Au pied d'un puissant volcan, la société traditionnelle capverdienne se transforme peu à peu. L'aristocratie terrienne se désagrège, laissant la place à une nouvelle classe de "mulâtres", dont le pouvoir commercial menace les propriétaires. Une nouvelle identité apparaît, faite de vieux et de neuf, de culture africaine et portugaise, sensuelle et dynamique. La musique de Cesária Évora accompagne cette inévitable transformation. Sous la grandeur du volcan, la société traditionnelle se transforme. La vieille aristocratie, détentrice aussi bien de la terre que de la propriété à partir de laquelle le pouvoir s'est consolidé, se désagrège. Apparaît alors une classe de mûlatres, dont le pouvoir économique est surtout basé sur le commerce. Une nouvelle identité est en train de naître lentement, faite d'un mélange de valeurs anciennes et nouvelles où s'intègrent les cultures africaines et portugaises, et marquée par une intense sensualité qui nourrit un profond amour pour les origines.



Langue : Portugais

Sous-titres : français



Réalisateur : Leão Lopes



Scénario : Jose Fanha

Scénario d'après un roman de Henrique Teixeira de Sousa



Photo : Joao Abel Aboim



Son: Francisco Veloso



Musique : Manuel Paulo Felguelras 



Interprètes: Joao Lourenço, Camacho Costa, Filipe Ferrer, Fernanda Alves / LOPES, Betina / CRUZ, Luisa / PRETO, Mano



Production : Vermedia (Portugal) / Saga Film (Belgique) / MBSA (France)

Distributeur : Marfilmes (Le monde sauf l'Afrique)



Support : 35 mm



Festivals : Grand Prix Festival du Film de Ourense (Espagne)

AMIENS 1994 – Clôture du Festival  AMIENS 1996 – Compétition / FRIBOURG 1997 – Panorama / FESPACO 1997 – Prix de la meilleure musique / MILAN 1997 – Compétition / VUES D'AFRIQUE 1997

Under the magnitude of the volcano, the traditional society is changing. The old aristocraty, owner of the land as well as the local trade, which supports the political power, is beginning to fall apart. It arises therefore a class of mulattos whose economic power lays mainly on trade. Slowly, a new identity is born, a combination of old and new values where African and Portuguese cultures become integrated ; a new identity also marked by an intense sensuality and wich is strongly atteched to their origin. Director: Leão Lopes Script: Jose Fanha Cinematography: Joao Abel Abolm Sound: Francisco Veloso Music: Manuel Paulo Felguelras. Cast: Joao Lourenço, Camacho Costa, Filipe Ferrer, Fernanda Alves Distributor: Marfilmes (World except the African continent) Awards: First Prize Ourense Film Festival (Spain)