Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2025
Yambo Ouologuem, la blessure
Pays concerné : Sénégal
Durée : 75 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Ce documentaire est un hommage à l'écrivain prodige, Yambo Ouologuem (1940-2017).
Ce documentaire nous parle de la trajectoire fulgurante de Yambo Ouologuem, écrivain malien qui reçut le Prix Renaudot en 1968 pour "Le Devoir de violence", avant de disparaître de la scène littéraire sous la pression de controverses sur son œuvre. Le film explore les blessures coloniales, la solitude de l'intellectuel africain, et les enjeux de transmission. Ce film est un hommage bouleversant à un écrivain oublié.
estrelado / mit / starring / avec
Yambo Ouologuem, Mohamed Mbougar Sarr, Fanta-Taga Tembely, Alain Mabanckou, Jean-Pierre Orban, Dinda Sarre
ein film von / um filme de / a film by / un film de
Kalidou SY
Sénégal, France | 2025 | Long métrage documentaire, 1h15 mins | couleur, Noir&Blanc
Titel / Original Title / Titre original :
YAMBO OUOLOGUEM, LA BLESSURE
YAMBO OUOLOGUEM, BOUND TO VIOLENCE
Yambo Ouologuem : La Blessure
Filmgattung / Type / Type :
Feature Documentary / Long métrage documentaire
Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2021-2025
Runtime | Durée :
52', 75' (52mins, 1h15)
DARSTELLER / REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Yambo Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle (archives)
Jean-Pierre Cordier (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Alain Mabanckou (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Mohamed Mbougar Sarr (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Jean-Pierre Orban (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Fanta-Taga Tembely (France, Mali)...............................................Self / Dans son propre rôle
Sami Tchak (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Anne Tromelin (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Ali Béro Maïga (Imam de Sévaré, Mali)....................Self / Dans son propre rôle
Ambibe Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle
Ansigue Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle
Korka Djiguiba-Ouologuem......................................Self / Dans son propre rôle
Le griot Dinda Sarre...............................................Self / Dans son propre rôle
Moussa Ouane...............................................Self / Dans son propre rôle
Christopher Wise (États-Unis)...............................................Self / Dans son propre rôle
Julie Levasseur (Canada)...............................................Self / Dans son propre rôle
Producers | Producteurs :
Eric Vernière
Djeydi Djigo (Sol Invictus, Sénégal)
Line Producer | Productrice exécutive :
Françoise Rattier
REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Kalidou SY
Screenplay | Scénario :
Kalidou Sy
Script advisor | Conseiller à l'écriture :
Olivier Daunizeau
Music | Musique originale :
Jean-Jacques Christian Obam Edjo'o
Illustrations :
Youssef Daoudi
Cinematographers | Chefs opérateurs :
Amath Niane,
David Bensaïd,
Hugo Alexandre,
Julien Guéraud
Images aériennes :
Michele Cattani
Sound | Chef opérateur son
Bouillagui Touré
Editor | Cheffe monteuse :
Cécile Boutain
Documentaliste :
Morgane Barrier
Traductrice :
Kani Doucouré
Assistant de production :
Dylan O'Connor Caritu
Assistant de post-production :
Jean-Yves Perras
