shahin
Eman El-Assy……………………………………….. Nivin
Mohamed Abo Dawood……………………………..Hasan Muwafi
Sherif Mounir……………………………………….. Brigadier general Sharif
Mahmoud El-Bizzawy……………………………………….. Nabil Subhi
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
Samir Abdulalim……………………………………….. Owner of rented apartment
Abu-Rgailah……………………………………….. Boss at prison laundry
Maryam Abul-Magd……………………………………….. Nivin’s sister
Ahmed El Sayyed……………………………………….. Officer
Mutazz El-Abd……………………………………….. Hasan Muwafi’s guard
Muhammad El-Koosh……………………………………….. Prisoner at prison laundry
Mahmood El-Sarki……………………………………….. Prison commissioner
Fawzi El-Sharqawi……………………………………….. Nivin’s father
Esam El-Warith……………………………………….. Gymnasium trainer
Sharif Ezzat……………………………………….. Groom
Mohamed Sherif Hassan………………………………………..
Iva………………………………………..
Rania Mallah……………………………………….. Huda
Abdulbaset Muhammad……………………………………….. Doormat of Nivin’s family building Abdulbaset
Lulla Muhammad……………………………………….. Adel Urabi’s wife Ihsan
Layla Nagati……………………………………….. Hasan Muwafi’s wife Nagiyyah
Maryam Nour……………………………………….. Zizi at exhibition
Ahmad Rammah……………………………………….. Shawqi’s assistant
Omar Fathy Saber (as Omar Fathy)………………………………………..
Ahmad Gamal Said……………………………………….. Amr Hasan Muwafi
Amr Salem……………………………………….. Hasan Muwafi’s guard
Wael Sami……………………………………….. Usamah
Abdulhameed Sanad……………………………………….. Officer at car exhibition
Salimah Sharif……………………………………….. Maid Aliyyah
Muhammad Shirin……………………………………….. Father of Nivin’s sister fiance
Magdy Shokry……………………………………….. Court judge
Tareq Sulaiman……………………………………….. Hasan Muwafi’s neighbor
Yasser Al Zankalouni……………………………………….. Officer at hospital
Producer | Producteur :
Ihab Nour El Dine
REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Sandra NASHAAT
Screenwriter | Scénariste :
Wael Abd-Allah
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Oscar for Distribution and Movie Theatres
VERTRIEB / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
(Egypt, 2007): Oscar for Distribution and Movie Theatres
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine (Dakar)
– https://mubi.com/fr/fr/films/transit-prisoner
– www.imdb.com/fr-ca/title/tt1589484/
Updated by Thierno DIA, 24 April 2025
mit | estrelado | starring | avec
Ahmed Ezz, Nour El-Sherif, Salah Abdallah, Eman El-Assy
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Sandra NASHAAT
Egypte | 2008 | Long métrage Fiction | 1h54 | Drame
Titles | Titres :
مسجون ترانزيت
MASGOON TRANSIT
TRANSIT PRISONER
Masgoon Tranzait
Country | Pays : Egypt | Egypte
Year | Année : 2008
Runtime | Durée : 114 mins (1h54)
Language | VO : َArabic | Arabe
Tags : Feature, African, North African + Middle Eastern, Mediterranean, Woman Filmmaker, Réalisatrice
CAST | ACTRICES – ACTEURS (dans l’ordre des crédits) :
Ahmed Ezz……………………………………….. Ali Zanati Rabi el-Daqqaq / Abdulrahman Helal
Nour El-Sherif……………………………………….. Brigadier general Shawqi / Adel Urabi
Salah Abdallah (Salah Abdalla)…………………….. Shahin
Eman El-Assy……………………………………….. Nivin
Mohamed Abo Dawood……………………………..Hasan Muwafi
Sherif Mounir……………………………………….. Brigadier general Sharif
Mahmoud El-Bizzawy……………………………………….. Nabil Subhi
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
Samir Abdulalim……………………………………….. Owner of rented apartment
Abu-Rgailah……………………………………….. Boss at prison laundry
Maryam Abul-Magd……………………………………….. Nivin’s sister
Ahmed El Sayyed……………………………………….. Officer
Mutazz El-Abd……………………………………….. Hasan Muwafi’s guard
Muhammad El-Koosh……………………………………….. Prisoner at prison laundry
Mahmood El-Sarki……………………………………….. Prison commissioner
Fawzi El-Sharqawi……………………………………….. Nivin’s father
Esam El-Warith……………………………………….. Gymnasium trainer
Sharif Ezzat……………………………………….. Groom
Mohamed Sherif Hassan………………………………………..
Iva………………………………………..
Rania Mallah……………………………………….. Huda
Abdulbaset Muhammad……………………………………….. Doormat of Nivin’s family building Abdulbaset
Lulla Muhammad……………………………………….. Adel Urabi’s wife Ihsan
Layla Nagati……………………………………….. Hasan Muwafi’s wife Nagiyyah
Maryam Nour……………………………………….. Zizi at exhibition
Ahmad Rammah……………………………………….. Shawqi’s assistant
Omar Fathy Saber (as Omar Fathy)………………………………………..
