Mi-temps d’un match de foot féminin entre une équipe française et une équipe anglaise. Menées au score et réduites à neuf, les joueuses françaises ont le moral au plus bas. Gilou, entraîneur et guide spirituel de l’équipe, doit à tout prix aider ses filles à reprende « du poil de la bête ».

Acteurs : Christian Sinniger, Delphine Rivière, Ibtissem Guerda

Court-métrage, Fiction, Humour, Sport, Nostalgie

Langue de tournage : Français
Durée : 15mn
Production déléguée : Bizibi Productions
Exportation/Ventes internationales : Premium Films

Producteurs : Emmanuel Agneray, Jérôme Bleitrach

Sinopsis
Medio tiempo de un partido de fútbol femenino entre un equipo francés y uno inglés. Superadas en goles y reducidas a nueve, las jugadoras francesas están totalmente desanimadas. Gilou, entrenador y guía espiritual del equipo, debe ayudarlas a que recuperen el ánimo a cualquier precio.


Director : Hany Tamba
Actores : Christian Sinniger, Delphine Rivière, Ibtissem Guerda
Cortometraje, Ficción, Humor, Deportes, Nostalgia
Idioma de rodaje : Francés
Nacionalidad : 100% francesa (Francia)
Estreno en Francia :
Duración : 15mn
Producción delegada : Bizibi Productions
Exportación/Ventas internacionales : Premium Films





Halftime in women’s football match between a French and an English team. Losing and down to only 9 players, the French team couldn’t be more depressed. Gilou, the team’s trainer and spiritual guide, must do everything he can to help her girls perk up and face a new battle.

With : Christian Sinniger, Delphine Rivière, Ibtissem Guerda

Producer(s) : Emmanuel Agneray, Jérôme Bleitrach
Production company(s) : Bizibi Productions
World sales : Premium Films

Director :
# Hany Tamba

Actors :
# Christian Sinniger
# Delphine Rivière
# Ibtissem Guerda

Scriptwriter :
# Hany Tamba
# Jean Slamtrack

Director of Photography :
# Dominique Fausset

Sound Mixer :
# Benjamin Laurent

Costume Designer :
# Claire Bégin

Film Editor
# Erika Haglund

Associate Production Company :
# Bizibi Productions

Associate Producer :
# Emmanuel Agneray
# Jérôme Bleitrach

International film export/distribution :
# Premium Films

Sales Agent :
# Frédéric Joubaud


Feature film, Fiction, Comedy

Language(s) :
# Français

Country :
# 100% French (FRANCE)

Production year :
# 2002

Running time :
# 15 mn

CNC Visa Number :
# 105.580

CNC Visa issued on :
# 06/11/2002

Approval :
# Inconnu

Color :
# Coul.& N&B

Production format :
# 35 mm

Screening format :
# 35 mm

Frame :
# Scope

Sound format :
# Dolby SR