Graphisme :
Federico Fierro
Assistante de communication :
Marie Brigand-Pizano
Archives de Yambo Ouologuem à Sévaré en 2003 :
"Le Hogon du Yamé", film de Moussa Ouane
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Élever la Voix ! Films (Paris)
- Sol Invictus (Dakar)
With the participation of | Avec la participation de :
nashProds (France)
PARTNERS / PARTENAIRES
- Fonds Jeune Création Francophone (Aide à l'écriture, 2022 - Résidence chez INIS - Institut national de l'image et du son, Montréal)
- TV5 Monde Afrique (Lam Kaboré, Marjorie Vella, Rodolphe Bavarot)
- Fonds Image de la Francophone (OIF, Paris)
- Centre National du Cinéma et de l'Image Animée (CNC, Paris)
Thanks | Remerciements :
Marie Fleury, Irène Guellec (Palais de la Porte Dorée - Musée de l'Immigration, PARIS)
Samba Doucouré (Africultures)
Tous les contributeurs du crowdfunding sur Ulule
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
- Élever la Voix Films (Paris)
Broadcast, Streaming | Diffusion TV, en ligne (diffusion géolocalisée, uniquement en Afrique) :
TV5 Monde Afrique (jusqu'au 15 décembre 2026)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- Élever la Voix Films (Paris) | production(@)eleverlavoix.fr
Réseaux sociaux :
Vimeo : https://vimeo.com/eleverlavoix
Instagram : @eleverlavoix / @invictusmediagroup
Facebook : @eleverlavoixfilms
LinkedIn : @elever-la-voix-films
FESTIVALS - PROJECÇÕES | SCREENINGS | PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Première mondiale (Section Panorama) | FESPACO | OUAGA (Burkina) | En présence du réalisateur
/// 2025 | Sélection | 15è FIFDA - Festival International Des Films De La Diaspora Africaine 2025 | PARIS (France) | Screening + Q&A / Filmmaker in attendance - Projection suivie d'un débat en présence de Kalidou SY (réalisateur), le Samedi 06 septembre 2025, à 20h00, Cinéma Saint-André des Arts
/// 2025 | Projection-débat | Journée de l'écrivain africain | BORDEAUX (France) | Screening + Q&A / Filmmaker in attendance - Projection suivie d'un débat en présence de Kalidou SY (réalisateur), Mohamed LAM (économiste), Thierno DIA (universitaire et journaliste), le vendredi 07 novembre 2025, à 17H30, à la Cité des langues (Cleff, Université Bordeaux Montaigne), par l'Institut Culturel Africain (ICA) en partenariat avec la Chaire Unesco Pratiques émergentes des technologies et communication pour le développement
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► https://eleverlavoix.tv/portfolio/yambo-ouologuem-la-blessure/
► www.instagram.com/invictusmediagroup
► www.instagram.com/eleverlavoix
► https://fr.ulule.com/yambo-ouologuem-la-blessure/
► https://fespaco.bf/yambo-ouologuem-la-blessure/
► https://fespaco.bf/en/yambo-ouologuem-la-blessure-2/
► www.fifda.org/fete-des-peres-1
► www.facebook.com/events/14537941823
► Carnets de littératures africaines | https://apela.hypotheses.org/12905
► https://afriquexxi.info/Yambo-Ouologuem-La-Blessure-et-les-cicatrices
Updated by Thierno DIA, 09 Nov 2025
Ce documentaire nous parle de la trajectoire fulgurante de Yambo Ouologuem, écrivain malien qui reçut le Prix Renaudot en 1968 pour "Le Devoir de violence", avant de disparaître de la scène littéraire sous la pression de controverses sur son œuvre. Le film explore les blessures coloniales, la solitude de l'intellectuel africain, et les enjeux de transmission. Ce film est un hommage bouleversant à un écrivain oublié.