Ahmad Gamal Said……………………………………….. Amr Hasan Muwafi
Amr Salem……………………………………….. Hasan Muwafi’s guard
Wael Sami……………………………………….. Usamah
Abdulhameed Sanad……………………………………….. Officer at car exhibition
Salimah Sharif……………………………………….. Maid Aliyyah
Muhammad Shirin……………………………………….. Father of Nivin’s sister fiance
Magdy Shokry……………………………………….. Court judge
Tareq Sulaiman……………………………………….. Hasan Muwafi’s neighbor
Yasser Al Zankalouni……………………………………….. Officer at hospital
Producer | Producteur :
Ihab Nour El Dine
REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Sandra NASHAAT
Screenwriter | Scénariste :
Wael Abd-Allah
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Oscar for Distribution and Movie Theatres
VERTRIEB / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
(Egypt, 2007): Oscar for Distribution and Movie Theatres
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine (Dakar)
– https://mubi.com/fr/fr/films/transit-prisoner
– www.imdb.com/fr-ca/title/tt1589484/
Updated by Thierno DIA, 24 April 2025
English
Ali ileum’ open safes talented thief, but even he was talent he was arrested and sentenced to life imprisonment for the murder of security guard, and there recognize the Colonel, ‘Shawki’, and the way the film mafia is recruiting.
A professional thief was caught in the act of stealing and killing a security guard. Being sentenced for life before a brigadier general in the government got him out of jail. Promising to give him a new life, a new identity, only if he can do a mission for the country. After the mission accomplished. The thief has a new life. After five years, the brigadier general got back and asked him for one more mission Which its consequences are inevitable.
-Hussain Al Saffar (imdb)
فيلم مسجون ترانزيت بطوله احمد عز ونور الشريف
mit | estrelado | starring | avec
Ahmed Ezz, Nour El-Sherif, Salah Abdallah, Eman El-Assy
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Sandra NASHAAT
Egypt | 2008 | Feature Narrative | 1h54 | Drama
Titles | Titres :
مسجون ترانزيت
MASGOON TRANSIT
TRANSIT PRISONER
Masgoon Tranzait
Country | Pays : Egypt | Egypte
Year | Année : 2008
Runtime | Durée : 114 mins (1h54)
Language | VO : َArabic | Arabe
Tags : Feature, African, North African + Middle Eastern, Mediterranean, Woman Filmmaker, Réalisatrice
CAST | ACTRICES – ACTEURS (dans l’ordre des crédits) :
Ahmed Ezz……………………………………….. Ali Zanati Rabi el-Daqqaq / Abdulrahman Helal
Nour El-Sherif……………………………………….. Brigadier general Shawqi / Adel Urabi
Salah Abdallah (Salah Abdalla)…………………….. Shahin
Eman El-Assy……………………………………….. Nivin
Mohamed Abo Dawood……………………………..Hasan Muwafi
Sherif Mounir……………………………………….. Brigadier general Sharif
Mahmoud El-Bizzawy……………………………………….. Nabil Subhi
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
Samir Abdulalim……………………………………….. Owner of rented apartment
Abu-Rgailah……………………………………….. Boss at prison laundry
Maryam Abul-Magd……………………………………….. Nivin’s sister
Ahmed El Sayyed……………………………………….. Officer
Mutazz El-Abd……………………………………….. Hasan Muwafi’s guard
Muhammad El-Koosh……………………………………….. Prisoner at prison laundry
Mahmood El-Sarki……………………………………….. Prison commissioner
Fawzi El-Sharqawi……………………………………….. Nivin’s father
Esam El-Warith……………………………………….. Gymnasium trainer
Sharif Ezzat……………………………………….. Groom
Mohamed Sherif Hassan………………………………………..
Iva………………………………………..
Rania Mallah……………………………………….. Huda
Abdulbaset Muhammad……………………………………….. Doormat of Nivin’s family building Abdulbaset
Lulla Muhammad……………………………………….. Adel Urabi’s wife Ihsan
Layla Nagati……………………………………….. Hasan Muwafi’s wife Nagiyyah
Maryam Nour……………………………………….. Zizi at exhibition
Ahmad Rammah……………………………………….. Shawqi’s assistant
Omar Fathy Saber (as Omar Fathy)………………………………………..
