Sophia, jeune photographe passionnée de Tanger, voit son univers bouleversé lorsqu'elle apprend que sa mère française, supposée décédée, est en réalité bien vivante et réside en France. Poussée par la quête de ses origines, Sophia entreprend un périlleux voyage au cœur de l'Europe, déterminée à dévoiler les secrets de sa famille enfouis dans l'ombre.

mit | estrelado | starring | avec
Ouidad Elma, Jillali Ferhati, Mahmoud Nasr, Anne Loiret, Nadia Niazi, Azalarab Kaghat

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Layla TRIQUI

Maroc | 2024 | Long métrage Fiction | 1h35

Titel / Título / Title / Titre :
Empreinte du vent
وشم الريح
Carved by the wind


Filmgattung | Tipo | Type :
Largometraje de ficción | SpielFilm | Feature narrative | Long métrage fiction

السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2024

المدة | Runtime | Durée : 95 mins
البلد | Country | Pays : المغرب | Morocco | Maroc


CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Ouidad ELMA,
Jillali FERHATI
Mahmoud NASR,
Anne LOIRET,
Nadia NIAZI,
Azalarab KKAGHAT,
Manal AMINE BELHAJ,
Ahmed HAMMOUD,
Hamid HADRI,
Abdellatif CHAOUKI

REGISSEURIN / REGIA / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Layla TRIQUI

Screenplay | Scénario :
Keith Cunningham,
Layla Triqui

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- New Generation Pictures (Maroc)


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- New Generation Pictures



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2024 | 🏆 Prix de la Première Œuvre || Festival National du film | TANGER (Maroc)

/// 2025 | Sélection : Jeune Public (REGARD SUR LE LONG MÉTRAGE MAROCAIN) || Festival international du film de femmes de Salé - FIFFS 2025 | SALÉ (Maroc)


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.fiffs.ma/film-detail.php?id=ODc=&type=3
► www.fiffs.ma/en/film-detail.php?id=ODc=&type=3
► www.fiffs.ma/ar/film-detail.php?id=ODc=&type=3
► www.fnf.ma/detail_lm?id=OTM5
► www.instagram.com/reel/DBvzemkoHsC/
Updated by Thierno DIA, 18 Sept 2025

Sophia, a passionate young photographer from Tangier, has her world turned upside down when she discovers that her French mother, believed to be deceased, is actually alive and living in France. Driven by a quest for her origins, Sophia embarks on a perilous journey to the heart of Europe, determined to uncover the family secrets buried in the shadows.

mit | estrelado | starring | avec
Ouidad Elma, Jillali Ferhati, Mahmoud Nasr, Anne Loiret, Nadia Niazi, Azalarab Kaghat

ein film von | um filme de | a film by | un film de
Layla TRIQUI

Morocco | 2024 | Feature narrative | 1h35

Titel / Título / Title / Titre :
EMPREINTES DU VENT
وشم الريح
Carved by the wind

Filmgattung | Tipo | Type :
Largometraje de ficción | SpielFilm | Feature narrative | Long métrage fiction

السنة | Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2024

المدة | Runtime | Durée : 95 mins
البلد | Country | Pays : المغرب | Morocco | Maroc


CAST | ACTRICES-ACTEURS :
Ouidad Elma,
Jillali Ferhati,
Mahmoud Nasr,
Anne Loiret,
Nadia Niazi,
Azalarab Kaghat

REGISSEURIN / REGIA / REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Layla TRIQUI

Screenplay | Scénario :
Keith Cunningham,
Layla Triqui

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
- New Generation Pictures (Maroc)


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals) :
- New Generation Pictures



FESTIVALS - PROJECÇÕES / FESTIVALS - SCREENINGS / PROJECTIONS (selection) :

/// 2024 | 🏆 Prix de la Première Œuvre || Festival National du film | TANGER (Maroc)

/// 2025 | Sélection : Jeune Public (REGARD SUR LE LONG MÉTRAGE MAROCAIN) || Festival international du film de femmes de Salé - FIFFS 2025 | SALÉ (Maroc)


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
► Africiné Magazine (Dakar)
► www.fiffs.ma/film-detail.php?id=ODc=&type=3
► www.fiffs.ma/en/film-detail.php?id=ODc=&type=3
► www.fiffs.ma/ar/film-detail.php?id=ODc=&type=3
Updated by Thierno DIA, 18 Sept 2025

_____


AR

وشم الريح

ينقلب عالم صوفيا، المصورة الشابة الشغوفة من طنجة، رأسًا على عقب عندما تكتشف أن والدتها الفرنسية، التي كان يُعتقد أنها متوفاة، على قيد الحياة وتقيم في فرنسا. مدفوعةً برغبة البحث عن أصولها، تنطلق صوفيا في رحلة محفوفة بالمخاطر إلى قلب أوروبا، مصممة على كشف أسرار عائلتها المدفونة في الظلام.

تشخيص
وِداد إلما، جيلالي فرحاتي، محمود نصر، آن لوريت، نادية نيّازي، عزالعرب الكغاط

البلد : المغرب
السنة : 2024
المدة : 95 دقيقة
إنتاج : نيو جنيريشين بيكتشرز
إخراج : ليلى التريكي
سيناريو : كيث كونينغهام، ليلى التريكي