estrelado / mit / starring / avec
Yambo Ouologuem, Mohamed Mbougar Sarr, Fanta-Taga Tembely, Alain Mabanckou, Jean-Pierre Orban, Dinda Sarre
ein film von / um filme de / a film by / un film de
Kalidou SY
Sénégal, France | 2025 | Long métrage documentaire, 1h15 mins | couleur, Noir&Blanc
Titel / Original Title / Titre original :
YAMBO OUOLOGUEM, LA BLESSURE
YAMBO OUOLOGUEM, BOUND TO VIOLENCE
Yambo Ouologuem : La Blessure
Filmgattung / Type / Type :
Feature Documentary / Long métrage documentaire
Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2021-2025
Runtime | Durée :
52', 75' (52mins, 1h15)
DARSTELLER / REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Yambo Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle (archives)
Jean-Pierre Cordier (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Alain Mabanckou (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Mohamed Mbougar Sarr (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Jean-Pierre Orban (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Fanta-Taga Tembely (France, Mali)...............................................Self / Dans son propre rôle
Sami Tchak (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Anne Tromelin (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Ali Béro Maïga (Imam de Sévaré, Mali)....................Self / Dans son propre rôle
Ambibe Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle
Ansigue Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle
Korka Djiguiba-Ouologuem......................................Self / Dans son propre rôle
Le griot Dinda Sarre...............................................Self / Dans son propre rôle
Moussa Ouane...............................................Self / Dans son propre rôle
Christopher Wise (États-Unis)...............................................Self / Dans son propre rôle
Julie Levasseur (Canada)...............................................Self / Dans son propre rôle
Producers | Producteurs :
Eric Vernière
Djeydi Djigo (Sol Invictus, Sénégal)
Line Producer | Productrice exécutive :
Françoise Rattier
REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Kalidou SY
Screenplay | Scénario :
Kalidou Sy
Script advisor | Conseiller à l'écriture :
Olivier Daunizeau
Music | Musique originale :
Jean-Jacques Christian Obam Edjo'o
Illustrations :
Youssef Daoudi
Cinematographers | Chefs opérateurs :
Amath Niane,
David Bensaïd,
Hugo Alexandre,
Julien Guéraud
Images aériennes :
Michele Cattani
Sound | Chef opérateur son
Bouillagui Touré
Editor | Cheffe monteuse :
Cécile Boutain
Documentaliste :
Morgane Barrier
Traductrice :
Kani Doucouré
Assistant de production :
Dylan O'Connor Caritu
Assistant de post-production :
Jean-Yves Perras
Graphisme :
Federico Fierro
Assistante de communication :
Marie Brigand-Pizano
Archives de Yambo Ouologuem à Sévaré en 2003 :
"Le Hogon du Yamé", film de Moussa Ouane
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Élever la Voix ! Films (Paris)
- Sol Invictus (Dakar)
With the participation of | Avec la participation de :
nashProds (France)
PARTNERS / PARTENAIRES
- Fonds Jeune Création Francophone (Aide à l'écriture, 2022 - Résidence chez INIS - Institut national de l'image et du son, Montréal)
- TV5 Monde Afrique (Lam Kaboré, Marjorie Vella, Rodolphe Bavarot)
- Fonds Image de la Francophone (OIF, Paris)
- Centre National du Cinéma et de l'Image Animée (CNC, Paris)
Thanks | Remerciements :
Marie Fleury, Irène Guellec (Palais de la Porte Dorée - Musée de l'Immigration, PARIS)
Samba Doucouré (Africultures)
Tous les contributeurs du crowdfunding sur Ulule
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
- Élever la Voix Films (Paris)
Broadcast, Streaming | Diffusion TV, en ligne (diffusion géolocalisée, uniquement en Afrique) :
TV5 Monde Afrique (jusqu'au 15 décembre 2026)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- Élever la Voix Films (Paris) | production(@)eleverlavoix.fr
Réseaux sociaux :
Vimeo : https://vimeo.com/eleverlavoix
Instagram : @eleverlavoix / @invictusmediagroup
Facebook : @eleverlavoixfilms
LinkedIn : @elever-la-voix-films
FESTIVALS - PROJECÇÕES | SCREENINGS | PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Première mondiale (Section Panorama) | FESPACO | OUAGA (Burkina) | En présence du réalisateur