Ahmad Gamal Said……………………………………….. Amr Hasan Muwafi
Amr Salem……………………………………….. Hasan Muwafi’s guard
Wael Sami……………………………………….. Usamah
Abdulhameed Sanad……………………………………….. Officer at car exhibition
Salimah Sharif……………………………………….. Maid Aliyyah
Muhammad Shirin……………………………………….. Father of Nivin’s sister fiance
Magdy Shokry……………………………………….. Court judge
Tareq Sulaiman……………………………………….. Hasan Muwafi’s neighbor
Yasser Al Zankalouni……………………………………….. Officer at hospital
Producer | Producteur :
Ihab Nour El Dine
REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Sandra NASHAAT
Screenwriter | Scénariste :
Wael Abd-Allah
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Oscar for Distribution and Movie Theatres
VERTRIEB / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
(Egypt, 2007): Oscar for Distribution and Movie Theatres
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine (Dakar)
– https://mubi.com/fr/fr/films/transit-prisoner
– www.imdb.com/fr-ca/title/tt1589484/
Updated by Thierno DIA, 24 April 2025
A professional thief was caught in the act of stealing and killing a security guard. Being sentenced for life before a brigadier general in the government got him out of jail. Promising to give him a new life, a new identity, only if he can do a mission for the country. After the mission accomplished. The thief has a new life. After five years, the brigadier general got back and asked him for one more mission Which its consequences are inevitable.
-Hussain Al Saffar (imdb)
فيلم مسجون ترانزيت بطوله احمد عز ونور الشريف
mit | estrelado | starring | avec
Ahmed Ezz, Nour El-Sherif, Salah Abdallah, Eman El-Assy
ein film von | um filme de | a film by | un film de
Sandra NASHAAT
Egypt | 2008 | Feature Narrative | 1h54 | Drama
Titles | Titres :
مسجون ترانزيت
MASGOON TRANSIT
TRANSIT PRISONER
Masgoon Tranzait
Country | Pays : Egypt | Egypte
Year | Année : 2008
Runtime | Durée : 114 mins (1h54)
Language | VO : َArabic | Arabe
Tags : Feature, African, North African + Middle Eastern, Mediterranean, Woman Filmmaker, Réalisatrice
CAST | ACTRICES – ACTEURS (dans l’ordre des crédits) :
Ahmed Ezz……………………………………….. Ali Zanati Rabi el-Daqqaq / Abdulrahman Helal
Nour El-Sherif……………………………………….. Brigadier general Shawqi / Adel Urabi
Salah Abdallah (Salah Abdalla)…………………….. Shahin
Eman El-Assy……………………………………….. Nivin
Mohamed Abo Dawood……………………………..Hasan Muwafi
Sherif Mounir……………………………………….. Brigadier general Sharif
Mahmoud El-Bizzawy……………………………………….. Nabil Subhi
Le reste de la distribution est classé par ordre alphabétique
Samir Abdulalim……………………………………….. Owner of rented apartment
Abu-Rgailah……………………………………….. Boss at prison laundry
Maryam Abul-Magd……………………………………….. Nivin’s sister
Ahmed El Sayyed……………………………………….. Officer
Mutazz El-Abd……………………………………….. Hasan Muwafi’s guard
Muhammad El-Koosh……………………………………….. Prisoner at prison laundry
Mahmood El-Sarki……………………………………….. Prison commissioner
Fawzi El-Sharqawi……………………………………….. Nivin’s father
Esam El-Warith……………………………………….. Gymnasium trainer
Sharif Ezzat……………………………………….. Groom
Mohamed Sherif Hassan………………………………………..
Iva………………………………………..
Rania Mallah……………………………………….. Huda
Abdulbaset Muhammad……………………………………….. Doormat of Nivin’s family building Abdulbaset
Lulla Muhammad……………………………………….. Adel Urabi’s wife Ihsan
Layla Nagati……………………………………….. Hasan Muwafi’s wife Nagiyyah
Maryam Nour……………………………………….. Zizi at exhibition
Ahmad Rammah……………………………………….. Shawqi’s assistant
Omar Fathy Saber (as Omar Fathy)………………………………………..
Ahmad Gamal Said……………………………………….. Amr Hasan Muwafi
Amr Salem……………………………………….. Hasan Muwafi’s guard
Wael Sami……………………………………….. Usamah
Abdulhameed Sanad……………………………………….. Officer at car exhibition
Salimah Sharif……………………………………….. Maid Aliyyah
Muhammad Shirin……………………………………….. Father of Nivin’s sister fiance
Magdy Shokry……………………………………….. Court judge
Tareq Sulaiman……………………………………….. Hasan Muwafi’s neighbor
Yasser Al Zankalouni……………………………………….. Officer at hospital
Producer | Producteur :
Ihab Nour El Dine
REGISSEURIN / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Sandra NASHAAT
Screenwriter | Scénariste :
Wael Abd-Allah
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Oscar for Distribution and Movie Theatres
VERTRIEB / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
(Egypt, 2007): Oscar for Distribution and Movie Theatres
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine (Dakar)
– https://mubi.com/fr/fr/films/transit-prisoner
– www.imdb.com/fr-ca/title/tt1589484/
Updated by Thierno DIA, 24 April 2025
Partager :
