Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1997
Embargo
Pays concerné : Maroc
Durée : 8 minutes
Type : essai
Français
Comment vie un corps privé de nourriture ?
Embargo est une vidéo autopsie, une fibroscopie qui traverse le corps du cerveau jusqu'à l'anus, montrant que l'embargo est la vraie frappe chirurgicale, que l'embargo est un serial killer.
En effet, la communauté internationale ne voit pas les dégâts que l'embargo peut causer dans une population. Vingt-sept pays ont subi ou subissent encore différentes sortes d'embargos : de l'Angola à Cuba, de Chypre au Soudan, du Vietnam au Yemen, etc.
Aujourd'hui en Irak, un enfant de moins de cinq ans meurt toutes les huit minutes de maladie ou de malnutrition faute de nourriture et de médicaments. Les populations civiles souffrent en dépit de la résolution 986 du Conseil de Sécurité de l'O.N.U dite "pétrole contre nourriture". En fait depuis des années, des peuples supportent cette "fatwa" internationale imposée au nom de la condamnation de leurs régimes qu'ils n'ont pas choisis. Une mesure qui n'a fait que renforcer le pouvoir des dictateurs qui contrôle la distribution des vivres.
Réal : Mounir Fatmi
1997 - France, Maroc - 7 min 30
Embargo est une vidéo autopsie, une fibroscopie qui traverse le corps du cerveau jusqu'à l'anus, montrant que l'embargo est la vraie frappe chirurgicale, que l'embargo est un serial killer.
En effet, la communauté internationale ne voit pas les dégâts que l'embargo peut causer dans une population. Vingt-sept pays ont subi ou subissent encore différentes sortes d'embargos : de l'Angola à Cuba, de Chypre au Soudan, du Vietnam au Yemen, etc.
Aujourd'hui en Irak, un enfant de moins de cinq ans meurt toutes les huit minutes de maladie ou de malnutrition faute de nourriture et de médicaments. Les populations civiles souffrent en dépit de la résolution 986 du Conseil de Sécurité de l'O.N.U dite "pétrole contre nourriture". En fait depuis des années, des peuples supportent cette "fatwa" internationale imposée au nom de la condamnation de leurs régimes qu'ils n'ont pas choisis. Une mesure qui n'a fait que renforcer le pouvoir des dictateurs qui contrôle la distribution des vivres.
Réal : Mounir Fatmi
1997 - France, Maroc - 7 min 30
English
How does a body deprived of food live?
Embargo is the video of an autopsy, a fibre optic endoscopy which goes through the whole body from the brains to the anus. It shows that the embargo is the real surgical strike, that the embargo is a serial-killer.
As a matter of fact, the international community does not see the damage that the embargo can cause among a population. Twenty-seven countries have suffered or are still suffering the effects of various kinds of embargos : from Angola to Cuba, from Cyprus to Sudan, from Vietnam to Yemen etc…
Nowadays in Iraq, every eight minutes, a child under five dies either of illness or of malnutrition because of the lack of food and medicine. Civilian populations are still suffering in spite of the 986 UN Security Council's resolution, a resolution known as "oil for food". In fact, peoples have suffered this international "fatwa" for years, a fatwa imposed upon them in the name of the condemnation of their governments which they didn't choose. This measure merely reinforces the power of dictators who control the distribution of food supplies.
Dir. Mounir Fatmi
Embargo is the video of an autopsy, a fibre optic endoscopy which goes through the whole body from the brains to the anus. It shows that the embargo is the real surgical strike, that the embargo is a serial-killer.
As a matter of fact, the international community does not see the damage that the embargo can cause among a population. Twenty-seven countries have suffered or are still suffering the effects of various kinds of embargos : from Angola to Cuba, from Cyprus to Sudan, from Vietnam to Yemen etc…
Nowadays in Iraq, every eight minutes, a child under five dies either of illness or of malnutrition because of the lack of food and medicine. Civilian populations are still suffering in spite of the 986 UN Security Council's resolution, a resolution known as "oil for food". In fact, peoples have suffered this international "fatwa" for years, a fatwa imposed upon them in the name of the condemnation of their governments which they didn't choose. This measure merely reinforces the power of dictators who control the distribution of food supplies.
Dir. Mounir Fatmi
Partager :