/// 2025 | Sélection | 15è FIFDA - Festival International Des Films De La Diaspora Africaine 2025 | PARIS (France) | Screening + Q&A / Filmmaker in attendance - Projection suivie d'un débat en présence de Kalidou SY (réalisateur), le Samedi 06 septembre 2025, à 20h00, Cinéma Saint-André des Arts
/// 2025 | Projection-débat | Journée de l'écrivain africain | BORDEAUX (France) | Screening + Q&A / Filmmaker in attendance - Projection suivie d'un débat en présence de Kalidou SY (réalisateur), Mohamed LAM (économiste), Thierno DIA (universitaire et journaliste), le vendredi 07 novembre 2025, à 17H30, à la Cité des langues (Cleff, Université Bordeaux Montaigne), par l'Institut Culturel Africain (ICA) en partenariat avec la Chaire Unesco Pratiques émergentes des technologies et communication pour le développement
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► https://eleverlavoix.tv/portfolio/yambo-ouologuem-la-blessure/
► www.instagram.com/invictusmediagroup
► www.instagram.com/eleverlavoix
► https://fr.ulule.com/yambo-ouologuem-la-blessure/
► https://fespaco.bf/yambo-ouologuem-la-blessure/
► https://fespaco.bf/en/yambo-ouologuem-la-blessure-2/
► www.fifda.org/fete-des-peres-1
► www.facebook.com/events/14537941823
► Carnets de littératures africaines | https://apela.hypotheses.org/12905
► https://afriquexxi.info/Yambo-Ouologuem-La-Blessure-et-les-cicatrices
Updated by Thierno DIA, 09 Nov 2025
English
In 1968, when Le Devoir de Violence was published, Yambo Ouologuem was still an unknown young Malian writer. Addressing themes of slavery and crimes between Africans before French colonization, his book quickly brought him out of obscurity. Even more, that same year, he became the first African to win the prestigious Prix Renaudot. Three years later, however, he was accused of plagiarizing prominent authors.
When his novel Bound to violence was published in 1968 by the Editions du Seuil, Yambo Ouologuem was still a young Malian writer, a complete stranger to the general public. However, that same year, he became the first African to win the prestigious Prix Renaudot, and he skyrocketted to fame. But soon after, the young man faced accusations for stealing from great authors. He was boycotted, shamed and even insulted. His life and work is a tragedy, and a source of inspiration.
Ce documentaire est un hommage à l'écrivain prodige, Yambo Ouologuem (1940-2017).
Ce documentaire nous parle de la trajectoire fulgurante de Yambo Ouologuem, écrivain malien qui reçut le Prix Renaudot en 1968 pour "Le Devoir de violence", avant de disparaître de la scène littéraire sous la pression de controverses sur son œuvre. Le film explore les blessures coloniales, la solitude de l'intellectuel africain, et les enjeux de transmission. Ce film est un hommage bouleversant à un écrivain oublié.
estrelado / mit / starring / avec
Yambo Ouologuem, Mohamed Mbougar Sarr, Fanta-Taga Tembely, Alain Mabanckou, Jean-Pierre Orban, Dinda Sarre
ein film von / um filme de / a film by / un film de
Kalidou SY
Senegal, France | 2025 | Feature Documentary | 1hr15 | color, Black&White
Titel / Original Title / Titre original :
YAMBO OUOLOGUEM, LA BLESSURE
YAMBO OUOLOGUEM, BOUND TO VIOLENCE
Yambo Ouologuem : La Blessure
Filmgattung / Type / Type :
Feature Documentary / Long métrage documentaire
Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2021-2025
Runtime | Durée :
52', 75' (52mins, 1h15)
DARSTELLER / REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Yambo Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle (archives)
Jean-Pierre Cordier (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Alain Mabanckou (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Mohamed Mbougar Sarr (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Jean-Pierre Orban (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Fanta-Taga Tembely (France, Mali)...............................................Self / Dans son propre rôle
Sami Tchak (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Anne Tromelin (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Ali Béro Maïga (Imam de Sévaré, Mali)....................Self / Dans son propre rôle
Ambibe Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle
Ansigue Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle
Korka Djiguiba-Ouologuem......................................Self / Dans son propre rôle
Le griot Dinda Sarre...............................................Self / Dans son propre rôle
Moussa Ouane...............................................Self / Dans son propre rôle
Christopher Wise (États-Unis)...............................................Self / Dans son propre rôle
Julie Levasseur (Canada)...............................................Self / Dans son propre rôle
Producers | Producteurs :
Eric Vernière
Djeydi Djigo (Sol Invictus, Sénégal)
Line Producer | Productrice exécutive :
Françoise Rattier
REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Kalidou SY
Screenplay | Scénario :
Kalidou Sy
Script advisor | Conseiller à l'écriture :
Olivier Daunizeau
Music | Musique originale :
Jean-Jacques Christian Obam Edjo'o
Illustrations :
Youssef Daoudi
Cinematographers | Chefs opérateurs :
Amath Niane,
David Bensaïd,
Hugo Alexandre,
Julien Guéraud
Images aériennes :
Michele Cattani
Sound | Chef opérateur son
Bouillagui Touré
Editor | Cheffe monteuse :
Cécile Boutain
Documentaliste :
Morgane Barrier
Traductrice :
Kani Doucouré
Assistant de production :
Dylan O'Connor Caritu
Assistant de post-production :
Jean-Yves Perras
Graphisme :
Federico Fierro
Assistante de communication :
Marie Brigand-Pizano
Archives de Yambo Ouologuem à Sévaré en 2003 :
"Le Hogon du Yamé", film de Moussa Ouane
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Élever la Voix ! Films (Paris)
- Sol Invictus (Dakar)
With the participation of | Avec la participation de :
nashProds (France)
PARTNERS / PARTENAIRES
- Fonds Jeune Création Francophone (Aide à l'écriture, 2022 - Résidence chez INIS - Institut national de l'image et du son, Montréal)
- TV5 Monde Afrique (Lam Kaboré, Marjorie Vella, Rodolphe Bavarot)
- Fonds Image de la Francophone (OIF, Paris)
- Centre National du Cinéma et de l'Image Animée (CNC, Paris)
Thanks | Remerciements :
Marie Fleury, Irène Guellec (Palais de la Porte Dorée - Musée de l'Immigration, PARIS)
Samba Doucouré (Africultures)
Tous les contributeurs du crowdfunding sur Ulule
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
- Élever la Voix Films (Paris)
Broadcast, Streaming | Diffusion TV, en ligne (diffusion géolocalisée, uniquement en Afrique) :
TV5 Monde Afrique (jusqu'au 15 décembre 2026)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- Élever la Voix Films (Paris) | production(@)eleverlavoix.fr
Réseaux sociaux :
Vimeo : https://vimeo.com/eleverlavoix
Instagram : @eleverlavoix / @invictusmediagroup
Facebook : @eleverlavoixfilms
LinkedIn : @elever-la-voix-films
FESTIVALS - PROJECÇÕES | SCREENINGS | PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Première mondiale (Section Panorama) | FESPACO | OUAGA (Burkina) | En présence du réalisateur
/// 2025 | Sélection | 15è FIFDA - Festival International Des Films De La Diaspora Africaine 2025 | PARIS (France) | Screening + Q&A / Filmmaker in attendance - Projection suivie d'un débat en présence de Kalidou SY (réalisateur), le Samedi 06 septembre 2025, à 20h00, Cinéma Saint-André des Arts
/// 2025 | Projection-débat | Journée de l'écrivain africain | BORDEAUX (France) | Screening + Q&A / Filmmaker in attendance - Projection suivie d'un débat en présence de Kalidou SY (réalisateur), Mohamed LAM (économiste), Thierno DIA (universitaire et journaliste), le vendredi 07 novembre 2025, à 17H30, à la Cité des langues (Cleff, Université Bordeaux Montaigne), par l'Institut Culturel Africain (ICA) en partenariat avec la Chaire Unesco Pratiques émergentes des technologies et communication pour le développement
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► https://eleverlavoix.tv/portfolio/yambo-ouologuem-la-blessure/
► www.instagram.com/invictusmediagroup
► www.instagram.com/eleverlavoix
► https://fr.ulule.com/yambo-ouologuem-la-blessure/
► https://fespaco.bf/yambo-ouologuem-la-blessure/
► https://fespaco.bf/en/yambo-ouologuem-la-blessure-2/
► www.fifda.org/fete-des-peres-1
► www.facebook.com/events/14537941823
► Carnets de littératures africaines | https://apela.hypotheses.org/12905
► https://afriquexxi.info/Yambo-Ouologuem-La-Blessure-et-les-cicatrices
Updated by Thierno DIA, 09 Nov 2025
When his novel Bound to violence was published in 1968 by the Editions du Seuil, Yambo Ouologuem was still a young Malian writer, a complete stranger to the general public. However, that same year, he became the first African to win the prestigious Prix Renaudot, and he skyrocketted to fame. But soon after, the young man faced accusations for stealing from great authors. He was boycotted, shamed and even insulted. His life and work is a tragedy, and a source of inspiration.
Ce documentaire est un hommage à l'écrivain prodige, Yambo Ouologuem (1940-2017).
Ce documentaire nous parle de la trajectoire fulgurante de Yambo Ouologuem, écrivain malien qui reçut le Prix Renaudot en 1968 pour "Le Devoir de violence", avant de disparaître de la scène littéraire sous la pression de controverses sur son œuvre. Le film explore les blessures coloniales, la solitude de l'intellectuel africain, et les enjeux de transmission. Ce film est un hommage bouleversant à un écrivain oublié.
estrelado / mit / starring / avec
Yambo Ouologuem, Mohamed Mbougar Sarr, Fanta-Taga Tembely, Alain Mabanckou, Jean-Pierre Orban, Dinda Sarre
ein film von / um filme de / a film by / un film de
Kalidou SY
Senegal, France | 2025 | Feature Documentary | 1hr15 | color, Black&White
Titel / Original Title / Titre original :
YAMBO OUOLOGUEM, LA BLESSURE
YAMBO OUOLOGUEM, BOUND TO VIOLENCE
Yambo Ouologuem : La Blessure
Filmgattung / Type / Type :
Feature Documentary / Long métrage documentaire
Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2021-2025
Runtime | Durée :
52', 75' (52mins, 1h15)
DARSTELLER / REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Yambo Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle (archives)
Jean-Pierre Cordier (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Alain Mabanckou (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Mohamed Mbougar Sarr (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Jean-Pierre Orban (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Fanta-Taga Tembely (France, Mali)...............................................Self / Dans son propre rôle
Sami Tchak (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Anne Tromelin (France)...............................................Self / Dans son propre rôle
Ali Béro Maïga (Imam de Sévaré, Mali)....................Self / Dans son propre rôle
Ambibe Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle
Ansigue Ouologuem...............................................Self / Dans son propre rôle
Korka Djiguiba-Ouologuem......................................Self / Dans son propre rôle
Le griot Dinda Sarre...............................................Self / Dans son propre rôle
Moussa Ouane...............................................Self / Dans son propre rôle
Christopher Wise (États-Unis)...............................................Self / Dans son propre rôle
Julie Levasseur (Canada)...............................................Self / Dans son propre rôle
Producers | Producteurs :
Eric Vernière
Djeydi Djigo (Sol Invictus, Sénégal)
Line Producer | Productrice exécutive :
Françoise Rattier
REGISSEUR | REALIZADOR | DIRECTOR | RÉALISATEUR :
Kalidou SY
Screenplay | Scénario :
Kalidou Sy
Script advisor | Conseiller à l'écriture :
Olivier Daunizeau
Music | Musique originale :
Jean-Jacques Christian Obam Edjo'o
Illustrations :
Youssef Daoudi
Cinematographers | Chefs opérateurs :
Amath Niane,
David Bensaïd,
Hugo Alexandre,
Julien Guéraud
Images aériennes :
Michele Cattani
Sound | Chef opérateur son
Bouillagui Touré
Editor | Cheffe monteuse :
Cécile Boutain
Documentaliste :
Morgane Barrier
Traductrice :
Kani Doucouré
Assistant de production :
Dylan O'Connor Caritu
Assistant de post-production :
Jean-Yves Perras
Graphisme :
Federico Fierro
Assistante de communication :
Marie Brigand-Pizano
Archives de Yambo Ouologuem à Sévaré en 2003 :
"Le Hogon du Yamé", film de Moussa Ouane
PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- Élever la Voix ! Films (Paris)
- Sol Invictus (Dakar)
With the participation of | Avec la participation de :
nashProds (France)
PARTNERS / PARTENAIRES
- Fonds Jeune Création Francophone (Aide à l'écriture, 2022 - Résidence chez INIS - Institut national de l'image et du son, Montréal)
- TV5 Monde Afrique (Lam Kaboré, Marjorie Vella, Rodolphe Bavarot)
- Fonds Image de la Francophone (OIF, Paris)
- Centre National du Cinéma et de l'Image Animée (CNC, Paris)
Thanks | Remerciements :
Marie Fleury, Irène Guellec (Palais de la Porte Dorée - Musée de l'Immigration, PARIS)
Samba Doucouré (Africultures)
Tous les contributeurs du crowdfunding sur Ulule
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
- Élever la Voix Films (Paris)
Broadcast, Streaming | Diffusion TV, en ligne (diffusion géolocalisée, uniquement en Afrique) :
TV5 Monde Afrique (jusqu'au 15 décembre 2026)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- Élever la Voix Films (Paris) | production(@)eleverlavoix.fr
Réseaux sociaux :
Vimeo : https://vimeo.com/eleverlavoix
Instagram : @eleverlavoix / @invictusmediagroup
Facebook : @eleverlavoixfilms
LinkedIn : @elever-la-voix-films
FESTIVALS - PROJECÇÕES | SCREENINGS | PROJECTIONS (selection) :
/// 2025 | Première mondiale (Section Panorama) | FESPACO | OUAGA (Burkina) | En présence du réalisateur
/// 2025 | Sélection | 15è FIFDA - Festival International Des Films De La Diaspora Africaine 2025 | PARIS (France) | Screening + Q&A / Filmmaker in attendance - Projection suivie d'un débat en présence de Kalidou SY (réalisateur), le Samedi 06 septembre 2025, à 20h00, Cinéma Saint-André des Arts
/// 2025 | Projection-débat | Journée de l'écrivain africain | BORDEAUX (France) | Screening + Q&A / Filmmaker in attendance - Projection suivie d'un débat en présence de Kalidou SY (réalisateur), Mohamed LAM (économiste), Thierno DIA (universitaire et journaliste), le vendredi 07 novembre 2025, à 17H30, à la Cité des langues (Cleff, Université Bordeaux Montaigne), par l'Institut Culturel Africain (ICA) en partenariat avec la Chaire Unesco Pratiques émergentes des technologies et communication pour le développement
Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► https://eleverlavoix.tv/portfolio/yambo-ouologuem-la-blessure/
► www.instagram.com/invictusmediagroup
► www.instagram.com/eleverlavoix
► https://fr.ulule.com/yambo-ouologuem-la-blessure/
► https://fespaco.bf/yambo-ouologuem-la-blessure/
► https://fespaco.bf/en/yambo-ouologuem-la-blessure-2/
► www.fifda.org/fete-des-peres-1
► www.facebook.com/events/14537941823
► Carnets de littératures africaines | https://apela.hypotheses.org/12905
► https://afriquexxi.info/Yambo-Ouologuem-La-Blessure-et-les-cicatrices
Updated by Thierno DIA, 09 Nov 2025
Partager :
